Käännös "for prosecution" suomalainen

For prosecution

• syytteeseen
• syytteeseenpanoa varten

Käännösesimerkit

syytteeseen

The length of the sufficient period of time for prosecution should be determined in accordance with respective national law.
Riittävä aika syytteen nostamiselle olisi määritettävä asianomaisen kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

The Directive creates a more harmonised framework for prosecuting and punishing crimes involving the EU budget so that criminals no longer exploit differences between national legal systems.
Tällä direktiiviehdotuksella luodaan yhtenäisemmät puitteet syytteiden nostamiseksi ja rangaistusten määräämiseksi EU:n talousarvioon kohdistuvista rikoksista.

But after his September 2004 trial ended in a hung jury, the feds abruptly lost their taste for prosecuting Mr. Ehrgott.
Mutta sen jälkeen, kun hänen syyskuun 2004 oikeudenkäyntinsä päättyi päätöksentekoon kykenemättömän tuomioistuimen käsittelyssä, liittovaltion edustajat yhtäkkiä menettivät kiinnostuksensa syyttää herra Ehrgottia.

After a thorough investigation by German authorities, it was decided there was no basis for prosecution and his German citizenship was restored.
Uudelleentutkinnan jälkeen Saksan viranomaiset kuitenkin vapauttivat hänet syytteistä ja myönsivät hänelle Saksan kansalaisuuden.

Fifteen of Antiphon's speeches are extant: twelve are mere school exercises on fictitious cases, divided into tetralogies, each comprising two speeches for prosecution and defence—accusation, defence, reply, counter-reply; three refer to actual legal processes.
Ne on jaettu tetralogioiksi, joista kukin koostuu kahdesta puheesta syytteeseen ja puolustukseen — syytös, väistö, vastaus ja vastaus vastaukseen.

Former prosecutor Vincent Bugliosi outlines his legal case for prosecution of George W. Bush for deliberately starting the war under false pretences, misleading America over Saddam Hussein's weapons of mass destruction, and falsely blaming Iraq for 9/11.
Kirjassaan The Prosecution of George W. Bush for Murder (2008) Bugliosi vaati presidentti George W. Bushin asettamista syytteeseen, koska tämä Bugliosin mukaan antoi harhaanjohtavia tietoja aloittaessaan Irakin sodan.

syytteeseenpanoa varten

The purpose of a European arrest warrant is to order the arrest and handing over of a person who is wanted in the EU for prosecution or to serve a prison term or other custodial sentence.
Eurooppalaisen pidätysmääräyksen tarkoituksena on määrätä sellaisen henkilön pidätyksestä ja luovutuksesta, joka halutaan EU:n jäsenvaltioon syytteeseenpanoa varten tai kärsimään vankeusrangaistusta tai muuta vapausrangaistusta.