Käännös "expulsion of" suomalainen

Expulsion of

• karkottaa
• karkottaminen

Käännösesimerkit

karkottaa

The Soviet Union occupied Estonia in June 1940, ordering the expulsion of all ethnic Germans.
Neuvostoliitto valloitti Viron kesäkuussa 1940 ja karkotti kaikki etniset saksalaiset.

The reason that a cough can sometimes appear 'violent' is because it is a rapid expulsion of air from the lungs.
Syystä, että yskä voi joskus näyttää ”väkivaltainen” on koska se on nopeasti karkottaa ilmaa keuhkoista.

(23) Expulsion of Union citizens and their family members on grounds of public policy or public security is a measure that can seriously harm persons who, having availed themselves of the rights and freedoms conferred on them by the Treaty, have become genuinely integrated into the host Member State.
(23) Unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä karkott

Otherwise, the genera of French bulldogsBy general physiological laws, when there is a preparatory period, that is, contractions, expulsion of the fetus during attempts and postpartum period.
Loput toimituksen Ranskanbulldoggit edetäyleinen fysiologisia lakeja, kun on valmisteluvaihe, eli supistukset, karkottaa sikiön aikaan yrityksistä ja synnytyksen jälkeen.

The British government responds by leading the international expulsion of 153 Russian diplomats.
Vastatoimena Venäjä karkotti 23 brittiläistä diplomaattia.

The U.S. Government ordered the reciprocal expulsion of the Venezuelan Ambassador in Washington.
Vastavetona Yhdysvallat karkotti Nicaraguan suurlähettilään Washingtonista seuraavana päivänä.

This conflict culminated in Jordan's expulsion of the PLO to Lebanon in July 1971.
Pääartikkeli: Jom kippur -sota Jordania karkotti Palestiinan vapautusjärjestön PLO:n Libanoniin vuonna 1971.

Lehi advocated mass expulsion of all Arabs from Palestine and Transjordan or even their physical annihilation.
Keisari Hadrianus karkotti kaikki juutalaiset monista osista Palestiinaa sekä Jerusalemista, joka oli tuhottu perustuksia myöten.

The terms of the treaty fell far short of the goals of Catherine's reputed "Greek project": the expulsion of the Ottomans from Europe and the renewal of a Byzantine Empire under Russian control.
Katariina ei saavuttanut koko tavoitettaan; karkottaa turkkilaiset Euroopasta ja perustaa uudelleen Bysantin valtakunta.

karkottaminen

Childbirth includes three main stages - disclosure, expulsion of the fetus and exit of the placenta.
Synnytys sisältää kolme päävaihetta: paljastaminen, sikiön karkottaminen ja istukan poistuminen.

The expulsion of the False Identity can occur whilst human awareness is present but it usually only gets in the way of the Enlightenment Energies.
Väärän minäkäsityksen karkottaminen voi tapahtua kun ihmisen tietoisuus on läsnä, mutta yleensä se vain on esteenä valaistumisen energioille.

The expulsion of the parents would indeed deprive the children of genuine enjoyment of the substance of the rights conferred on them by their status as U
Heidän vanhempiensa karkottaminen veisi heiltä nimittäin mahdollisuuden tosiasiassa käyttää pääosaa oikeuksista, joita heillä on unionin kansalaisen asemansa perusteella.

The expulsion of the ashes, as a rule, does not deliverYoung mother inconvenience, she is already entirely engaged in a new activity for her: licking puppies, feeding them with colostrum and sleeping peacefully.
Karkottaminen istukkaa, pääsääntöisesti ei toimitanuori äiti haittaa, se on jo täysin sitoutunut hänelle uutta toimintaa: nuolee pennut, ruokkivat ternimaito ja nukkuu rauhallisesti.

During 2000 the Council adopted various decisions on subjects such as unaccompanied minors, the expulsion of illegal immigrants from third countries and exchanges of immigration-related information.
Vuoden 2000 aikana neuvosto hyväksyi useita päätöksiä, jotka koskivat etenkin seuraavia aiheita: ilman huoltajaa maahan tulevat alaikäiset, maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten karkottaminen ja maahanmuuttoa koskeva tietojenvaihto.

Not only a "window to Europe" owned his thoughts, but the expulsion of the king of Tours in Asia and all will busurman hordes return the holy places in Palestine Orthodox clergy.
Ei vain "ikkuna Euroopppaan" hallinnut hänen ajatuksiaan, vaan myös Turkin keisarin ja kaikkien busurmannien liittoutumien karkottaminen Aasiaan, Palestiinan pyhien paikkojen palauttamien ortodoksisen kirkon hallintaan.

The conclusion of the Truce and the Armistice in September 1944 together with the expulsion of the German troops from Finnish territory were both mentally and physically extremely demanding tasks for the 77-year-old Marshal.
Aselevon ja välirauhan solmiminen syyskuussa 1944 sekä saksalaisten joukkojen karkottaminen Suomen maaperältä olivat 77-vuotiaalle Suomen Marsalkalle henkisesti ja fyysisesti äärimmäisen vaativia tehtäviä.

The expulsion of imperialism from Iraq demands the mobilization of all the exploited of the Middle East for national independence and liberation, and brings to the forefront the struggle for a Socialist Federation of the Middle East.
Imperialismin karkottaminen Irakista vaatii kaikkien Lähi-idän sorrettujen liikehdintää niiden itsemääräämisoikeuden ja vapautumisen puolesta ja se tuo esille taistelun Lähi-idän Sosialistisesta Federaatiosta.

(23) Expulsion of Union citizens and their family members on grounds of public policy or public security is a measure that can seriously harm persons who, having availed themselves of the rights and freedoms conferred on them by the [EC
(23) Unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä karkottaminen yleisen järjestyksen tai yleisen turvallisuuden perusteella on toimenpide, joka voi aiheuttaa vakavaa haittaa henkilöille, jotka [EY:n

10 The referring court notes that, in the Spanish legal system, there are two different sets of rules relating to the administrative expulsion of a foreign national, namely, first, expulsion as a sanction imposed on a person committing certain administrative offences, provided for by Article 57(1) of Organic Law 4/2000, and, second, expulsion as a legal consequence stemming from a conviction for wilful misconduct to a term of imprisonment of more than one year, in accordance with Article 57(2) of Organic Law 4/2000.
10 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että Espanjan oikeusjärjestyksessä on kaksi eri tapaa toteuttaa ulkomaalaisen hallinnollinen karkottaminen, nimittäin yhtäältä lain 4/2000 57 §:n 1 momentissa säädetty karkottaminen seuraamuksena henkilölle, joka on syyllistynyt eri hallin

The Catholic community in east Flores was strengthened by the expulsion of Catholics from Makassar in 1660.
Macaon arvoa kaupan keskuksena nostatti entisestään ulkomaalaisten karkottaminen Japanista vuonna 1635.

At the time, there was increasing discontent in Texas with the policies of the Mexican government, particularly the ban on slavery and the disarmament/expulsion of American immigrants.
Siirtolaisia ärsyttivät Meksikon hallituksen orjuuden kielto, uudisasukkaiden riisuminen aseista ja laittomien siirtolaisten karkottaminen takaisin Yhdysvaltoihin.

The creation of the first Slovak Republic in 1939 brought other changes, most notably the expulsion of many Czechs and the deportation or flight of the Jews during the Holocaust.
Kun ensimmäisen Slovakian tasavalta syntyi vuonna 1939, Bratislava kohtasi monia muutoksia, joista merkittävimpiä oli tšekkien ja juutalaisten karkottaminen.