Käännös "evidently" suomalainen

Evidently

adverbi

• ilmeisesti
• selvästi

Käännösesimerkit

ilmeisesti adverbi

^ “The River,” evidently the Euphrates.
^ ”Virran”, ilmeisesti Eufratin.

^ “Soul,” evidently a live soul.
^ ”sielu”, ilmeisesti elävä sielu.

Evidently, Jesus’ words were prophetic.
Jeesuksen sanat olivat ilmeisesti profeetalliset.

evidently a separate entity from the whole.
ilmeisesti erillinen yksikkö koko.

Evidently the American police credit me with occult powers.
Ilmeisesti amerikkalainen poliisi

Evidently the plane was a Junkers F13.
Koneena ollut ilmeisesti Junkers F13.

It is evidently not entirely safe.
Se ei ilmeisesti ole täysin turvallinen.

The customer benefits are evident: Metrohm Quality Service
Automaattisen ionikromatografian hyödyt ovat ilmeisiä:

This statement is evidently against the trinity.
Tämä lausunto on ilmeisesti vastaan kolminaisuus.

Dobell's artistic talents were evident early.
Durrellin kertojanlahjat olivat heti ilmeiset.

It is evidently an ancient site.
Näillä alueilla se on ilmeisesti muinaistulokas.

The trend is more evident in the long term.
Retoriikka on ilmeisesti syntynyt pidemmän ajan kuluessa.

This is evident in many ancient descriptions of battles.
Samankaltaista kuvausta on ilmeisesti käytetty monista historiallisista taisteluista.

He had evidently been hit by a stone in the head.
Häntä oli lyöty ilmeisesti kivellä leukaan ja takaraivoon.

The verbs for marriage in the Hungarian language show evidence of patrilocality.
Ilmeisesti naapurikielten mallista unkariin on omaksuttu artikkelin käyttö.

The pitfalls of even the simplest global search-and-replace soon became evident.
Yksinkertaisimpienkin globaalien etsi-ja-korvaa -operaatioiden ongelmat tulivat pian ilmeisiksi.

A police investigation into her death evidently did not contradict the apparent suicide.
Kuolema oli ilmeisesti onnettomuus, eivätkä poliisin tutkimukset ole antaneet aihetta epäillä itsemurhaa.

From this it is evident that the Simonians did not allow that they actually worshipped their founders.
Tämä ilmeisesti tarkoitti sitä, että kaijenikulaiset eivät suostuneet omaksumaan pappisjohtoa.

Evidence from excavations of the royal tombs indicates that royalty were buried with articles of value, presumably for use in the afterlife.
Kuninkaiden kanssa haudattiin arvoesineitä ilmeisesti kuolemanjälkeistä käyttöä varten.

selvästi adverbi

I evidently belong to the first category.
Selvästikin minä kuulun ensimmäiseen kategoriaan.

The political motive is evident in asylum decisions.
Turvapaikkapäätöksissä näkyy selvästi poliittinen ohjaus.

This was especially evident in the new products.
Tämä näkyi erityisen selvästi uusissa tuotteissa.

Inside, Lexus craftsmanship and quality is evident.
Sisätiloissa Lexuksen käsityötaidon laatu on selvästi tunnistettavissa.

This is particularly evident here in Shanghai.
Tämä käy erityisen selvästi ilmi täällä Shanghaissa.

International and national differences are clearly evident.
Kansainväliset ja kansalliset erot ovat selvästi näkyvissä.

They evidently feel that they have no need for God.
He eivät selvästikään tunteneet tarvitsevansa Jumalaa.

In artistic activity, creativity is a self-evident element.
Taiteellisessa toiminnassa luovuus kulkee itsestään selvästi mukana.

This is quite evident in your talk and behaviour.
Tämä näkyy hyvin selvästi puheessa ja käytöksessä.

While at Berlin his ability to teach became clearly evident.
Vaikka Berliinissä hänen kykyään opettaa tuli selvästi.

Evidently both relations are reflexive and symmetric.
Selvästi molemmat relaatiot ovat refleksiivisiä ja symmetrisiä.

The apex is eroded, but evidently small.
Ushuaia sijaitsee etelämpänä, mutta on selvästi pienempi.

The function of the nervous system evidently becomes greatly jeopardized.
Hermosolujen tuhoutuminen näkyy myös hyvin selvästi.

It is evident that hyperdontia is more common in the permanent dentition than in the primary.
Ruoka kypsyy painekattilassa selvästi nopeammin kuin tavallisessa kattilassa.

The sacredness of nature and the natural environment is often evident in the work of environmental artists.
Jyväskyläläisyys ja laajemmin keskisuomalaisuus näkyy selvästi Ropposen teosten miljöökuvauksissa.

The tension between the two is evident and it is clear that there are shared feelings from both sides.
Pullakot ovat vihertäviä ja niissä on selvästi näkyvät suonet molemmin puolin.

There was sufficient evidence to prove that she was an American vessel and so subject to condemnation.
Liberty oli selvästi tunnistettavissa Yhdysvaltain laivaston alukseksi, eikä aluksen siten pitänyt joutua hyökkäyksen kohteeksi.

Evidently a space which is locally connected at x is weakly locally connected at x.
Selvästi jokainen avaruus, joka on lokaalisti yhtenäinen pisteessä x, on tässä pisteessä myös heikosti lokaalisti yhtenäinen.

Shortly thereafter, More was charged with accepting bribes, but the charges had to be dismissed for lack of any evidence.
Pian tämän jälkeen Morea syytettiin lahjusten ottamisesta, mutta selvästi tekaistut syytteet jouduttiin kumoamaan todisteiden puuttuessa.

In the early morning of 14 May, though the situation remained critical, a certain calm was evident in the Dutch Headquarters.
Keskiviikko 9. marraskuuta – 14. päivä Yön mellakointi laantui selvästi, etenkin Pariisin alueella oli jo verraten hiljaista.