Käännös "delay" suomalainen
substantiivi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- viive
- viivyttää
- lykätä
- viivästyminen
- myöhästyminen
- viivytys
- viivyttely
- viipymä
- hidastella
- vitkastelu
- aikailla
substantiivi
(6) Chopped wave delay is adopt the delay mode of electronic delay adjustable circuit L-C.
(6) Leikattua aallon viivettä käytetään elektronisen viiveen säädettävän piirin LC viivästystilassa.
572 module with classic phase shifter, delay, gate delay and invertible LFO
572 classic Vaihesiirtäjä, viive, gate viive ja kääntyvä LFO-moduuli
Scan features can further increase these delays.
Tämän takia välimuistihudit myös aiheuttavat suuremman viiveen.
Unfortunately, various delays kept pushing the release date back.
Valitettavasti eri viiveet työnsivät julkaisupäivää myöhemmäksi.
The resulting delay led to many of the French casualties.
Seurasi viive, joka johti moniin ranskalaisten uhreihin.
The controversy delayed the match for nearly 30 minutes.
Myös YouTube näytti internetin välityksellä otteluita 30 minuutin viiveellä.
Hitherto the financial risk of delays were assumed by the clients.
Pankkikorttimaksut perittiin silloin asiakkaan tililtä muutaman päivän viiveellä.
The necessary modifications to fix the problem delayed the ship's completion by almost a year.
Muutos aiheutti lähes vuoden viiveen aluksen valmistumiseen.
Work was delayed by a shipyard workers' strike but were completed on 6 September.
Aluksella syttyi tulipalo 3. joulukuuta, mikä aiheutti kuuden kuukauden viiveen valmistumiseen.
Message processing encountered significant delays between the time of observation and time of report.
Tekstiviestit olivat pelisuunnittelulle suuri haaste, sillä viive siirron tekemisen ja toteutumisen välillä oli suuri.
If the grenade has not struck anything after 3.5 to 4 seconds the second pyrotechnic delay will detonate the grenade.
Sen aikapanoksen viive on 3,5 sekuntia, jonka jälkeen räjähdysaine TNT räjähtää.
verbi
The first signs of pregnancy to delay menstruation
Ensimmäiset merkit raskaudesta viivyttää kuukautiset
How to delay the aging procedure with YouTonics Skin
Miten viivyttää ikääntymisen käsittävään YouTonics
The Civil War caused a delay in carrying out the plans.
Sisällissota kuitenkin viivytti monia suunnitelmia.
However, lack of finance delayed the implementation of most projects.
Hiihtokeskus Purnun avaamista viivytti rahoitusjärjestelyjen mutkistuminen.
The contingency procedure delayed the capture of the satellite by about an hour and half.
Tämä viivytti Sojuz-aluksen käyttöönottoa 1,5 vuodella.
The discovery was so major that it delayed the entire Metro project for years.
Suunnitelmasta valitettiin, mikä viivytti vesitornin suunnitelmia useilla vuosilla.
Compared to chess, Arimaa allows either player to delay captures for longer.
Shakkiin verrattuna arimaa sallii kummankin pelaajan viivyttää lyöntejä pidempään.
Guatemalan claims to Belize delayed independence, but full independence was granted in 1981.
Pelko aluetta itselleen vaatineen Guatemalan hyökkäyksestä viivytti itsenäisyyttä vuoteen 1981.
Although this payment can be delayed, especially in the midst of combat, it is ultimately unavoidable.
Joissain tapauksissa leikkausta voidaan viivyttää, mutta se muuttuu ajanmyötä lopulta välttämättömäksi.
While the Russians were losing ground to the Poles, who took Kiev in May 1920, the Lithuanians sought to delay the talks.
Kun Puola valtasi Kiovan toukokuussa 1920, Liettuan delegaatio yritti viivytellä neuvottelujen jatkumista.
Several ship combat missions were postponed or altered and one ship was delayed by a combination of a civilian blockade and crewmen jumping overboard.
