Käännös "duty" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Duty is duty, John, and no amount of sophistries may change it.
Velvollisuus on aina velvollisuus, eikä mikään viisastelu, voi sitä muuttaa.
In the sale process itself, there is a duty of care.
Vakavissa tapauksissa sosiaalitoimella on velvollisuus huostaanottoon.
Military service thus was an integral duty of the citizen.
Näiden virkamiesten ylläpito oli rahvaan ikivanha velvollisuus.
Duty to perform two services on the day of the ancestor memorial service.
Velvollisuus suorittaa kaksi palvontamenoa esi-isien muistopäivänä.
According to the constitution, all citizens of Estonia have a duty to participate in national defence.
Asevelvollisuus Suomessa on miesten velvollisuus osallistua maanpuolustukseen.
Duty to make the family temple perform all memorial and funerary services.
Velvollisuus antaa perheen temppelin suorittaa kaikki muisto- ja hautajaispalvelut.
This includes opposition to, and evasion of, military duty.
Tällaisia ovat muun muassa asevelvollisuus ja velvollisuus ottaa vastaan julkisia tehtäviä.
In addition, in many jurisdictions, medical professionals have a duty to report such abuse to legal authorities.
Sairaaloilla on lakisääteinen velvollisuus raportoida tällaisista tapauksista.
To Save Her Dream: A Mission of Duty, Friendship, and Justice.
Hän onkin pian vaikean valinnan edessä: velvollisuus vai ystävyys?lähde?
substantiivi
Breach any legal duty owed to a third party, such as a contractual duty or a duty of confidence
tehtävä rikkonut mitään oikeudellista tullien kolmannelle, kuten sopimukseen tullia tai tullia luottamusta;
In general, duty rates are set by reference to the “lesser duty rule”.
Tullien määrä vahvistetaan yleensä nk. alhaisemman tullin säännön muk
• be made in breach of any legal duty owed to a third party, such as a contractual duty or a duty of confidence;
todennäköisesti pettää henkilöä; tehtävä rikkonut mitään oikeudellista tullien kolmannelle, kuten sopimukseen tullia tai tullia luottamusta;
Besides collecting taxes, they also carried out policing and judicial duties.
Tarpeen mukaan se hoitaa myös tulli- ja poliisiviranomaisten tehtäviä.
Other taxes include the goods and services tax (General Service Tax), excise and customs duties.
Tällaisia veroja ovat muun muassa arvonlisävero, tullit ja valmisteverot.
Like a natural person, a company can incur legal duties and can hold rights.
Oikeussubjekti on oikeustieteessä sellainen taho, joka voi saada oikeuksia ja tulla velvoitetuksi.
All passengers traveling on international flight must pass through the duty-free shop in order to get to their flight.
Kaikkien kansainvälisten lentojen matkustajien täytyy kulkea tullin ja rajatarkastuksen läpi päästäkseen lähtöporteilleen.
While vocalist Ian Anderson's creative vision largely shaped Jethro Tull's later albums, on This Was Anderson shared songwriting duties with Tull's guitarist Mick Abrahams.
Muista myöhemmistä Jethro Tull -albumeista poiketen Anderson jakoi sävellys- ja sanoitustyön Mick Abrahamsin kanssa.
Before 1857 the HM Coast Guard was attached to the Customs Service for revenue duties, and was a Controller-General of the Coastguard.
Vuonna 1845 Beagle muunnettiin rannikkovartioston käyttöön tarkkailualukseksi ja siirrettiin sittemmin tullin käyttöön Essexin rannikon salakuljetuksen kontrolloimiseksi.
In 1767, Charles Townshend, the Chancellor of the Exchequer, enacted duties in the American colonies on tea, paper, and other goods.
Toukokuussa 1767 valtiovarainministeri (Chancellor of the Exchequer) Charles Townshend vei alahuoneeseen lain, jolla nostettiin tullia Amerikasta tuotaville tavaroille.
The merchandise was offered duty-free, which made especially the alcohol and tobacco products particularly attractive to passengers from West Berlin.
Verovapaiden alkoholin ja tupakan ostaminen oli erittäin houkuttelevaa länsiberliiniläisille, joita Länsi-Berliinin tulli saattoikin välillä tarkastaa ensimmäisellä länsiberliiniläisellä asemalla.
It is charged with regulating and facilitating international trade, collecting import duties, and enforcing U.S. regulations, including trade, customs, and immigration.
Sen tehtävänä on säädellä ja helpottaa kansainvälistä kauppaa, kerätä tuontitulleja, ja valvoa Yhdysvaltojen säädöksiä, mukaan lukien kauppa, tulli ja maahanmuutto.
substantiivi
Duties - The President of the Republic of Finland: Position and Duties: Duties Advanced search
Tehtävät - Suomen tasavallan presidentti: Asema ja tehtävät: Tehtävät
What are the duties of the warehouse loader? Restaurant manager: duties, responsibilities.
