Käännös "fault" suomalainen
Käännösesimerkit
substantiivi
After determining the fault nature of the cable, the cable fault tester can be selected according to the type and nature of the fault to determine the distance from the fault point to the end, and the approximate range of the cable fault is determined.
Kun vika luonne kaapeli, Kaapeli vika testaaja voidaan valita mukaan tyyppi ja luonne vika määritellä etäisyys vika kohta lopussa ja arvioitu valikoima kaapeli vika määritetään.
Mea culpa is Latin for "my fault".
Mea culpa eli culpa mea on latinankielinen fraasi, joka tarkoittaa ”minun vikani”.
No technical fault existed with either the trains or the signalling system.
Siten poikkeamista ei aiheuttanut tekninen vika tai autopilotti.
"Nobody's Fault But My Own – Beck".
"Minulla ei ole mitään vastuuta asiasta, se on heidän vanhempiensa vika, ei minun", Patton kommentoi.
It's not my fault that it's being used where it shouldn't be.
Ei ole minun vikani, että sitä on käytetty paikoissa, joissa sitä ei olisi pitänyt käyttää.
He explained that if the general's soldiers understood their commands but did not obey, it was the fault of the officers.
Sunzi selitti, että mikäli sotilaat ymmärsivät käskyt, mutteivät totelleet niitä, se oli upseeriston vika.
However, on 23 January, whilst still off the coast of southern England, she sailed back to Portsmouth for repairs to a minor fault in a meat freezer.
Kuitenkin 23. tammikuuta alus palasi Portsmouhiin korjattavaksi, koska aluksella oli havaittu vika lihanpakastusjärjestelmässä.
substantiivi
A common reliability metric is the number of software faults, usually expressed as faults per thousand lines of code.
Ohjelmistojen luotettavuuden mittari on virheiden määrä, joka yleensä ilmaistaan virheinä tuhatta koodiriviä kohden.
Later investigation revealed that the RAF crew were at fault.
Tutkimusraportti paljasti syyksi miehistön virheet.
These are all types of errors known as service faults.
Kaikissa hyödyllisissä tietokoneohjelmissa sanotaan olevan virheitä.
When commander realizes his fault, it is too late.
Kapteenin tajutessa virheensä oli jo liian myöhäistä.
It speeds pre-qualification and reduces fault correction time.
Näin virheiden korjaus tapahtuu heti, ja korjauskustannukset ovat alhaiset.
Any other spot of white on the points is considered a serious fault.
Jokainen epäterveyden merkki raajoissa lasketaan vakavaksi virheeksi.
Aggressive or overly shy behavior is a fault.
Äärimmäinen arkuus ja vihainen tai aggressiivinen käytös ovat tämän vuoksi näyttelyissä hylkääviä virheitä.
verbi
These systems have now been running for three months without fault.
Nämä järjestelmät ovat nyt olleet käytössä kolme kuukautta moitteetta.
When the hot-tempered husband, and finds fault with trifles,We watch him and find out what the most annoying the faithful.
Kun puoliso on äkkipikainen ja moittii trifles,Me katsella häntä ja selvittää, mitä eniten harmittaa uskollinen.
This reflects his reluctance to leave the safety of his childhood, and he frequently finds fault with others so he doesn’t have to accept responsibility for his own actions.
Tämä kuvastaa hänen haluttomuus lähteä turvallisuutta lapsuudestaan, ja hän usein moittii muille, jotta hänen ei tarvitse ottaa vastuuta oman toimintansa.
Characteristics: Holden is an anti-hero because he is a perpetual liar, he frequently judges and finds fault with others, and he fails to follow through with any plans.
Ominaisuudet: Holden on anti-sankari, koska hän on ikuinen valehtelija, hän usein tuomareita ja moittii toisia, ja hän ei seurata läpi mitään suunnitelmia.