Alusten valmistumista yritettiin viivyttää erilaisin poliittisin keinoin, jotta Brasilia peruuttaisi tai siirtäisi kolmannen aluksensa tilausta.
However, in the case of treaties, the budget, and the selection of the prime minister, the House of Councillors can only delay passage, but not block the legislation.
Kun alahuone päättää sopimuksista, budjetista ja pääministerin valinnasta ylähuone voi vain viivyttää lakiesityksiä mutta ei estää niitä.
verbi
You can utilize YouTonic Skin to delay the aging process.
Voit YouTonic Skin lykätä Vanhenemismenettely.
Either way, do not delay and uninstall Cassiopesa.com.
Joko niin, älä lykätä ja poistaa Cassiopesa.com.
You can utilize YouTonic Skin to delay the aging procedure.
Voisit käyttää YouTonic Skin lykätä Vanhenemismenettely.
How you can delay the aging process with YouTonics Skin
Kuinka voit lykätä ikääntyminen kanssa YouTonics
At the end of a regular fishing trip with Jack, Ennis tries to delay their next meeting.
Kun Ennis ja Jack ovat päättämässä jälleen erästä yhteisistä retkistään, Ennis yrittää lykätä heidän seuraavaa tapaamistaan.
A legal official can order a delay of payment due to extenuating circumstances, which render one party incapable of paying another.
Oikeuden virkamies voi esimerkiksi lykätä maksua olosuhteissa, joissa toinen osapuoli ei kykene maksamaan toiselle.
substantiivi
Flight delay, cancellation or lost baggage?
Lennon viivästyminen, peruutus tai kadonneet matkatavarat?
Turning to the central issue of the case, the Court held that the three-day delay in conducting the search was not unreasonable.
Korkeimman oikeuden ennakkoratkaisuissa on todettu muun muassa, että toimitusten viivästyminen ei ole peruste hätätyön käytölle.
Longitudinal studies indicate that problems are largely resolved by five years of age in around 40% of four-year-olds with early language delays who have no other presenting risk factors.
Pitkittäistutkimukset osoittavat, että kielen viivästyminen 4-vuotiailla, joilla ei ole muita riskitekijöitä, häviää noin 40 % lapsista 5. ikävuoteen mennessä .
substantiivi
8.5. Delay due to external reasons on the next network
Myöhästyminen, joka johtuu ulkoisista syistä verkossa
damage, delay or loss of any Shipment containing a prohibited item;
kiellettyjä aineita sisältävien lähetysten vaurioituminen, myöhästyminen tai katoaminen;
The doctor said another 30 minute delay would have killed him.
Lääkärin mukaan puolen tunnin myöhästyminen olisi tappanut hänet.
If the delay is long, we will provide you with refreshments or a meal.
Jos myöhästyminen on pidempi, tarjoamme myös virvokkeita tai aterian.
Unpleasant situation happens sometimes with travelers: delays and cancellations of flights, overbooking.
Matkustajille tapahtuu joskus epämiellyttäviä tilanteita: lentojen myöhästyminen ja peruuttaminen, ylivaraukset.
If the departure of your flight is delayed, we aim to inform you about the delay and the new departure time via SMS.
Lennon myöhästyminen Mikäli lentosi lähtö viivästyy, pyrimme ilmoittamaan myöhästymisestä ja uudesta lähtöajasta tekstiviestillä.
The minimum level of compensation shall be 25% of the ticket price paid for a delay of a least:
Korvauksen vähimmäistaso on 25 % matkalipun hinnasta, kun myöhästyminen kestää vähintään:
delays in payments to the NGOs and other problems in the financial management of the
valtioista riippumattomille järjestöille suunnattujen maksujen myöhästyminen ja muut toimintaohjelman taloushallintoon liittyvät ongelmat
Sales of the Am5x86 were an important source of revenue for AMD at a time when lengthy delays in bringing the AMD K5 to production were threatening the company's profitability.
Am5x86:n myynti oli AMD:lle hyvin tärkeää, sillä sen seuraajan AMD K5:n julkistuksen myöhästyminen aiheutti suuren uhan AMD:n taloustilanteeseen.
substantiivi
Only what made me angry was the delay to deliver.
