Käännös "for fear" suomalainen

For fear

• peläten
• pelon vuoksi

Käännösesimerkit

peläten

Choices are taken away from the people for fear that they cannot handle the consequences.
Valinnat otetaan pois ihmisistä peläten, etteivät he pysty käsittelemään seurauksia.

Often parents with anxiety related to their children's enthusiasm for computer games, for fear of their negative influence.
Usein vanhempien ahdistusta liittyy lasten innostus tietokonepelien, peläten niiden negatiivinen vaikutus.

On the contrary, they devoured their own meat hurriedly, for fear that he would take it away from them.
Päinvastoin, ne ahmivat vain annoksensa kiireimmiten, peläten että se riistäisi sen niiltä.

Reassured, he whimpered softly; then he suppressed the whimper for fear that it might attract the attention of the lurking dangers.
Tämän huomattuaan se vinkui heikosti; sitten se tukahdutti vinkunan peläten, että saattaisi herättää väijyvien vaarojen huomion.

For some people, internal development projects are like a major boost, while others shun them for fear of any disruption to their normal work.
Osalle ihmisistä sisäiset kehityshankkeet ovat piristysruiske kun osa taas vieroksuu niitä pelätessään normaalien töiden häiriintyvän.

As the good, considerate husband he is, he then admitted he didn't want to get into it any further for fear of getting in trouble.
Ollen hyvä ja huomioonottava aviomies, hän ei halunnut enää jatkaa aiheesta puhumista peläten joutuvansa vaikeuksiin.

Over time, the child may stop doing it on the street with people, in kindergarten, school, for fear that other children will tease him.
Ajan myötä lapsi voi lakata tekemästä sitä kadulla ihmisten kanssa, päiväkodissa, koulussa, peläten, että muut lapset kiusoittavat häntä.

In some cases a husband may want to conceal his second marriage from his first wife, for fear of the consequences that may result and affect their relationship.
Joissain tapauksissa mies haluaa salata toisen avioliittonsa ensimmäiseltä vaimoltaan peläten siitä koituvia seurauksia ja vaikutuksia suhteeseen.

As an expert, I can recommend Vigrax to men with erectile dysfunctions who hesitate before reaching for this specificity for fear of their health or uncertainty about their effectiveness.
Asiantuntijana voin suositella Vigraxia miehille, joilla on erektiohäiriöitä, jotka epäröivät ennen kuin päätyivät tähän erityispiirteeseen peläten heidän terveyttään tai epävarmuutta niiden tehokkuudesta.

The essay remained unpublished during his lifetime for fear of offending public morality.
Jatkosodan aikana Reposta kiellettiin palaamasta Viipuriin, sillä hänen pelättiin lietsovan saarnoillaan levottomuutta väestön keskuudessa.

When Haldar's wife gets pregnant, Bibi is kept away from her for fear of infecting the child.
Kaikkien vielä luullessa, että Alejandrolla on HIV, Beatrizin äiti yritti estää suhteen peläten tyttärensä sairastuvan HIV:iin.

U-boat radar systems were also developed, but many captains chose not to use them for fear of broadcasting their position to enemy patrols and lack of sufficient electronic countermeasures.
Myös sukellusveneisiin kehitettiin tutka, mutta monet kapteenit eivät käyttäneet sitä pelätessään ilmaisevansa asemansa vihollispartioille.

He would explain later that radio stations at the time did not want people to use their real names for fear of taking their listeners with them if they left.
Tuohon aikaan radioasemat eivät halunneet kuuluttajien käyttävän oikeita nimiään pelätessään näiden vievän kuulijat mukanaan lähtiessään talosta.

Tyndareus would accept none of the gifts, nor would he send any of the suitors away for fear of offending them and giving grounds for a quarrel.
Tyndareus ei uskaltanut valita voittajaa kosijoista tai edes lähettää ketään pois peläten loukkaavansa heitä ja aiheuttavansa siten riitaa kosijoiden keskuudessa.

Though later implemented, Operation Wilfred was initially rejected by Neville Chamberlain and Lord Halifax for fear of an adverse reaction among neutral nations like the United States.
Vaikka operaatio Wilfred otettiin käyttöön myöhemmin, pääministeri Neville Chamberlain ja ulkoministeri Lordi Halifax kielsivät sen tässä vaiheessa peläten Yhdysvaltain ja muiden neutraalien maiden reaktiota.

However, as Holly Marie Combs revealed in The Women of Charmed documentary, the series aimed at following a mythology created by fantasy, and not adhering to Wiccan rules too closely, for fear of coming under criticism for either not being "technically correct enough" or missing the truth completely.
Holly Marie Combs paljasti The Women of Charmed dokumentissa sarjan tähdänneen fantasian luomaan mytologiaan eikä niinkään Wicca-sääntöihin, tuottajien pelätessä kritiikkiä joko siitä ettei sarja olisi "teknisesti tarpeeksi kattava" tai ettei se olisi totuuden mukainen.

On the same day of mid-January 1651, however, several officers of the White Banners led by former Dorgon supporter Ubai arrested Dorgon's brother Ajige for fear he would proclaim himself as the new regent; Ubai and his officers then named themselves presidents of several Ministries and prepared to take charge of the government.
Samana päivänä tammikuun puoli­välissä 1651 kuitenkin muutamat Dorgonin kannattajan Ubain johtamat Valkoisten lippu­kuntien upseerit vangitsivat Dorgonin veljen Ajigen peläten, että hän saattaisi julistautua uudeksi hallitsijaksi; Ubai ja hänen upseerinsa nimittivät sen sijaan itsensä useiden ministeriöiden puheen­johtajiksi ja valmistautuivat hallitsemaan valta­kuntaa.