Käännös "fled out of" suomalainen

Fled out of

• pakenivat
• pakeni ulos

Käännösesimerkit

pakenivat

16 The man in whom the evil spirit was leaped on them, and overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
Ja se mies, jossa paha henki oli, karkasi heidän kimppuunsa, voitti heidät toisen toisensa perästä ja runteli heitä, niin että he alastomina ja haavoitettuina pakenivat siitä huoneesta.

16 And the man in whom the wicked spirit was, leaping upon them, and mastering them both, prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
16 Ja se mies, jossa paha henki oli, karkasi heidän kimppuunsa, voitti heidät toisen toisensa perästä ja runteli heitä, niin että he alastomina ja haavoitettuina pakenivat siitä huoneesta.

Acts 19:16 and the man in whom was the evil demon leaped upon them, and overpowered them, and threw them down: and they fled out of the house denuded and bruised.
Apt 19:16 Ja se mies, jossa paha henki oli, karkasi heidän kimppuunsa, voitti heidät toisen toisensa perästä ja runteli heitä, niin että he alastomina ja haavoitettuina pakenivat siitä huoneesta.

These are from the years 1582, 1589 and 1592. From these lengths we can see how the orthodox, indigenous people in Käkisalmi, who felt loyalty to Russia, fled out of the way of the enemy from the west and into Russia, only to return after the treaty of Täysinä.
Ennen Täyssinän rauhaa on säilynyt kolme ruotsalaisten kokoamaa vero- ja manttaaliluetteloa vuosilta 1582, 1589 ja 1592. Näistä luetteloista voi havaita, kuinka Käkisalmen läänin kantaväestö, Venäjää kohtaan uskollisuutta tunteneet ortodoksit pakenivat läntisen vihollisen tieltä Venäjälle. Täyssinän rauhan jälkeen he palasivat takaisin.