If a young person who has always lived at home goes to get support from his parents in these quarrels or tells them about the spouse’s faults, it can drive a wedge between the young couple.
Jos kotona koko ajan asunut nuori menee hakemaan kiistoissa tukea vanhemmiltaan tai moittii puolisonsa vikoja näille, lyö se kiilan nuoren parin väliin.
Support With so much experience behind them, William Hill can’t be faulted when it comes to customer service, gaming integrity and data security, and this, along with the atmosphere in the chat room, are more than enough to make us forgive the slightly corporate p
Niin paljon kokemusta takanaan, William Hill ei voi moittia, kun se tulee asiakaspalvelua, pelaamista eheyden ja tietoturvan, ja tämä yhdessä ilmapiiri chat, ovat enemmän kuin tarpeeksi tehdä meistä anteeksi hieman yhtiön esittely pelin.
8 For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah: 9 Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
8 Sillä moittien heitä hän sanoo: "Katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin minä teen Israelin heimon ja Juudan heimon kanssa uuden liiton, 9 en sellaista liittoa kuin se, jonka minä tein heidän isäinsä kanssa silloin, kun minä tartuin heidän käteensä ja vein heidät pois Egyptin maasta. Sillä he eivät pysyneet minun liitossani, ja niin en minäkään heistä huolinut, sanoo Herra.
Alienation Holden does not feel that he fits with the world around him; he does not fit in with his peers at the elite prep schools; he is so absent-minded that he leaves the fencing team’s equipment on the train; he buys a red hunting hat and wears it, even indoors, tugging on it when he feels insecure—which sets him apart even more from those around him; he lies often and finds fault with everyone around him; and he frequently wants to run away from his problems to start a new life somewhere else.
Vieraantuminen Holden ei tunne, että hän sopii ympäröivään maailmaan; Hän ei sovi hänen ikäisensä klo eliitin prep kouluissa; Hän on niin hajamielinen, että hän lähtee miekkailu joukkueen junassa olevat laitteet; hän ostaa punaisen metsästys hattu ja kuluttaa sitä myös sisätiloissa, tugging sitä, kun hän tuntee insecure-- joka erottaa hänet muista vieläkin enemmän hänen ympärillään; hän valehtelee usein ja moittii kaikki hänen ympärillään; ja hän usein haluaa paeta hänen ongelmia aloittaa uuden elämän muualla.
In lucha libre, this is referred to as a "fault" or "foul".
Sanonnalla ”saada pyyhkeitä” taas tarkoitetaan moitteiden tai nuhteiden saamista.
He found fault with his brother for not admitting that the belly was the test and measure of every thing that pertained to a happy life.
Hän moitti veljeään siitä, ettei tämä ollut myöntänyt vatsan olevan kaikkien onnelliseen elämään liittyvien asioiden mitta.
substantiivi
Mametchi takes this to mean that the whole situation was his fault.
Pattinsonin mukaan syy oli hänen miehistymisensä.
Jess initially refuses, but she eventually confesses that it was not Susan's fault.
Aluksi Jonas syytti itseään, mutta myöhemmin selvisi, ettei syy ollut mitenkään hänen.
Mr.Kimura thought it was his fault, that he didn't take good care of the student.
Bailey uskoo, että syy oli hänen koka hän ei vahtinut harjoittelijoitaan tarpeeksi hyvin.
substantiivi
Besides, fold structures have faults and fractures and individual layers can move along it for a significant distance.
Lisäksi kertainen rakenteet ovat viat ja murtumien ja yksittäiset kerrokset voivat liikkua pitkin sen huomattavan matkan.
Based on this hypothesis, melted magma coming from the deep magmatic source by fractures-faults moved to upper of the Earth crust.
Tämän perusteella hypoteesi, sulanut magma tulevat syvä magmaattinen lähde murtumat-viat siirtyi ylempään Maan kuori.
