Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
Self-regulation diminishes the need for additional legislation.
Itsesääntely vähentää verottajan ja lainsäädännön tarvetta.
This medication diminishes effect of certain contraception drugs.
Tämä lääkitys vähentää vaikutus tiettyjen ehkäisyä huumeita.
This will definitely diminish your Internet surfing experience.
Tämä varmasti vähentää sinun jäsentenvälinen aallokko kokea.
Increased distance from the coast diminishes their visibility.
Ilmaperspektiivi vähentää näkyvyyttä kauas.
Shape distortion may be diminished by using an interrupted version.
Muotojen vääristymistä voidaan vähentää käyttämällä projektion lohkottua muunnosta.
Financial leverage benefits diminish as the risk of defaulting on interest payments increases.
Velkaantuneisuutta pidetään ongelmana, koska velkataakka vähentää mahdollisuuksia muuhun kulutukseen.
A variety of social and economic forces enable segregation as well as to diminish it.
Ihmisen toiminta voi sekä lisätä että vähentää monimuotoisuutta.
Kant felt a need to moderate the effects of Occam's razor and thus created his own counter-razor: "The variety of beings should not rashly be diminished."
Kant halusi rajoittaa Occamin partaveitsen seuraamuksia ja loi siksi oman vastapartaveitsensä: entium varietates non temere esse minuendas (”olevan monimuotoisuutta ei tulisi vähentää harkitsemattomasti”).
In his view, transactions in a market economy are voluntary and that the wide diversity that voluntary activity permits is a fundamental threat to repressive political leaders and greatly diminish their power to coerce.
Hänen mukaansa markkinataloudessa liiketoimet ja muut toimet ovat vapaaehtoisiaselvennä, ja vapaaehtoisen toiminnan monimuotoisuus on perustavanlaatuinen uhka sortaville poliittisille johtajille ja vähentää suuresti heidän valtaansa pakottaa muita.
verbi
This phenomenon, ‘micro-slip’, gradually diminishes the axial force.
Tämä ilmiö, ’mikro-liukuminen’, pienentää vähitellen aksiaalista voimaa.
That can start to diminish any negative feeling straightaway.
Näin ajatteleminen alkaa pienentää mitä tahansa negatiivista tunnetta heti.
Support may diminish over time in order to speed up the migration.
Yhteisön tukea voitaisiin siirtymisen nopeuttamiseksi määräajoin pienentää.
It can also diminish the ventilator’s ability to cycle the breath.
Tämä voi myös pienentää ventilaattorin kykyä jaksottaa hengitystä.
- Turning the current nostalgia to constructive modernism and diminishing social gaps.
- Kääntää valloillaan oleva nostalgia rakentavaksi modernismiksi ja pienentää sosiaalisia kuiluja.
Then the monk read a magical prayer, from which the mighty beast diminished in size.
Sitten munkki lukea maaginen rukous, josta mahtava peto pienentää.
If the amount of wages is a constant magnitude, then it can be neither increased nor diminished.
Jos palkkasumma on vakiosuure niin sitä ei voida suurentaa eikä pienentää.
3PL operators are giving these organizations a possibility to focus on their own core competence and diminish overhead costs.
3PL-toimijoiden tarjoamat palvelut antavatkin näille yrityksille mahdollisuuden keskittyä tarkemmin omaan ydinliiketoimintaansa ja pienentää kiinteitä kustannuksia.
Russia would hardly give up the oil terminals and it would be possible to diminish the population of the returned areas.
koska Venäjä tuskin suostuu luopumaan öljysatamistaan, ja samalla on mahdollista pienentää oleellisesti palautettavan alueen väestömäärää.
verbi
Their entrepreneurial income diminished by 12 per cent.
Yritysten yrittäjätulo väheni 12 prosenttia.
Industrial output diminished in almost all main industries.
Teollisuustuotanto väheni lähes kaikilla päätoimialoilla.
Ironically, during the mid-20th century, scarf production diminished.
1900-luvulla Nurmon valutuotanto väheni.
As a result, the relative importance of the city diminished.
Tämän jälkeen kaupungin merkitys väheni.
Over a period of time as the batteries ran down, her voice diminished.
Lakon pitkittyessä sen kannatus väheni.
As a result, the number of tourists at this location diminished considerably.
Matkailijoiden määrä väheni alueella väliaikaisesti huomattavasti.
In the 1980s and 1990s the group’s size diminished dramatically.
1970- ja 80-luvuilla kokouspikakirjoituksen määrä kuitenkin väheni huomattavasti.
After this event, the importance of the Spanish trade union organization within the Government was diminished.
Hajoamisen jälkeen Sosialistiliiton toiminta pääkaupunkiseudun ulkopuolella väheni.
However, the opening of the Suez Canal greatly diminished the international trading position of the city.
Huopalahden kunnan perustaminen vähensi kuitenkin tuntuvasti kauppalahankkeen edellytyksiä.
That diminished the danger of fire and at the same time increased the range.
Näin koneen polttoainemäärä väheni ja samalla myös tulipalon riski pienentyi.
Since the number of transistors on a chip has grown, the perceived disadvantages of the VLIW have diminished in importance.
Jos muisti kävi vähiin, ruudulla näkyvien tekstirivien määrä väheni.
verbi
Finland’s net international investment position diminished in 2013 .
Suomen ulkomainen nettovarallisuusasema pieneni vuonna 2013 .
As they grew in size, their tolerance diminished.
Kun he kasvoivat suuremmaksi, heidän kärsivällisyytensä pieneni.
The share diminished by one percentage point from 2015.
Osuus pieneni yhdellä prosenttiyksiköllä vuodesta 2015.
Share of students having received special support diminished (12.6.2014)
Julkistukset Erityistä tukea saaneiden osuus pieneni (12.6.2014)
Finlands net international investment position diminished in 2013 (24.9.2014)
Suomen ulkomainen nettovarallisuusasema pieneni vuonna 2013 (24.9.2014)
The unemployment rate diminished from 8.8 to 6.9 per cent.
Työttömyysaste pieneni 8,8 prosentista 6,9 prosenttiin.
The volume of public consumption expenditure diminished by 0.4 per cent.
Julkisten kulutusmenojen volyymi pieneni 0,4 prosenttia.
In 1991, industrial output diminished by approximately nine per cent.
Vuonna 1991 teollisuuden tuotanto pieneni noin 9 prosenttia.
The unemployment rate diminished by 0.2 percentage points to 8.8 per cent.
Työttömyysaste pieneni 0,2 prosenttiyksikköä 8,8 prosenttiin.
Industrial production continued to decrease, and exports diminished.
Työttömyys lisääntyi ja teollisuustuotanto pieneni.
A subminor third is in between a minor third and a diminished third.
Höytiäisen pinta-ala pieneni kolmanneksen ja vesitilavuus alle puoleen entisestä.
Additionally, advanced open administrations diminish the authoritative weight on organizations and residents by making their cooperation with open organizations quicker and effective, more advantageous and straightforward, and less expensive.
Pienet, keskittyneet eturyhmät pystyvät suuria paljon tehokkaammin estämään jäsentensä vapaamatkustamista ja tuottamaan poliittista painetta ja tukea sekä organisoitumaan vähemmin kustannuksin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test