Käännös "documentary evidence" suomalainen

Documentary evidence

• tositteet
• asiakirjatodisteita

Käännösesimerkit

tositteet

Where the competent authorities of a Member State decide, at the express request of the Commission, to initiate or continue legal proceedings with a view to recovering amounts wrongly paid, the Commission may undertake to reimburse to the Member State all or part of the legal costs and costs arising directly from the legal proceedings, on presentation of documentary evidence, even if the proceedings are unsuccessful.
Jos jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset päättävät komission sitä erikseen pyydettyä ryhtyä oikeustoimiin tai jatkaa oikeudenkäyntiä aiheettomasti maksettujen maksujen takaisinperimiseksi, komissio voi sitoutua korvaamaan kokonaan tai osittain oikeudenkäyntikulut sekä oikeudenkäyntiin suoranaisesti liittyvät kulut tositteiden perusteella, vaikka oikeudenkäyntiä ei saataisikaan päätökseen.

asiakirjatodisteita

A decision rejecting an application may not be based solely on the fact that documentary evidence is lacking.
Kielteinen päätös ei saa perustua pelkästään siihen, että asiakirjatodisteet puuttuvat.

For instance, they cannot ask the authorities of their country for documentary evidence of their academic and professional qualifications.
Hakijat eivät esimerkiksi voi pyytää alkuperämaansa viranomaisilta koulutustaan tai ammattipätevyyttään koskevia asiakirjatodisteita.

The application must be accompanied by documentary evidence of the family relationship and of compliance with the conditions laid down.
Hakemukseen on liitettävä asiakirjatodisteet, joista käyvät ilmi sukulaisuussuhde ja säädettyjen edellytysten täyttyminen.

The answer to the question “who is stronger - a lion or a tiger” requires facts and documentary evidence, and not just unsubstantiated reasoning.
Vastaus kysymykseen "kuka on vahvempi - leijona tai tiikeri" vaatii tosiasioita ja asiakirjatodisteita, ei pelkästään perusteettomia perusteluja.

The competent authority receiving the application shall decide, on the basis of documentary evidence produced by the applicant, which information shall be confidential within the terms of paragraph 1.
Toimivaltainen viranomainen, jolle hakemus osoitetaan, päättää hakijan toimittamien asiakirjatodisteiden perusteella, mitä tietoja on pidettävä luottamuksellisina 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.

337 The Commission argues that Chiquita’s statements are consistent overall with the finding of an infringement and are in line with the documentary evidence, even though they contain some defensive passages. – Preliminary observations
337 Komissio vetoaa siihen, että vaikka Chiquitan lausumiin sisältyy joitakin puolustautumiseen tähtääviä osuuksia, ne ovat kokonaisuudessaan yhtäpitävät kilpailusääntöjen rikkomista koskeneen toteamuksen ja asiakirjatodisteiden kanssa.

According to the applicants, those statements expressly contradict the Commission’s findings and instead appear to be consistent with the alternative explanations provided by Pacific concerning the documentary evidence adduced by the Commission.
Kantajien mukaan nämä lausumat ovat selvässä ristiriidassa komission päätelmien kanssa, mutta ne näyttävät sitä vastoin olevan yhtäpitävät Pacificin komission esittämistä asiakirjatodisteista tekemien vaihtoehtoisten tulkintojen kanssa.