Ainoastaan mikä sai minut vihastuksi, oli viivytys.
There are several occasions in which you will have to justify a delay.
On useita tilanteita, joissa sinun on perusteltava viivytys.
This would be a delay of about two months compared with the initial schedule.
Viivytys aikaisempaan aikatauluun verrattuna on noin kaksi kuukautta.
The statement has, at all events, caused a natural delay to occur in the continuation of the negotiations.
Joka tapauksessa on mainittu lausunto aiheuttanut sen, että neuvottelujen jatkamisessa tapahtuu luonnollinen viivytys.
These had a personal experience, a faith in God and in His word, which could not be overthrown by disappointment and delay.
Heillä oli henkilökohtainen kokemus, usko jumalaan, jota pettymys ja viivytys eivät voinee
Leia Organa Solo and Talon Karrde, the source of the information, were convinced that any delay could put the fleet in the hands of the Empire, which had also found the location.
Leia Organa Solo ja tiedon tuonut salakuljettaja Talon Karrde uskoivat, että vähäinenkin viivytys saattaisi antaa laivueen Imperiumille, joka oli myös saanut sijainn
If the seed sowing is good, this interval provides for the testing and upbuilding of character; if the seed sowing is evil, this merciful delay provides time for repentance and rectification.
Jos on kylvetty hyvää, tämä väliaika tarjoaa tilaisuuden luonteenlaadun koettelemiseen ja vahvistamiseen; jos kylvetään pahaa, tämä armelias viivytys tarjoaa aikaa katumiseen ja ojentumiseen.
Please before determining the purchase of this baby, first contact with customer service, to confirm whether the stock, if the amount is not large, the general is not out of stock, but please confirm, so as not to delay your emergency.
- kulta, ennen kuin tämä päättää ostaa, ja yhteyttä ensin vahvistaa, onko paikka, jos määrä ei yleensä ole pulaa, mutta pyydän teitä vahvistamaan, että viivytys kiireesti.
Adolf Hitler later came to believe that these two days, when combined with other avoidable delays on the drive south, allowed Marshal Semyon Timoshenko to reinforce the forces in Stalingrad before the 4th Panzer Army could arrive to allow taking of Stalingrad.
Akselivaltojen joukot voittivat taistelun, mutta kahden vuorokauden viivytys mahdollisti Semjon Timošenkolle joukkojen vahvistamisen Stalingradista ja siten estämään kaupungin täydellinen valtaus.
substantiivi
Don’t let delay reduce your chances of a positive outcome.
Älä anna viivyttelyn vähentää mahdollisuuksiasi positiiviseen lopputulokseen.
After years of delay, ballast water treatment is now a pressing issue that raises many questions.
Vuosia kestäneen viivyttelyn jälkeen painolastiveden käsittely on noussut kiireelliseksi ongelmaksi, joka herättää monia kysymyksiä.
I have considerably less understanding, though, for the delay and procrastination in establishing a no-fly zone over Libya.
Minulta riittää kuitenkin huomattavasti vähemmän ymmärrystä viivyttelylle ja vitkastelulla lentokieltoalueen luomisessa Libyan ylle.
If you object to such processing, the Company must discontinue all direct marketing to you without unnecessary delay.
Jos vastustat mainittuun syyhyn perustuvan käsittelyn, Yhtiön tulee keskeyttää kaikki sinuun kohdistuvat markkinointitoimenpiteet ilman tarpeetonta viivyttelyä.
Procrastination is not reduced to a banal laziness, because a person actively finds other activities for himself, if only to delay the fulfillment of the necessary.
Viivyttely ei vähene banaaliseen laiskuuteen, koska henkilö löytää itselleen aktiivisesti muita aktiviteetteja, jos vain viivästyttää tarvittavan.
After a long delay, the indirect effects ought to be included in the Renewable Energy Directive and Fuel Quality Directive during 2012.
