Käännös "frustrates" suomalainen

Frustrates

verbi

• turhauttaa
• tehdä tyhjäksi
• kariuttaa
• pettää

Käännösesimerkit

turhauttaa verbi

This frustrated and confused me;
Se turhautti ja hämmensi minua.

Yell at opponents when they frustrate you.
Huutaa vastustajia, kun he turhauttaa teitä.

Do not prolong your frustration for weeks and months.
Älä pidennä turhautesi viikkojen ja kuukausien ajan.

Canny Bayern to frustrate Klopp — Bethard Blog Football
Ovela Bayern voi turhauttaa Kloppin — Bethard Blog Jalkapallo

After trying various methods and frustrate me met Spinataque.
Kun yrittää erilaisia menetelmiä ja turhauttaa minua tapasi Spinataque.

One thing that frustrates retail employees is that they often have no real idea of what is going on in the company.
Asia, joka usein turhauttaa vähittäistyön

Sometimes it’s frustrating: always the same problems, same themes, same principles.
Välillä turhauttaa: aina samat ongelmat, samat teemat, samat lainalaisuudet.

What purpose would it have served to frustrate those who would have to wait?
Mitä tarkoitusta olisi palvellut turhauttaa heidät, joiden täytyi odottaa?

You will be taken to the knight's a city that will frustrate you and develop.
Sinut viedään ritarin kaupunki, joka turhauttaa teitä ja kehittää.

Ariel is frustrated by their current lifestyle, which brings her into arguments with her father.
Palatsin elämäntyyli turhauttaa Arielia, ja se aiheuttaa alati ristiriitoja hänen ja hänen isänsä välille.

He is also frustrated when the newly elected democratic government votes to build a teahouse (ochaya) for Lotus Blossom with the building supplies designated for his Pentagon-shaped school.
Amerikkalaisia turhauttaa sekin, että demokraattisesti valittu uusi hallinto päättääkin rakennuttaa teehuoneen geisha Lotus Blossomille raaka-aineista, joista piti syntyä koulu.

tehdä tyhjäksi verbi

know that you cannot frustrate Allah.
tietää, että et voi tehdä tyhjäksi Jumalan.

This is likely to have a positive impact on fostering downstream competition unless such effects are frustrated by anticompetitive rules or behaviour.
Tällä on todennäköisesti myönteinen kilpailua edistävä vaikutus tuotantoketjun loppupäässä, kunhan sitä ei tehdä tyhjäksi kilpailunvastaisilla säännöillä tai toiminnalla.

If the bourgeoisie succeeds in frustrating the Russian revolution b
Jos porvariston onnistuu sopimalla tsarismin kanssa tehdä tyhjäksi Venäjän vallankumous, niin silloin juuri tulevat sosialidemokratian kädet tosiasiassa olemaan sidotut taistelussa epäjohdonmukaista porvaristoa vastaan, silloin sosialidemokratia osoittautuu »sulautuneeksi» porvarilliseen demokratiaan siinä mielessä, että proletariaatin ei onnistu painaa kirkasta leimaansa vallankumoukseen, ei onnistu proletaarien tapaan eli, kuten Marx aikoinaan sanoi, »plebeijien tapaan» suoriutua tsarismista.

62. In the legal systems of the Member States, the purpose of enforcement proceedings is not, generally, to carry out a substantive examination of an arbitration award, but simply to enforce it. The possibility for the party against whom enforcement is sought to rely on substantive pleas against an enforcement order is, as a rule, also limited under the Member States’ laws on enforcement and is available only if specific conditions are satisfied. (27) Nevertheless, in my opinion, it is necessary to accord the national court a power of review along these lines also in enforcement proceedings, if the aim of Directive 93/13, which is to protect consumers, is not to be frustrated.
62. Pakkotäytäntöönpanomenettelyn kohteena jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksissä ei kuitenkaan lähtökohtaisesti ole välitystuomion aineellinen tutkimus vaan yksinomaan sen pakkotäytäntöönpano. Vastaajan mahdollisuutta vedota täytäntöönpanoperusteiden vastaisiin aineellisoikeudellisiin väitteisiin on yleensä rajoitettu jäsenvaltioiden pakkotäytäntöönpanoa koskevassa oikeudessa, ja mahdollisuus riippuu ainoastaan tiettyjen ehtojen täyttymisestä.(27) Mielestäni on kuitenkin syytä antaa kansalliselle tuomioistuimelle vastaava toimivalta myös pakkotäytäntöönpanomenettelyn yhteydessä, jollei direktiivin 93/13 kuluttajansuojaa koskevaa tavoitetta haluta tehdä tyhjäksi.(28)