According to the ‘Risk Management Solutions’ which monitors the possibility of earthquakes in the region, the Jordan Valley Fault ‘has a high probability of generating a major earthquake.
Laitos nimeltä Risk Management Solutions, joka tarkkailee maanjäristysten esiitymismahdollisuuksia alueella sanoo: “On hyvin todennäköistä, että Jordanin laakson murtuma kehittää suuren maanjäristyksen.
The thickness of this ancient rock layer averages about one thousand feet, but many of these deposits have since been greatly deformed by tilting, upheavals, and faulting, and many have been changed to quartz, shale, and marble.
Tämän muinaisaikaisen kivikerrostuman paksuus on keskimäärin kolmesataa metriä, mutta monet näistä kerrostumista ovat kallistumisen, maanpinnan kohoamisen ja murtum
less common ankle fracture with subluxation of the foot.This ankle swells considerably, and every movement resulting in severe pain.And his foot takes an unnatural situation: it is tilted in any direction depending on the nature of dislocation.When viewed from limb by the patient can feel the bone fragments.Fracture of the calcaneus is considered one of the most serious injuries of the foot, as the recovery takes a long time.Usually, the patient is restricted in movement and can not even stand up, because by relying on the heel there is an acute pain.For this type of fault is also characterized by swelling.No less serious is considered broken metatarsal.This is accompanied by the appearance of a hematoma in the area of the injury, stop completely swells and becomes like a pillow.Characterized by pain with any movement of the ankle joint.
harvinaisempia nilkan murtuma kanssa subluxation jalka.Tämä nilkka turpoaa huomattavasti, ja jokaisen liikkeen seurauksena kovaa kipua.Ja hänen jalka kestää luonnoton tilanne: se kallistetaan mihin tahansa suuntaan luonteesta riippuen sijoiltaan.Kun katsottuna raajan potilas voi tuntea luun palasia.Murtuma kantaluun pidetä
Igneous intrusions and faults caused crushing of the rock and complicated the tunnelling procedures.
Vulkaaniset häiriöt ja murtumat aiheuttivat kallion murskautumista vaikeuttaen tunnelin kaivamista.
substantiivi
Strong geologic evidence16 exists that the Cambrian Sawatch sandstone - formed an alleged 500 million years ago - of the Ute Pass fault west of Colorado Springs was still unsolidified when it was extruded up to the surface during the uplift of the Rocky Mountains, allegedly 70 million years ago.
On olemassa vahvoja geologisia todisteita16 siitä, että Ute-solan halkeaman kambrinen Sawatch-hiekkakivi, joka sijaitsee Colorado Springs:in länsipuolella USA:ssa - ja joka muodostui oletettavasti 500 miljoonaa vuotta sitten - oli vielä kiinteytymätön kun se pursusi pinnalle Kalliovuorten kohotessa, oletettavasti 70 miljoonaa vuotta sitten.
substantiivi
San Andreas Fault, the 1000 km fault
San Andreasin siirros, siirrosvyöhyke Yhdysvaltain Kaliforniassa
Rocks are folding. Fault zones form; these weaker zones are important also for the later development of the crust.
Kalliperään syntyy siirros- ja hiertovyöhykkeitä, joihin muodostuneet heikomman kiven alueet ovat merkittäviä maankuoren myöhempien kehitysvaiheiden kannalta.
The Libna fault is located at only a few hundred meters from the potential Krško 2 site, which lies close to Krško 1.
Libnan siirros sijaitsee vain muutaman sadan metrin päässä suunnitellusta Krško 2 - rakennuspaikasta, mikä on lähellä Krško 1:ä.
Investigations subsequent to the earthquake determined that the new fault was most likely an extension of the known Kego faultline that runs through the center of the city.
Maanjäristyksen jälkeisissä tutkimuksissa todettiin, että uusi siirros oli todennäköisesti jatkoa tunnetulle Kegon siirroslinjalle, joka kulkee kaupungin keskustan halki.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test