Käännösesimerkit
verbi
Fishing is regulated to ensure sustainability.
Nykyinen tilanne kannattaa varmistaa kalastukunnalta.
Measures shall be taken to ensure its all-round visibility.
Valvonnalla varmistetaan kokonaisuuden toiminta.
This technology is ensuring safe drinking water to the local people.
Talousveden valvonnalla varmistetaan terveellisen veden jakelu kuluttajille.
This announcement was to ensure that the Moorilla Hobart International tournament was retained.
Tämä päätös varmisti Hobartin turnauksen säilymisen.
It must ensure price stability, while taking due account of economic developments.
Pankki varmistaa hintavakauden ottaen huomioon taloudellisen kehityksen.
The Japanese government ensured Jewish safety in China, Japan and Manchuria.
Se varmisti Japanin valta-aseman Koreassa ja Mantšuriassa.
It would ensure reliability, thereby enhancing safety of aircraft and passengers.
Käsittely varmistaa lento-ominaisuuksien säilymisen ja parantaa lentoturvallisuutta.
The primary objective of the Bank of Greece is to ensure price stability in Greece.
Viron keskuspankin tavoitteena oli varmistaa hintavakaus Virossa.
verbi
Tool to ensure the confidentiality in the internet.
Työkalu luottamuksellisuus taataan internetissä.
To ensure the independence of judges and courts.
Hän lupasi taata tuomareiden ja oikeusistuinten puolueettomuuden.
Basic welfare provision and security are fundamental to ensuring human dignity.
Jäsenmaksujen huolellinen määrittely on aiheellista, jotta ihmiskunnan hyvinvointi voitaisiin taata.
It aims to ensure that every child has access to education.
Tämän tarkoituksena on taata, että kaikki pätevät oppilaat saavat koulutuspaikan.
This was to ensure that the most notable leaders of the Party were elected.
Tämän tarkoitus oli taata, että puolueen huomattavimmat johtajat tulisivat valituiksi.
Considered the source of all living things, she had to be kept sated by human sacrifices which would ensure the continued order of the world.
Säännöllisillä ihmisuhreilla uskottiin voivan taata maailman jatkuminen.
Its central objective is to ensure fair treatment for all shareholders in takeover bids.
Ennakkoperintöjärjestelmän tarkoituksena on taata yhdenvertainen kohtelu kaikille perimysjärjestyksessä samassa asemassa oleville perillisille.
We are committed to working with the sport to ensure all players are treated the same.
SUEKin tavoitteena on yhteistyössä muiden urheilutoimijoiden kanssa taata kaikille yhdenvertainen oikeus eettisesti kestävään urheiluun.
Heraclius died in 1798 still convinced that only Russian protection could ensure the continued existence of his country.
Erekle kuoli vuonna 1798 vakuuttuneena edelleen siitä, että vain Venäjän suojelus voisi taata hänen maansa olemassaolon.
verbi
Objectives: To ensure cost-effective energy production
Tavoitteet: Turvata häiriötön energiantuotanto kustannustehokkaasti
How will the student housing production be ensured?
Miten opiskelija-asuntotuotannon tulevaisuus turvataan?
The system therefore also helps to ensure passenger safety.
Järjestelmällä turvataan siis myös matkustajaturvallisuutta.
This helped ensure the security of the United States.
Lopullisena tavoitteena oli saada pakolaiset turvaan Yhdysvaltoihin.
He captures Zeider, ensuring the safety of Dent's life.
Salama säikäyttää Tanjan, joka etsii turvaa Leonidin sylistä.
As the crew evacuates, Jake stays behind to ensure the reboot completes.
Muiden päästyä turvaan Jake katkaisee köyden.
Its chief purpose was to ensure Catholic education for Irish Catholic girls.
Sopimuksen oli tarkoitus turvata Irlannin katolisille uskonnonvapaus.
These ensure their outflow through project funding and the like.
Sen lisäksi liitto rahoittaa toimintaansa erilaisen projektirahoituksen ja jäsenmaksuvarojen turvin.
Stephen became increasingly concerned with ensuring that his son Eustace would inherit his throne.
Keisarinna halusi kaikin keinoin turvata poikansa Eugenen pääsyn Ranskan valtaistuimelle.
Its mission is to ensure the quality of higher education throughout the country.
Opetuksen tavoitteena on lisäksi turvata riittävä yhdenvertaisuus koulutuksessa koko maan alueella.
Great effort was expended to ensure a good water supply inside the city in case of siege.
Sen tarkoitus oli turvata kaupungin vedensaanti myös piirityksen aikana.
Officials deployed 12,000 people to help ensure public safety and rescue efforts.
Alueelle lähetettiin myös 11 000 sotilasta, jotka yrittivät turvata avustustoimintaa ja vakauttaa sekasortoista tilannetta.
The United Nations Water Conference was the first intergovernmental meeting on problems ensuring adequate water supply for the future.
Kansainväliset vesiprojektit ovat ainoa keino turvata puhtaan veden riittävyys myös tulevaisuudessa.
verbi
Tough controls to ensure security, privacy, data protection.
Yksityisyyden suojan ja tietosuojan tiukka valvonta.
We ensure privacy in processing personal data. FOR A BETTER
Huolehdimme yksityisyyden suojasta henkilötietojen käsittelyssä.
Air support was necessary to ensure burnout activities north of Route 242 were safe.
Rykmentin lentoja suojasi Neuvostoliiton 282. hävittäjälentodivisioona.
A coral reef encircling much of the island ensures protection for ships and a habitat for fish.
Saarta kiertävä koralliriutta tarjoaa kasvupaikan kaloille ja suojaa laivoille.
However, within the marine park there are five protection zones, each zone has an IUCN category and related rules for managing activities to ensure the protection of marine habitats and species.
Järvessä on viisi lahtea, jotka muodostavat omat suojaisat elinympäristönsä niemien ja saarten suojassa.
An additional goal was to motivate organizations across the industry – Internet service providers, hardware makers, operating system vendors and web companies – to prepare their services for IPv6, so as to ensure a successful transition from IPv4 as address space runs out The test primarily consisted of websites publishing AAAA records, which allow IPv6 capable hosts to connect using IPv6.
Perus-IPv6:n ohella on kehitetty myös muita tekniikoita täydentämään IPv4:n puutteita: IPsec on Internetin tietoturva-arkkitehtuuri, joka suojaa yhteyksiä salakuuntelulta ja väärinkäytöksiltä Mobile IPv6 mahdollistaa Internet-laitteiden liikkumisen verkosta toiseen ilman, että yhteydet katkeavat SSM (Single Source Multicasting) on tehokas ja skaalautuva tapa lähettää vaikkapa videolähetettä Internetissä monille vastaanottajille Tilaton autokonfiguraatio (stateless autoconfiguration) on IPv6:n uusi tapa konfiguroida IP-laitteelle osoite ja muut asetukset automaattisesti ilman, että käyttäjän tarvitsee tehdä laitteelle muuta kuin kytkeä se verkkoon Kaikki näistä tekniikoista on sovitettu myös nykyisen IPv4:n päälle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test