Käännös "export licence" suomalainen

Export licence

• vientiluvan
• vientilisenssi

Käännösesimerkit

vientiluvan

The export licences are always granted by the administering authority.
Vientiluvat myöntää aina niitä hallinnoiva viranomainen.

Import and export licences issued b
Yhdistyneen kuningaskunnan myöntämät tuonti- ja vientiluvat eivät enää ole voimassa EU:ssa (EU27-maat).

This Regulation establishes a new model form for standard export licences.
Tällä asetuksella vahvistetaan uusi tavallisen vientiluvan mallilomake.

The Ministry for Foreign Affairs is responsible for granting export licences for dual-use items.
Ulkoasiainministeriö vastaa ns. kaksikäyttötuotteiden vientiluvista.

An export licence must be presented for the export of cultural goods covered by the Regulation.
Asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kulttuuriesineiden vienti edellyttää vientiluvan esittämistä.

Does the factory have a domestic license for supplying china as well as the export licence?
Onko tehdas on kotimainen lupa toimittaa Kiinassa sekä vientiluvan?

In Beijing Minister Leppä negotiates with Chinese government representatives about food export licences and food safety.
Pekingissä ministeri Leppä neuvottelee elintarvikkeiden vientiluvista ja elintarviketurvallisuudesta hallinnon edustajien kanssa.

The Protocol lays down provisions on export licences or authorizations, registers, exchange of information between the authorities, and markings on firearms at the time of manufacture and in connection with export and import.
Pöytäkirja sisältää määräykset vientiluvi

At the beginning of the year, we received export licences to China – which had been in the works for years.
Vuoden alussa saimme monta vuotta työn alla olleet vientiluvat Kiinaan.

The newly updated data set includes for the first time information of close to 4.000 export licences granted to dual-use goods i
Juuri päivitetty tietokanta sisältää nyt ensimmäistä kertaa tiedot liki 4000 Suomesta myönnetystä kaksikäyttötuotteiden vientiluvasta.

vientilisenssi

Subject: export licence, grape
Aihe: vientilisenssi, viinirypäle

(That is, an export licence has been granted in Russia, but has not been used.)
(Venäjällä on siis jo myönnetty vientilisenssi, mutta vientilisenssiä ei ole käytetty.)

Bureaucracy will also increase in Russia, as the holder of an import licence from the EU must apply for an export licence from the Russian authorities.
Byrokratia lisääntyy myös Venäjän puolella, kun EU:n myöntämää tuontilupaa vastaan on haettava vientilisenssi Venäjän viranomaisilta.

In 2004 he founded the Palestinian Fair Trade Association (PFTA) and Canaan Fair Trade, a processing and marketing company with an export licence.
Vuonna 2004 Nasser Abufarha perusti Palestiinan Reilun kauppa -järjestön, Palestinian Fair Trade Assosiation (PFTA) ja Canaan Fair Trade -yrityksen, joka on tuotanto- ja markkinointiyritys, jolla on vientilisenssi.

If the Customer plans to export any Product purchased from the Seller to another country, the Customer must obtain the required export licences (or other government approvals) prior to doing so.
Jos ostaja sunnittelee viedä minkä tahansa myyjältä ostetun tuotteen muuhun maahan, myyjän pitää saada välttämättömiä vientilisensseja (tai muita virallisia hyväksyntiä) ennen sitä.

The quota authorisations are made for a quantity corresponding to these Russian codes (one quota authorisation for one Russian tariff code), since Russia’s export-licence is always granted to correspond to one quota authorisation granted by the EU.
Kiintiöluvat tehdään näitä venäläisiä koodeja vastaavalle määrälle (yksi kiintiölupa yhtä Venäjän tariffikoodia kohden), koska Venäjän vientilisenssi myönnetään aina yhtä EU:ssa myönnettyä kiintiölupaa kohden. Huomioi nämä Kiintiöiden hallinnointi

Thus any charges relating to delivery, such as export licences, customs clearance for the place of arrival, commissions, VAT (when applicable) and similar costs related to the sale (including, but not limited, to any certificate of origin and veterinary certificate needed, if any) shall be paid by the Purchaser.
Ostaja vastaa kaikista kuljetukseen liittyvistä kustannuksista, kuten vientilisensseistä, kohdemaan tullauksesta, komissioista, ALV:sta (soveltuvin osin) ja vastaavista kauppaan liittyvistä kuluista (mukaan lukien mutta ei näihin rajoittuen alkuperäistodistukset ja eläinlääkärin antamat todistukset, jos tarpeen,). Ostaja maksaa rahtikustannukset ja muut rahdin toimittamiseen liittyvät kulut.