Pitkän viivyttelyn jälkeen nämä biopolttoaineiden epäsuorat vaikutukset on nyt tarkoitus sisällyttää uusiutuvan energian direktiiviin ja polttoaineiden laatudirektiiviin tämän vuoden kuluessa.
Likewise, they still live under the impression that they can win something by this delay and impenitence, even though the truth lies in the opposite direction.
Samoin he elävät vielä siinä luulossa, että voivat jotakin voittaa tällä viivyttelyllään ja katumattomuudellaan, vaikka asia on juuri päinvastoin.
Finally, delays in climate policy decision-making and the setting of emissions limits could to some degree lead to a need to impose strict emissions limits on a very tight schedule.
Kolmanneksi viivyttely ilmastopoliittisten päätösten ja päästörajojen kanssa johtanee jossain vaiheessa tilanteeseen, jossa tiukat päästörajat on tuotava voimaan hyvin nopeassa aikataulussa.
You will be liable for any loss that directly results from any failure to notify us of such a change as a result of undue delay, your gross negligence or fraud.
Olet vastuussa kaikesta vahingosta, mikä juontuu välittömästi mistä tahansa tällaisesta muutoksesta ilmoittamatta jättämisestä, silloin kun kyseessä on tarpeeton viivyttely, törkeä huolimattomuus tai petos.
substantiivi
Apartment you will find all the accessories for the short and the long delays!
Asunnosta löytyy kaikki tarvikkeet lyhyitä ja pitkiä viipymiä varten!
Let us know of this problem so we can solve it without delay.
Kerro samalla myös tästä ongelmasta, jotta voimme korjata sen viipymä
And these are the kinds of answers that are delayed these days, because politicians think that voters are not interested in these issues.
Ratkaisut kuitenkin viipyvät viipymistään, koska poliitikot kuvittelevat, että äänestäjät eivät ole kiinnostuneita näistä kysymyksistä.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by 19 July 2003 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Jäsenvaltioiden on annettava tiedoksi komissiolle nämä säännökset viimeistään 19 heinäkuuta 2003 ja annettava niiden muutokset tiedoksi viipymät
20. Believes that the ROM instrument should be used proactively and more rapidly when critical situations occur or persist; emphasises that corrective measures should be taken without delay and the nature of deficiencies at the design level should be structurally assessed; stresses the indispensability of providing Parliament and the budgetary control authority with a clear view of the real extent to which the Union’s main development objectives have been achieved;
20. katsoo, että tulospainotteisen seurannan välinettä olisi käytettävä ennakoivasti ja entistä nopeammin, kun kriittisiä tilanteita syntyy tai ne jatkuvat; korostaa, että korjaavia toimenpiteitä olisi toteutettava viipymä
The inevitable delays kept both ships in port until 6 March.
Aluksen vauriot pakottivat sen viipymään Fremantlessa aina 7. maaliskuuta saakka.
verbi
The magnitude of the delay depends on the weather, but not on the signal frequency. FinnRef.
Troposfääri hidastaa satelliitti
It may delay development of their vital language and speech skills1, which can in turn lead to learning and behavioural problems2.
Se saattaa hidastaa
The best ways to delay the aging process with YouTonics Skin
Paras tapa hidastaa ikääntymisen prosessia, jossa YouTonics
Another way to delay ejaculation is to use desensitizing creams.
Toinen tapa hidastaa siemensyöksy on käyttää tautiherkkyyden voiteet.
Researchers are currently testing sulforaphane’s ability to delay or impede cancer.
Tutkijat testaavat parhaillaan sulforaphane kykyä hidastaa tai estää syöpää.
Both these effects help to delay or eliminate flow separation.
Pengertämisen tarkoitus on estää tai hidastaa eroosiota tai kasteluveden karkaamista.
Some historians suggest that the structure of feudal land tenure itself might have caused delays in economic growth for New France.
Kokoomuksen mielestä riippuvuus vanhakantaisesta kehitysavusta voi jopa hidastaa kohdemaan yhteiskunnallista kehitysta.
Although the nave was completed within 10 years, construction proceeded slowly, and was further delayed by the severe depression which hit Melbourne in 1891.
