Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
It extended from 1914 to the early part of 1919.
Se kesti vuodesta 1914 vuoden 1919 alkupuolelle saakka.
Impairment losses have been growing fast since the early part of 2008.
Arvonalentumistappiot ovat kasvaneet ripeästi vuoden 2008 alkupuolelta lähtien.
The next release on productivity will take place in the early part of 2020.
Seuraava tuottavuuden julkistus ajoittuu vuoden 2020 alkupuolelle.
The negotiations would accordingly commence in the early part of 2017, at the earliest.
Tällöin neuvottelut vetäytymisestä aloitettaisiin aikaisintaan vuoden 2017 alkupuolella.
Economic growth is estimated to remain weak in Europe in the early part of 2013.
Talouskasvun arvioidaan Euroopassa pysyvän heikkona vuoden 2013 alkupuolella.
I have retired in the early part of this year, should I still answer?
Olen jäänyt eläkkeelle tämän vuoden alkupuolella, pitääkö silti vastata?
The data are ready in the early part of the year following the statistical reference year.
Valmistumis- tai julkistamisaika Tiedot valmistuvat tilastovuotta kuvaavan seuraavan vuoden alkupuolella.
The strong rise in impairment losses that started in the early part of 2008 halted in the last quarter.
Arvonalentumistappioiden vuoden 2008 alkupuolella alkanut voimakas nousu taittui viimeisellä neljänneksellä.
Leggatt spent the early part of her career primarily on the stage.
Liljenstrand toimi myös oikeuslaitoksen palveluksessa varsinkin uransa alkupuolella.
In the early part of the 20th century, medical assistance was provided through National Health Insurance Commissions.
1900-luvun alkupuolella keskeisiä epäkohtia olivat maaseudun väestön terveydenhuolto ja kunnanlääkärien asema.
It was mustered out of service at Savannah, and from there moved to Iowa, and was finally disbanded in the early part of August.
Esikunta sijoitettiin ensin Iisalmeen ja siirrettiin sieltä lokakuun alkupuolella Ouluun.
Much of that success though came in the last part of the 19th century and early part of the 20th century.
Kaupungin vanhat osat ovatkin enimmäkseen 1800-luvun loppupuolelta ja 1900-luvun alkupuolelta.
There was a local cricket team in the early part of the 20th century although no team currently exists.
Jofsin talo oli olemassa vielä ainakin 1900-luvun alkupuolella rantarataa rakennettaessa, muttei ole säilynyt nykypäivään.
Trotting races (usually under saddle), were very popular in the early part of the nineteenth century and Norfolk Trotters excelled in them.
Ravikilpailut erityisesti ratsastettuina olivat 1800-luvun alkupuolella hyvin suosittuja ja norfolkinravuri menestyi niissä erittäin hyvin.
In the early part of 1941 she was in the Crete and Aegean areas and was also at the Battle of Cape Matapan in March 1941.
Vuoden 1941 alkupuolen se oli Kreetalla ja Aegean meren alueella sekä otti maaliskuussa osaa Matapanin taisteluun.
While this would be unusual today, in the latter part of the 19th century and early part of the 20th century the cultivation of chemical sciences and the practice of medicine were frequently associated with the same person.
1900-luvun alkupuolelle tultaessa ja tieteenalojen vähitellen eriytyessä, nousivat kemia ja lääketiede kiinnostavimmiksi tiedeaiheiksi.
Locke's father, also called John, was an attorney who served as clerk to the Justices of the Peace in Chew Magna; he had served as a captain of cavalry for the Parliamentarian forces during the early part of the English Civil War.
Locken isä, myös nimeltään John Locke, oli maalaislakimies, joka oli toiminut kapteenina parlamentin joukkojen ratsuväessä Englannin sisällissodan alkupuolella.
The early part of the trail is suitable for visitors with limited mobility.
Polun alkuosa soveltuu myös liikuntarajoitteisille.
Indeed, she spends the early part of the game injured and having to find food and shelter.
Hän on koko pelin alkuosan haavoittunut ja joutuu etsimään ruokaa ja suojaisia yöpymispaikkoja.
The early part of Lenin - the critical remarks of the text is a document-oriented summary that he can read it accordingly.
Alkuosa Lenin - kriittisiä huomioita tekstistä siis dokumenttipainotteinen yhteenveto, jota pystyy lukemaan sen mukaan.
Väinö Kaukonen points out that Lönnrot's collections have surprisingly few notes on what he found during the early part of his trip; the latter part yielded much more material - with the exception of narrative poems, of which only some 1.100 lines were collected.
Väinö Kaukonen toteaa, että matkan alkuosan keräelmistä on Lönnrotin kokoelmissa yllättävän vähän muistiinpanoja, mutta sen sijaan jälkimmäisen osan anti oli hyvä, lukuun ottamatta kertovia runoja, joita oli vain yhteensä n.
Chaerephon then says that Gorgias is a friend of his and, with some coaching by Socrates, he serves satisfactorily as Gorgias' initial interlocutor in the early part of the dialogue.
Khairefon sanoo Gorgiaan olevan hänen ystävänsä, ja keskustelun alkuosan Khairefon toimii melko taitavasti Gorgiaan pääasiallisena kuulustelijana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test