Käännösesimerkit
Only 1.5% of European film heritage is digitised.
Vain 1,5 prosenttia Euroopan elokuvaperinnöstä on digitoitu.
Invest in research, equipment and professional training to boost the preservation of film heritage.
investoimaan tutkimukseen, laitteistoon ja ammatilliseen koulutukseen, jotta elokuvaperinnön säilyttämistä tehostetaan.
Yet only 1.5% of European film heritage is commercially or freely accessible to the public.
Tästä huolimatta vain 1,5 prosenttia Euroopan elokuvaperinnöstä on kaupallisesti tai vapaasti yleisön saataville.
European Commission Vice President Neelie Kroes said: "It is ridiculous that our film heritage is invisible in the 21st century.
Euroopan komission varapuheenjohtaja Neelie Kroes pitää naurettavana, ettemme 21. vuosituhannella pysty nauttimaan elokuvaperinnöstämme.
In January 2012, the Commission published a study on a "Digital Agenda for European Film Heritage", carried out by independent experts.
Komissio julkaisi tammikuussa 2012 Euroopan elokuvaperinnön digitaalistrategiaa koskevan tutkimuksen, jonka tekemisestä vastasivat riippumattomat asiantuntijat.
It also deals with certain special uses of audiovisual works such as the public policy missions of film heritage institutions and access by persons with disabilities to cultural material.
Siinä käsitellään myös audiovisuaaliteosten tiettyjä erikoiskäyttötarkoituksia, kuten elokuvaperinnöstä vastaavien laitosten yleishyö
The new Cinema Communication emphasises the importance of film heritage objectives linked to the collection, preservation and accessibility of European films.
Uudessa elokuvatiedonannossa korostetaan myös, että eurooppalaiset elokuvat olisi koottava yhteen, säilytettävä ja pidettävä saatavilla elokuvaperinnön suojelemiseksi.
The European Parliament and Council adopted a Film Heritage Recommendation on 16 November 2005.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat elokuvaperintöä koskevan suosituksen 16. marraskuuta 2005.
(22) European Parliament and Council Recommendation on film heritage (OJ L 323, 9.12.2005, p.
(22) Elokuvaperintöä koskeva Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus, (EUVL L 323, 9.12.2005, s.
The Recommendation applies to Europe's cultural memory regardless of the format in which it is imbedded, including film heritage.
Suositusta sovelletaan Euroopan kulttuurimuistiin sen muodosta riippumatta eli myös elokuvaperintöön.
Its joint role is to protect and promote the European film heritage and to ensure its visibility and accessibility for future generations.
Sen tehtävä on varjella ja edistää eurooppalaista elokuvaperintöä ja taata sen näkyvyys ja saatavuus tuleville sukupolville.
Commissioner for Education, Youth, Culture and Sport Tibor Navracsics added: “European cultural heritage is not just about monuments, literature, painting or traditions, but also includes the extraordinary wealth of our film heritage.
Koulutus-, kulttuuri-, nuoriso- ja urheiluasioista vastaava komissaari Tibor Navracsics lisäsi: ”Euroopan kulttuuriperinnössä ei ole kyse ainoastaan monumenteista, kirjallisuudesta, maalauksista tai erilaisista perinteistä, vaan siihen sisältyy myös tavattoman rikas elokuvaperintömme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test