Rakennustyöt etenivät hitaasti, ja niitä hidasti entisestään Melbournea vuonna 1891 riepotellut lama.
A battle against Sanada Masayuki in Shinano Province delayed Hidetada's forces, and they did not arrive in time for the main battle.
Taistelu Sanada Masayukia vastaan kuitenkin hidasti Hidetadan joukkoja, eivätkä ne ehtineet lopulliseen taisteluun.
However, an interim, minor release, codenamed "Longhorn," was announced for 2003, delaying the development of Blackcomb.
Windows-julkaisu koodinimeltään "Longhorn" esiteltiin vuonna 2003 ja se hidasti merkittävästi kehitystyötä, joka oli käynnissä Blackcombin ympärillä.
Retreating westward, the Georgian commander General Tsulukidze blew up railway bridges and demolished roads in an effort to delay the enemy’s advance.
Länteen vetäytynyt georgialainen komentaja kenraali Tsulukidze räjäytti rautatiesiltoja ja tuhosi teitä yrittäessään hidastaa vihollisen etenemistä.
The outbreak of the First World War led to both the delay of the España class and the cancellation of the Reina Victoria Eugenia project.
Ensimmäisen maailmansodan alkaminen hidasti España-luokan valmistusta, mutta peruutti Reina Victoria Eugenia -luokan tilauksen.
All Maroto and his troops had to do was delay San Martin, as he knew that further royalist reinforcements were on the way from Santiago.
Ennen taistelua Maroton joukkojen tehtävänä oli hidastaa San Martinin joukkojen etenemistä, sillä lojalisteille oli tulossa Santiagosta lisävoimia.
substantiivi
Think it through: Suppose a man like Barry Conant or myself, or any active commission broker, begins the execution of a large order for a client, one, say, who has advance information of a receivership, a fire at a mine, the death of a President, a declaration of war, or any of the hundred and one items of information that must be acted upon instantly, where a delay of a minute would ruin the broker, or his house, or its clients.
Ajatelkaa, minä pyydän teitä. Otaksukaa, että sellainen mies kuin Barry Conant tai minä tai kuka innokas toimistovälittäjä tahansa, alkaa panna täytäntöön jonkun ostajan määräyksiä, joka, huomatkaa se, ennen muita on saanut tiedon jonkun kaivoksen palosta, presidentin kuolemasta, jostain sodanjulistuksesta tai muusta näistä monenlaisista seikoista, jotka vaativat silmänräpäyksessä toimimaan, ja jolloin minuutin vitkastelu riittäisi syöksemään turmioon välittäjän tai hänen edustamansa toiminimen tai sen suojatit.
Delay time controls the speed of the motor and therefore, the delay time
Delay aika ohjaa moottorin nopeutta ja siksi, delay aika
Political and environmental roadblocks have caused delays for years.
Riippuliitovälineet ja -menetelmät ovat kehittyneet vuosikymmenien aikana huimasti.
Greater accuracy in approximation requires a longer delay.
Suuremman suojausluokan riippulukon murtaminen on vaikeampaa ja kuluttaa enemmän aikaa.
The start was delayed by 80 minutes because of mist.
Ensimmäinen aika-ajo-osio viivästyi 20 minuutilla rankkasateen vuoksi.
However, their flight was delayed and they didn't arrive in time.
Hän kuitenkin karsiutui aika-ajoissa eikä päässyt osallistumaan itse lähtöön.
Friedman and others have argued that delays in the approval process have cost lives.
Friedman ja muut pakolaiset viettivät aikaansa kahviloissa.
By late 2013, however, start of construction had been reportedly delayed until 2014.
Vuoden 2013 lopulla rakentamisen aloituksen suunniteltiin tapahtuvan vuoden 2014 aikana.
"Tax Bill Opens Arctic Refuge for Oil, But Years of Delay May Follow".
Lainaus: "Jutta Urpilainen mustamaalaa veroparatiiseja, mutta ylläpitää samaan aikaan suomalaista verohelvettiä."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test