Käännös "filled with tears" suomalainen

Filled with tears

• täytetty kyynelillä
• täyttyivät kyynelistä
• täynnä kyyneliä

Käännösesimerkit

täyttyivät kyynelistä

He dared not go into the cavern, but he felt his eyes fill with tears, and he would willingly have spoken some word of consolation to her.
Paavali ei uskaltanut mennä luolaan, mutta hän tunsi, että hänen silmänsä täyttyivät kyynelistä, ja mielellään hän olisi sanonut hänelle muutaman lohduttavaisen sanan.

As the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) passed the homes of the Ansar tribes of Abdul Ashhai and Zafar his eyes filled with tears when he heard the sound of women gently weeping and mourning the loss of their beloved ones, and he said, "There are no women to mourn for Hamza."
Kuten Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) läpäissyt koteihin Ansar heimojen Abdul Ashhai ja Zafar hänen silmänsä täyttyivät kyynelistä, kun hän kuuli äänen naisten varovasti itkien ja surren menetys heidän rakkaat, ja hän sanoi, " Ei naisia murehtimaan Hamza. "

täynnä kyyneliä

Can one look calmly into his eyes, filled with tears and grief
Voiko joku katsoa rauhassa silmiinsä, täynnä kyyneleitä ja surua?

The eyes of the Happy Prince were filled with tears, and tears were running down his golden cheeks.
Onnellisen prinssin silmät olivat täynnä kyyneleitä ja kyyneleet vuosivat hänen kultaisia poskiansa pitkin.