Käännös "gender inequalities" suomalainen

Gender inequalities

• sukupuolten epätasa
• sukupuolten eriarvoisuus

Käännösesimerkit

sukupuolten epätasa

Circumcision of women and girls is a manifestation of gender inequality
Naisten ja tyttöjen ympärileikkaus ilmentää sukupuolten epätasa-arvoa Tiedotteet Uutiset

Meanwhile, 62% of respondents consider gender inequality to be widespread in their country.
Vastaajista 62 prosenttia katsoo sukupuolten epätasa-arvon olevan maassaan laajalle levinnyttä.

Specific objectives are set that reflect specific gender inequalities identified in the socio-economic analysis.
Asetetaan tavoitteet, jotka kuvaavat sosioekonomisessa analyysissä tunnistettua sukupuolten epätasa-arvoa.

Circumcision of women and girls is a manifestation of gender inequality - Article - Sosiaali- ja terveysministeriö
Naisten ja tyttöjen ympärileikkaus ilmentää sukupuolten epätasa-arvoa - Artikkeli - Sosiaali- ja terveysministeriö

Gender inequalities in the labour market must be handled in a holistic manner in order to achieve a sustainable improvement.
Jotta voidaan saavuttaa kestäviä parannuksia, sukupuolten epätasa-arvoa työmarkkinoilla on tarkasteltava kokonaisvaltaisesti.

The report estimates that a 1 percent increase in gender inequality reduces a country’s human development index by 0.75 percent.
Raportin mukaan sukupuolten epätasa-arvon kasvaminen prosentilla heikentää inhimillisen kehityksen indeksiä 0,75 prosentilla.

The analysis also describes causes of gender inequalities and strategies for how the project aims to overcome them;
Analyysissä kuvataan myös sukupuolten epätasa-arvon syitä ja strategioita, joiden avulla hankkeessa pyritään puuttumaan näihin.

An understanding of the nature of gender inequalities and their negative impact on society and the economy;
Kaikkien toimijoiden osallistumisen varmistaminen edellyttää ymmärrystä sukupuolten epätasa-arvosta ja sen kielteisistä vaikutuksista yhteiskuntaan ja talouteen

Such analyses should include sufficient disaggregated data, particularly from a gender perspective, in order to combat gender inequalities more efficiently.
Tällaisiin analyyseihin olisi sisällytettävä riittävästi eriteltyjä tietoja erityisesti sukupuolinäkökohdista, jotta sukupuolten epätasa-arvoa voitaisiin torjua tehokkaammin.

Gender inequality and discrimination are becomingthe basis of the conflict, when a person acts violently against a representative of the opposite sex.
Sukupuolten epätasa-arvo ja syrjintä ovat tulossakonfliktin perustana, kun henkilö toimii väkivaltaisesti vastakkaisen sukupuolen edustajaa vastaan.

sukupuolten eriarvoisuus

Gender inequality in education, however, begins much earlier in life.
Sukupuolten eriarvoisuus koulutuksessa alkaa kuitenkin paljon ai

inappropriate sexual behaviour is often tolerated, discrimination and gender inequality accepted
Sopimatonta seksuaalista käyttäytymistä siedetään, syrjintä ja sukupuolten eriarvoisuus hyväksytään

7. Notes that gender inequality intersects with, and exacerbates, other forms of inequality and that an understanding of that point has to guide the selection of priorities and commitments for action;
7. muistuttaa siitä, että sukupuolten eriarvoisuus kytkeytyy muihin eriarvoisuuden muotoihin ja voimistaa niitä ja että tämän asian ymmärtämisen on vaikutettava painopistealueiden ja toimintaa koskevien sitoumusten valintaan;

21. Stresses the need to eliminate gender inequalities in paid and unpaid work and to promote equal sharing of responsibilities, costs and care for children and for dependants between women and men, but also within society as a whole, including by ensuring universal access to affordable and high-quality services of general interest; points in this respect to the need for specific proposals making for better work-life balance;
21. painottaa tarvetta poistaa sukupuolten eriarvoisuus palkallisessa ja palkattomassa työssä ja edistää lapsia ja huollettavia koskevien vastuiden, kustannusten ja hoitotehtävien tasapuolista jakamista naisten ja miesten välillä sekä koko yhteiskunnan tasolla, myös varmistamalla laadukkaiden ja kohtuuhintaisten yleistä etua koskevien palveluiden yleinen saatavuus; korostaa tässä yhteydessä, että tarvitaan erityisiä ehdotuksia, joiden tarkoituksena on tasapainottaa paremmin työ- ja yksityiselämä;