Käännös "export control" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
g) complies with international trade regulations and export control regulations.
g) noudattaa kansainvälistä kauppaa sekä vientivalvontaa koskevaa lainsäädäntöä.
The Software maybe subject to export controls under the U.S. Export Administration Regulations and other import or export control regulations.
Ohjelmisto saattaa olla Yhdysvaltojen vientivalvontasäännösten mukaisen vientivalvonnan ja muiden tuonti- tai vientivalvontaa koskevien säännösten kohteena.
15.1 The Customer undertakes to comply with all applicable laws including export controls and economic sanctions legislation.
15.1 Asiakas sitoutuu noudattamaan kaikkia soveltuvia lakeja, mukaan lukien vientivalvontaa ja talouspakotteita koskevaa lainsäädäntöä.
Use a PVP Service in a country in which PVP is prohibited from offering such services under applicable export control laws.
• Käytä PVP-palvelua maassa, jossa PVP: llä on kiellettyä tarjota tällaisia palveluja sovellettavien vientivalvontaa koskevien lakien mukaisesti.
Member States should also be empowered to apply export controls on handcuffs having an overall dimension, including chain, exceeding 240 mm when locked, if they so wish.
Jäsenvaltioilla olisi myös oltava oikeus soveltaa halutessaan vientivalvontaa käsirautoihin, joiden kokonaispituus lukittuina ketju mukaan lukien on yli 240 millimetriä.
Deliveries are subject to the condition that there are no obstacles to compliance due to national or international regulations, particularly export control provisions and embargoes or other such sanctions.
Tilausten asianmukainen toimittaminen edellyttää, että kansalliset tai kansainväliset asetukset, erityisesti vientivalvontaa koskevat määräykset sekä kauppasulut tai muut pakotteet, eivät ole esteenä niiden täyttämiselle.
(26) It is appropriate to provide for specific exemptions from the export controls in order not to impede the functioning of the police forces of the Member States and the execution of peace keeping or crisis management operations .
(26) On aiheellista säätää tietyistä vientivalvontaa koskevista poikkeuksista, jotta jäsenvaltioiden poliisivoimien ja rauhanturva- tai kriisinhallintaoperaatioiden toiminnalle ei aiheutuisi haittaa.
You agree to follow U.S. and other export control laws and agree not to transfer a PVP Service to a foreign national, or national destination, that is prohibited by such laws.
Sitoudut noudattamaan Yhdysvaltain ja muiden vientivalvontaa koskevia lakeja ja sitoudut olemaan siirtämästä PVP-palvelua ulkomaan kansalaiselle tai kansalliselle määräpaikalle, jota kyseiset lait ovat kieltäneet.
Note 1: For the purpose of export control, the competent authorities of the Member State in which the exporter is established will determine whether or not the exports of graphite meeting the above specifications are for “nuclear reactor” use.
1: Vientivalvontaa varten sen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, johon viejä on sijoittautunut, päättävät, onko edellä mainitun eritelmän täyttävän grafiitin vienti tarkoitettu käytettäväksi ”ydinreaktorissa”.
As a minimum, these include laws and regulations related to employee rights, securities markets, such as disclosure obligations and insider regulation, corporate governance, taxation, fair competition, export control, product safety and intellectual property.
Vähintään tämä tarkoittaa lakeja ja määräyksiä, jotka koskevat työntekijöiden oikeuksia ja arvopaperimarkkinoita (esimerkiksi tiedottamisvelvollisuutta ja sisäpiiritiedon käyttöä), yrityksen hallintoa, verotusta, rehtiä kilpailua, vientivalvontaa, tuoteturvallisuutta ja immateriaaliomaisuutta.
The Commission is seeking to do more on export control technical assistance.
Komissio pyrkii tarjoamaan laajemminkin viennin valvontaan liittyvää teknistä apua.
Shipping to certain countries is affected by export controls based on the type of goods.
Viennin valvonta Tiettyjen tavaroiden lähettäminen tiettyihin maihin on vientivalvottua.
As a consequence, the EU is now committed to providing greater export control assistance.
EU on tämän seurauksena sitoutunut toimittamaan enemmän viennin valvontaan liittyvää apua.
A collection of exporters’ views on the implementation of the Regulation and an impact assessment study were launched in September 2005, in order to assess the consequences of different options for the reform of the export controls.
Syyskuussa 2005 alettiin kerätä viejien näkemyksiä asetuksen täytäntöönpanosta ja suorittaa vaikutustenarviointitutkimusta viennin valvonnan erilaisten uudistusvaihtoehtojen seurausten kartoittamiseksi.
It will also continue its reflection on the operation of export controls so that they can move in the direction of being more industry-compliance-based as opposed to case by case export authorisation-based.
Komissio pohtii myös edelleen viennin valvonnan kehittämistä niin, että sen painopiste perustuisi yhä enemmän toimialan vaatimustenmukaisuuteen tapauskohtaisten vientilupien sijasta.
(22) In addition to portable weapons, the scope of the export controls should include fixed or mountable electric discharge weapons covering a wide area and targeting multiple individuals.
(22) Kannettavien aseiden lisäksi viennin valvonnan olisi katettava kiinteät tai koottavat sähköshokkiaseet, jotka kattavat laajan alueen ja joiden kohteena voi olla useita henkilöitä.
3.2 When using the WAGO Website as well as when supplying to third parties the information, software and documentation supplied by WAGO or by provisioning other commercial resources in connection with information, software and documentation supplied by WAGO, the user is obligated to observe and comply with all applicable national, European and U.S. export control regulations, including all European or U.S. sanctions lists (together: “export control regulations”).
3.2 WAGO-verkkosivustoa käytettäessä sekä toimitettaessa kolmansille osapuolille WAGOn tarjoamaa informaatiota, ohjelmistoja ja dokumentaatiota tai tarjoamalla muita kaupallisia lähteitä, jotka liittyvät WAGOn toimittamaan informaatioon, ohjelmistoihin ja dokumentaation, käyttäjällä on velvollisuus huomioida ja noudattaa kaikkia sovellettavia kansallisia, eurooppalaisia ja Yhdysvaltojen viennin valvonnan säännöksiä mukaan lukien kaikkia eurooppalaisia ja Yhdysvaltojen pakotelistoja (yhdessä: "viennin valvonnan säännökset").
In any event, when such things are passed on, the user must procure knowledge of and abide by the (re-)export control regulations of the Federal Republic of Germany, the European Union and the United States of America.
Mikäli sellaisia asioita luovutetaan, käyttäjän täytyy hankkia tietämystä Saksan liittotasavallan, Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen (uudelleen-)viennin valvonnan säännöksistä ja noudattaa niitä.
Following two judgements of the European Court of Justice in 1995, which declared that the export controls of dual-use items falls within the common commercial policy (details in Annex II to this document), the Council adopted Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of dual-use items and technologies.
Euroopan yhteisöt osallistuvat aseiden leviämisen torjuntaan muun muassa yhteisellä kauppapolitiikallaan. Euroopan yhteisöjen tuomioistuin antoi vuonna 1995 kaksi tuomiota, joiden mukaan kaksikäyttötuotteiden viennin valvonta kuuluu yhteisen kauppapolitiikan piiriin (lisätietoja tämän asiakirjan liitteessä II).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test