Käännös "financial commitments" suomalainen

Financial commitments

• rahoitussitoumukset
• taloudellisia sitoumuksia

Käännösesimerkit

rahoitussitoumukset

Stakeholders also make a great financial commitment to continue with the activi
Sidosryhmät tekevät myös merkittävän rahoitussitoumuksen ohjelman aikana käynnistettyjen toimintojen ja verkostojen jatkamiseksi.

The Annual Financing Agreement sets out the Community financial commitment for the year 2000 to the applicant country.
Siinä ainoastaan määritellään kunkin maan osalta yhteisön rahoitussitoumukset vuoden 2000 talousarviossa.

The amount of expenditure which is subject to territorial spending obligations should at least be proportionate to the actual financial commitment of a Member State and not with the overall production budget.
Niiden menojen, joihin aluesidonnaisuutta sovelletaan, olisi ainakin oltava oikeassa suhteessa jäsenvaltion tosiasialliseen rahoitussitoumukseen, ei tuotannon kokonaisbudjettiin.

The dollar has not only obtained reserve currency status; it is also the most important international currency used as a unit of account in international trade, payment transactions and financial commitments (Chart 1).
Reservivaluutta-asemansa lisäksi dollari on vakiinnuttanut asemansa myös tärkeimpänä kansainvälisenä valuuttana, jota käytetään laskentayksikkönä kansainvälisessä kaupankäynnissä, maksuliikenteessä ja rahoitussitoumuksissa (kuvio 1).

In the meantime, the Commission has taken adequate measures to ensure an immediate access to additional funding enabling Frontex to make financial commitments required for timely depl
Tällä välin komissio on toteuttanut asianmukaisia toimia sen varmistamiseksi, että lisärahoitus on välittömästi käytettävissä, jotta Frontex voi tehdä rahoitussitoumuksia, joita lisäresurssien oikea-aikainen käyttöönotto operaatioalueella edellyttää.

Bottlenecks and barriers to cross-border research need to be removed, and all partners, including EU Member States and the private sector, need to make long-term financial commitments to the projects.
Rajatylittävän tutkimuksen pullonkaulat ja esteet on poistettava, ja kaikkien kumppanien on annettava tällaisista hankkeista pitkän aikavälin rahoitussitoumukset. Tämä koskee myös EU:n jäsenvaltioita ja yksityistä sektoria.

(b) indicative financial commitments of the participating countries, in cash or in kind, including prior commitments to align national and/or regional investments for transnational research and innovation and, where appropriate, to pool resources;
b) osallistuvien maiden alustavat rahoitussitoumukset, rahana tai luontoisetuna, mukaan lukien etukäteissitoumukset kansallisten ja/tai alueellisten investointien kohdentamisesta kansainvälistä tutkimusta ja innovointia varten ja tarvittaessa resurssien yhdistämisestä;

In addition to complying with the requirements of Article 50 of Regulation (EU) No 1303/2013 annual implementation reports shall include information inter alia on financial commitments and expenditure by measure, and a summary of the activities undertaken in relation to the evaluation plan.
Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan vaatimusten noudattamisen lisäksi vuotuisiin täytäntöönpanokertomuksiin on sisällytettävä tiedot muun muassa toimenpidekohtaisista rahoitussitoumuksista ja menoista sekä yhteenveto arviointisuunnitelmaan liittyvistä toimista.

J. whereas it is difficult to determine the budget allocated to actions pursuing gender equality, as gender mainstreaming is not yet internalised in all budget allocations and spending decisions as part of a gender budgeting methodology; whereas according to the Commission, EU financial commitments to gender equality have increased, but the Commission’s and the EEAS’s human resource capacity to manage this increasing volume of work has not;
J. toteaa, että on vaikea määritellä sukupuolten tasa-arvoa edistäviin toimiin varattuja määrärahoja, sillä tasa-arvon valtavirtaistamista ei ole vielä sisällytetty kaikkiin talousarviomäärärahoihin ja menoja koskeviin päätöksiin osana sukupuolitietoista budjetointia; toteaa, että komission mukaan sukupuolten tasa-arvoon liittyvät EU:n rahoitussitoumukset ovat kasvaneet, mutta komission ja EUH:n henkilöresurssien valmiudet hallita tätä lisääntyvää työn määrää eivät ole kasvaneet;

taloudellisia sitoumuksia

The development work did not entail financial commitments in either direction.
Kehitystyöhön ei liittynyt taloudellisia sitoumuksia kumpaankaan suuntaan.

The latter will remain responsible to its creditors for its financial commitments.
Viimeksi mainittu on yhä vastuussa taloudellisista sitoumuksistaan velkojilleen.

- tasks including rights of decision or independent discretionary power to make considerable financial commitments;
- joihin sisältyy päätäntävaltaa tai itsenäistä harkintavaltaa tehdä merkittäviä taloudellisia sitoumuksia,

This Decision shall be without prejudice to any financial commitment by a Member State or the Community.
Tällä päätöksellä ei rajoiteta jäsenvaltion tai yhteisön taloudellisia sitoumuksia.

The financial position or the business of the entity is likely to be affected by a significant financial commitment.
Merkittävällä taloudellisella sitoumuksella on todennäköisesti vaikutusta yhteisön taloudelliseen asemaan tai liiketoimintaan.

This Decision shall be without prejudice to financial commitments entered into by a Member State or by the Community.
Tällä päätöksellä ei ole vaikutusta jäsenvaltion tai yhteisön tekemiin taloudellisiin sitoumuksiin.

For the period 2003-2004, the communication states that the EU is collectively on track to deliver on its financial commitments.
Tiedonannossa todetaan, että vuosina 2003–2004 EU kokonaisuutena on täyttämässä taloudelliset sitoumuksensa.

The highest credit rating (AAA -rating) is awarded for those companies that are able to meet its financial commitments in the best way possible.
Korkein luottoluokitus (AAA-Rating) annetaan vain niille yrityksille, joilla pystyvät vastaamaan taloudellisista sitoumuksistaan parhaalla mahdollisella tavalla.

It decides on major corporate plans and transactions as well as establishes limits for capital expenditures, investments and divestitures and financial commitments.
Se päättää yhtiötä koskevista olennaisista suunnitelmista ja transaktioista sekä määrittää pääomamenoihin, investointeihin, divestointeihin ja taloudellisiin sitoumuksiin sovellettavat rajat.

The Commission proposes an action plan including joint programming of assistance with Member States and sees the Union on track to deliver on its financial commitments.
Komissio ehdottaa toimintasuunnitelmaa, johon sisältyy yhteinen ohjelmatyö jäsenvaltioiden kanssa ja huolehtiminen siitä, että unioni täyttää taloudelliset sitoumuksensa.