Mitkä ovat varastotrukin tehtävät? Ravintolan johtaja: tehtävät ja vastuut.
substantiivi
Tax credits: Duty and Tax credits are sums that balanced charge liabilities or the duties owed.
Veronkohde eli vero-objekti tarkoittaa sitä hyödykettä tai taloudellista tapahtumaa, josta on maksettava veroa.
In addition, the royal secretary exercised some fiscal duties.
Myös kuninkaallisen perheen tuli maksaa veronsa.
Other taxes include the inheritance tax and custom duties.
Käyttökelpoisia veroja olisivat esimerkiksi kiinteistö- ja ympäristöverot.
Military duties took their toll and Crozier started drinking.
Fyysinen pelityyli vaati veronsa, kun Roberts alkoi kärsiä niskakivuista.
Some goods and goods from some countries are exempt from duty.
Jotkut ihmiset ja yritykset jättävät verot osittain maksamatta.
In the United Kingdom, vehicle excise duty is an annual tax on vehicle ownership.
Ajoneuvovero taasen on vuotuinen ajoneuvosta maksettava vero.
substantiivi
Vehicle Excise Duty, a road use tax, is payable on some vehicles used on the public road.
Tienkäyttömaksu on tien tai alueen ajoneuvokäytöstä perittävä maksu.
Fortuitously in 1823 the duty or tax of £30 per ton was taken off salt.
Helmikuussa 1916 maksun suuruudeksi määrättiin väkevien mallasjuomien osalta 30 penniä litralta.
A further fundamental issue was how to distribute the excess customs duties from the central government to the states.
Erikoisin lasti oli valtionvelan maksuksi Suomen Pankista Yhdysvaltoihin rahdattu kultalähetys.
The Nepalese-Tibetan War lasted for about a year, with successes and failures on both sides, until a treaty negotiated by the Chinese resident and ratified in March 1856 gave Nepalese merchants duty-free trade privileges, forced Tibet to pay an annual tribute of 10,000 rupees to Nepal, and allowed a Nepalese resident in Lhasa.
Nepalin joukot ylittivät rajan ja maiden välisen Nepalin-Tiibetin sodan taistelut kestivät noin vuoden, kunnes Kiina suostui neuvottelemaan uuden sopimuksen, jossa nepalilaiset saivan kaupankäyntioikeuksia Tiibetissä, asumisoikeuden Lhasassa ja Tiibet pakotettiin maksamaan vuosittainen 10 000 rupian maksu Nepalille.
substantiivi
Kuopio University Hospital, Emergency Duty, Kuopio
Kuopion Yliopistollisen Sairaalan päivystys, Kuopio
Please call the emergency duty number in advance.
Soita päivystykseen etukäteen. Haartmanin sairaalan päivystys
Lemminkäinen Infra Oy, Tapiola metro station's construction project's on-call duty telephone number 050 523 3373
Lemminkäinen Infra Oy, Tapiolan metroaseman rakennusurakan päivystys puhelin 050 523 3373
(1) Aircraft on long over-water flights or on flights over designated areas over which the carriage of an emergency locator transmitter (ELT) is required, shall continuously guard the VHF emergency frequency 121,5 MHz, except for those periods when aircraft carry out communications on other VHF channels or when airborne equipment limitations or cockpit duties do not permit simultaneous guarding of two channels.
1) Ilma-aluksen, joka lentää pitkällä lennolla veden yllä tai nimetyillä alueilla, joilla vaaditaan hätäpaikannuslähetin (ELT), on jatkuvasti päivystettävä VHF-hätätaajuutta 121,5 MHz, lukuun ottamatta niitä ajanjaksoja, jolloin ilma-alus viestii muilla VHF-kanavilla tai kahden kanavan päivystys ei ilma-aluksessa olevien laitteiden rajoitusten tai ohjaamotehtävien vuoksi ole mahdollista.
Each apparatus has at least one paramedic on duty each day.
Puolustusvoimissa jokaisella perusyksiköllä on ympärivuorokautinen päivystys.
substantiivi
The duty of worship, whether in a public temple or a private home, exists not because God needs our praise--for he is not in want of anything--but because we need to recollect him.
Palvelus, tapahtui se sitten julkisessa temppelissä tai yksityiskodissa, ei ole olemassa siksi, etä Jumala tarvitsisi ylistystämme—hän ei tarvitse yhtään mitään—vaan siksi, että meidän täytyy palauttaa hänet mieliimme.
In order for a cancer survivor to be accepted into military service, he or she must be estimated to be able to perform the service safely and be eligible for war time duty on the basis of a medical examination and a review by the call-up panel.
Parkkola nostaa syyksi kehitykselle entistä paremmat syöpähoidot. Jotta syövän selättänyt nuorukainen voidaan hyväksyä asepalvelukseen, hänen täytyy kutsuntalautakunnan ja lääketieteellisen arvion mukaan kyetä suorittamaan palvelus turvallisesti ja hänen on oltava sijoituskelpoinen sodan ajan joukkoon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test