Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
contributing causes and risks of atherosclerosis may to some extent be controlled by man:
vaikuttavat tekijät ja riskit ateroskleroosin voi jossain määrin ohjata ihmisen:
However, any subsequent losses may to some extent be taken into account.
Jos sinulle kuitenkin myöhemmin tulee luovutustappioita eikä -voittoja, se voidaan ottaa jossain määrin huomioon.
The final judgment about the urgency remains a political issue and will necessarily, to some extent, be subjective.
Erityishuollon palvelujen järjestämisen ja tuottamisen jakautumisessa kunnan ja erityishuoltopiirin välillä on käytännössä jossain määrin eroja kuntayhtymittäin.
The administrative sectors of the universes are organismal; the plight of one personality must to a certain extent be shared by all.
Universumien hallintosektorit ovat organismin kaltaisia; yhden persoonallisuuden ahdinko tulee pakostakin tietyssä määrin kaikkien kannettavaksi.
Lagrange survived the French Revolution while others did not and this may to some extent be due to his attitude which he had expressed many years before when he wrote:
Lagrange selviytyi Ranskan vallankumous, kun taas toiset eivät, ja tämä voi jossain määrin johtua hänen asenteensa, jonka hän oli esittänyt useita vuosia, ennen kun hän kirjoitti:
Certain countries are seeking to move from adjustment towards growth and employment-enhancing structural reforms which can, to some extent, be used to replace adjustment measures in accordance with the fiscal policy rules for the euro area.
Joissain maissa sopeutustoimien sijaan pyritään esimerkiksi tekemään kasvua ja työllisyyttä parantavia talouden rakenneuudistuksia, joilla sopeutustoimia voidaan jossain määrin korvata euroalueen finanssipolitiikan sääntöjen mukaan.
In the event that any of the terms, conditions or provisions contained in this Agreement shall be determined by any competent authority to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision shall to that extent be severed from the remaining terms, conditions
Jos jokin ehdoista, määräyksistä tai säännöksistä tässä sopimuksessa määritetään toimivaltaisen viranomaisen toimesta virheelliseksi, laittomaksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi missään määrin, niin termi, ehto tai määräys voidaan tältä osin erottaa muista ehdoista ja määräyksistä, jotka pysyvät voimassa niin suurelta määrin kuin laki sallii.
If any of the Terms are determined to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision will to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
Jos jotkin ehdot määritellään missään määrin pätemättömäksi, lainvastaisiksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, tällainen sääntö, ehto tai säännös voidaan tältä osin erottaa muista ehdoista, säännöistä ja määräyksistä, jotka jäävät edelleen voimaan lain sallimassa laajuudessa.
If any of these Player Terms and Conditions or any provisions of this contract are determined by any court or competent authority to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision will to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
Mikäli jokin tuomioistuin tai toimivaltainen viranomainen katsoo jonkin Pelaajan ehtojen kohdan tai tämän sopimuksen määräyksen olevan pätemätön, lainvastainen tai jossain määrin täytäntöönpanokelvoton, kyseistä ehtoa tai määräystä ei katsota siltä osin näiden ehtojen ja määräysten osaksi.
Next I would like to mention one of the most common problems that people go to the dentist is when they stagger teeth.What to do?Of course, be sure to get an appointment to see a doctor, but if for some reason do not, then there are some simple tips that will to some extent be able to help.Generally, when such are concerned, most often it is a problem with the gums and teeth if accompanied by a staggering bleeding gums, the first thing to do is to go to the doctor.
Seuraavaksi haluan mainita yksi yleisimmistä ongelmista, että ihmiset mennä hammaslääkäriin on kun ne porrastaa hampaat.Mitä tehdä?Tietenkin, varmista, että saat tapaaminen lääkäriin, mutta jos jostain syystä et, niin on olemassa muutamia yksinkertaisia vinkkejä, jotka jossain määrin pystyä auttamaan.Yleensä kun tällaiset osalta, useimmiten se on ongelma ikenet ja hampa
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test