Käännösesimerkit
obtain approval from the relevant regulatory authority or, where applicable, the Member State.
saatava asianomaisen sääntelyviranomaisen tai tarvittaessa jäsenvaltion hyväksyntä.
The borrower, who previously issued loans, will have to obtain certificates from the relevant banks.
Lainan aiemmin myöntäneen lainanottajan on hankittava todistukset asianomaisilta pankeilta.
have authorisation from the relevant national authority for all journeys over 65 km
hankittava asianomaiselta kansalliselta viranomaiselta lupa kaikkia yli 65 kilometrin kuljetusmatkoja varten
In addition, when using low-power devices do not require approval from the relevant government authorities.
Lisäksi kun käytetään vähän virtaa laitteet eivät vaadi hyväksyntää asianomaisille viranomaisille.
It must be applied for from the relevant French embassy or consulate in the applicant’s country of residence.
Se on haettava asianomaisilta Ranskan suurlähetystö tai konsulaatti hakijan asuinmaassa.
Where these are proposed the manufacturer or the contracting entity shall state the deviation from the relevant section of the TSI.
Jos innovatiivisia ratkaisuja ehdotetaan, valmistajan tai hankintayksikön on ilmoitettava poikkeamat asianomaisesta YTE:n osasta.
If you wish to order goods that require a licence to be imported, you should apply for the licence from the relevant authority before you order.
Jos haluat tilata sellaisia tavaroita, joiden tuonti vaatii luvan, hae lupa asianomaiselta viranomaiselta ennen tilaamista.
(b) for categories 8 and 9 of Annex I, 7 years from the relevant dates laid down in Article 4(3);
b) seitsemän vuotta 4 artiklan 3 kohdassa säädetyistä asianomaisista päivämääristä, kun kyseessä ovat liitteessä I olevat luokat 8 ja 9;
The Authority shall, where appropriate, also request opinions or advice from the relevant stakeholder group referred to in Article 37.
Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen pyytää tarvittaessa lisäksi 37 artiklassa tarkoitetulta asiaankuuluvalta osallisryhmältä lausuntoja tai neuvoja.
Member States may authorise their market surveillance authorities to reclaim from the relevant economic operator the totality of the costs of their activities with respect to instances of non-compliance.
Jäsenvaltiot voivat antaa markkinavalvontaviranomaisilleen luvan periä asiaankuuluvilta talouden toimijoilta kokonaisuudessaan kustannukset, jotka liittyvät vaatimustenvastaisuustapauksia koskeviin markkinavalvontaviranomaisten toimiin.
The traveller is personally responsible for obtaining any necessary additional information from the relevant authorities and for ascertaining in good time prior to departure whether any interim changes have been made to this information.
Matkustajan omalla vastuulla on hankkia kaikki tarvittavat lisätiedot asiaankuuluvilta viranomaisilta ja varmistaa hyvissä ajoin ennen lähtöä, onko näihin tietoihin tehty väliaikaisia muutoksia.
Member States should have the possibility to supplement public financing by reclaiming from the relevant economic operators the costs incurred when performing market surveillance in relation to products that were found to be non-compliant.
Jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus täydentää julkista rahoitusta ▌ perimällä maksuja asiaankuuluvilta talouden toimijoilta niiden kustannusten kattamiseksi, jotka syntyvät vaatimustenvastaisiksi todettuihin tuotteisiin liittyvän markkinavalvonnan toteuttamisesta ▌.
NB: This table should be read to specify the technology of a particular Coating Process only when the Resultant Coating in column 3 is in a paragraph directly across from the relevant Substrate under column 2.
Huom. Tätä taulukkoa olisi tulkittava niin, että siinä määritellään tietyn pinnoitusprosessin teknologia vain silloin, kun 3 sarakkeessa mainittu pinnoitetulos esitetään vastaavassa kohdassa kuin asiaankuuluva substraatti 2 sarakkeessa.
144. Welcomes the creation of a crime information cell pilot project within EUNAVFOR MED Operation Sophia, composed of staff members from the relevant law enforcement authorities of Member States, Frontex and Europol, in order to improve information- sharing between them;
144. suhtautuu myönteisesti sellaista rikostietosolua koskevan pilottihankkeen perustamiseen EUNAVFOR MED SOPHIA -operaation kehykseen, johon kuuluu jäsenvaltioiden asiaankuuluvien lainvalvontaviranomaisten, Frontexin ja Europolin henkilöstön jäseniä, jotta parannetaan niiden välistä tietojenjakoa;
Only upon a request from the relevant authorities should the economic operator provide a copy of the assessment explaining why its product or service is not fully accessible and providing evidence of the disproportionate burden or fundamental alteration, or both.
Talouden toimijan olisi vasta asiaankuuluvien viranomaisten pyynnöstä toimitettava arvioinnista kopio, jossa selvitetään, miksi sen tuote tai palvelu ei ole täysin esteetön, ja toimitettava näyttöä kohtuuttomasta rasitteesta tai perusteellisesta muutoksesta tai molemmista.
With the receipt of all necessary approvals or permissions from the relevant competition authorities, all conditions to the share exchange offer have now been satisfied except for the registration of the amendment to the articles of association of Tamfelt with the Trade Register which is expected to take place on December 22, 2009.
Kun tarvittavat kilpailuoikeudelliset luvat on nyt saatu asiaankuuluvilta kilpailuviranomaisilta, kaikki vaihtotarjouksen toteuttamisen edellytykset ovat täyttyneet, lukuun ottamatta Tamfeltin yhtiöjärjestyksen muutoksen rekisteröintiä kaupparekisteriin, jonka odotetaan tapahtuvan 22.12.2009.
Member States which can demonstrate that there are substantial problems for the operation of their small connected systems and small isolated systems, may apply to the Commission for derogations from the relevant provisions of Articles 7 and 8 and of Chapters IV, V and VI.
Jäsenvaltiot, jotka voivat osoittaa, että niiden pienten liitettyjen verkkojen ja pienten erillisten verkkojen käytössä on huomattavia vaikeuksia, voivat hakea komissiolta poikkeuksia 7 ja 8 artiklan, sekä IV, V ja VI luvun asiaankuuluvista säännöksistä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test