Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
A defect can turn into a failure when the environment is changed.
Vika saattaa muuttua häiriöksi, kun ympäristö vaihtuu.
His marriage to Wilhelmina of Prussia relieved this defect to some degree.
Vilhelmin avioliitto Preussin Wilhelminan kanssa helpotti tätä vikaa jonkin verran.
No mechanical defects were discovered that would have contributed to the accident.
Koneessa ei havaittu mitään sellaista vikaa, joka olisi voinut aiheuttaa tapahtuman.
German investigators said they found no evidence of mechanical failure or technical defects that would have caused the crash.
Ajoneuvojen osalta tutkijalautakunta totesi, ettei ajoneuvoissa ollut sellaista teknistä vikaa, joka olisi aiheuttanut onnettomuuden syntymisen.
In an inspection, a defect is any part of the work product that will keep an inspector from approving it.
Tarkastuksessa vika tai puute on mikä tahansa asia liittyen tuotteeseen joka estää tarkastajaa hyväksymästä sitä.
For example, if the team is inspecting a software requirements specification, each defect will be text in the document which an inspector disagrees with.
Esimerkiksi, jos tiimi tarkastaa ohjelmiston vaatimusmäärittelyä jokainen tekstinkohta dokumentissa josta tarkastaja on eri mieltä, on vika.
The rejection of the results from the Brazil expedition was due to a defect in the telescopes used which, again, was completely accepted and well understood by contemporary astronomers.
Brasiliassa saadut tulokset hylättiin, koska siellä käytetyissä kaukoputkissa oli vika, jonka senaikaiset tähtitieteilijät hyvin tunsivat.
verbi
CIA-analyst Jack Ryan believes that Ramius is trying to defect to the West.
USA:n analyytikko Jack Ryan uskoo Ramiuksen aikovan loikata.
And this simple slitting machine has a perfect correction to defect band steel.
Ja tämä yksinkertainen halkaisu kone on täydellinen korjaus loikata bändi terästä.
Thus a PCBA manufacturing defect is ‘an unacceptable mounting of a part and/or
Näin PCBA valmistava loikata on "hyväksyttävää asennus osa ja/tai ei hyväksyä muodostumista yhteys (solder yhteinen, press-fit-yhteys, jne.).
On 13 September 1971, a People's Liberation Army Air Force Trident 1E crashed in Mongolia under mysterious circumstances during an attempt by Lin Biao and his family to defect to the Soviet Union.
13. syyskuuta 1971 Kansan vapautusarmeijan Trident 1E syöksyi maahan Mongoliassa epäselvissä olosuhteissa, kun Lin Biao perheineen yritti loikata Neuvostoliittoon.
Now it is difficult to find a very dark eye color, so there is a tendency to reject only very yellow eyes, considering them a defect of the breed, as they give the look of an expression of coldness and mistrust.
On vaikea löytää hyvin tumma silmien väri, joten on taipumus hylätä vain täysin keltaiset silmät, kun otetaan huomioon ne loikata rotu, koska ne antavat näyttävät ilmaus kylmyyden ja epäluottamusta.
The event helped catalyze Hao's decision to defect to Australia.
Tämä tapahtuma oli kimmoke sille, että Hao päätti loikata Australiaan.
substantiivi
This product is defective pronunciation This product is defective
Tuotteessa on virhe. ääntäminen Tuotteessa on virhe.
If the Buyer fails to report the defect immediately, the warranty will not cover the defect.
Mikäli Ostaja laiminlyö ilmoittaa virheestä välittömästi, takuu ei kata virhettä.
Serious defects were found in 14 per cent and minor defects in 11 per cent of the products.
Vakavia virheitä todettiin 14 prosentissa ja lieviä virheitä 11 prosentissa tuotteita.
The other inspectors then point out defects.
Toiset tarkastajat sen jälkeen esittävät löydetyt virheet.
Inspector: The person that examines the work product to identify possible defects.
Tarkastaja: henkilö joka tarkastaa tuotteen löytääkseen virheitä.
Preparation: Each inspector examines the work product to identify possible defects.
Valmistautuminen: jokainen tarkastaja tutkii tuotteen mahdollisten virheiden varalta.
For example, defects in the dead code will never result in failures.
Esimerkiksi virheet suorittamattomassa koodissa eivät johda koskaan häiriöihin.
A genetic defect in the enzyme results in a reduced production of heme in animals.
Talassemiassa geneettinen virhe aiheuttaa hemoglobiinin tuoton heikentymisen.
Recorder/Scribe: The person that documents the defects that are found during the inspection.
Sihteeri: henkilö joka kirjaa ylös tarkastuksen aikana löydetyt virheet.
Grand unified theories predicted topological defects in space that would manifest as magnetic monopoles.
Suuri yhtenäisteoria ennustaa avaruuden topologisia virheitä, jotka ilmenisivät magneettisina monopoleina.
A programmer makes an error (mistake), which results in a defect (fault, bug) in the software source code.
Ohjelmointivirhe eli bugi on tietokoneohjelman lähdekoodissa oleva virhe.
The purpose of technical peer reviews is to remove defects as early as possible in the development process.
Iteraation tarkoituksena on poistaa tuotteen virheet mahdollisimman aikaisessa vaiheessa.
substantiivi
The asymmetry of glasses or their absence is a serious defect.
Lasien epäsymmetria tai niiden puuttuminen on vakava puute.
— the defect appeared after the product was put into circulation,
— puute on tullut sen jälkeen, kun tuote laskettiin liikkeelle
The notice regarding defects shall be made in writing and the notice shall include a sufficiently accurate description of the defect.
Puutteista ilmoittamisen on tapahduttava kirjallisesti ja ilmoituksessa on kuvattava havaittua puutetta mahdollisimman tarkasti.
To overcome this defect it is necessary to use special additives such as Desalgin.
Voittaa tämä puute on tarpeen käyttää erityisiä lisäaineita, kuten Desalgin.
Some defects in aldolase B cause hereditary fructose intolerance.
Aldolaasi B:n puute johtaa perinnölliseen fruktoosi-intoleranssiin.
Treatment for this defect includes a low-protein diet and dietary supplementation with arginine and phenylacetate.
Ornitiinitranskarbamylaasin puutetta hoidetaan ruokavaliolla, jossa proteiinien saanti on rajoitettua, sekä bentsoehappo- tai natriumfenyylibutyraattilääkityksellä ja arginiini- ja sitrulliiniaminohappoja sisältävillä valmisteilla.
substantiivi
The operation of release barriers must be planned in such a way that the defectiveness of a single barrier or a predictable geological evolution does not compromise long-term safety.
Vapautumisesteiden toiminta on suunniteltava siten, että yksittäisen esteen vajavuus tai ennustettavissa oleva geologinen muutos ei vaaranna pitkäaikaisturvallisuutta.
substantiivi
The revolutionary tradition is stamped with voluntarism as if it were a congenital defect.
Voimastamme huolehtiminen. Vallankumouksellista perinnettä leimaa voluntarismi aivan kuin se olisi synnynnäinen heikkous.
So this is the defect of modern civilization, that the whole society is being governed by cats and dogs, actually.
Tällainen siis on nykysivilisaation heikkous, että koko yhteiskunta on joutunut itse asiassa kissojen ja koirien hallitsemaksi.
verbi
Immediately after all defects are eliminated, made careful treatment primer surface.This can be done by roller or brush with a big part of the work.After that you are giving the wall to dry.When the optimum temperature is not below 15 degrees Celsius, as well as good ventilation, it will take 3-4 hours.Thus, the preparation is complete, and you can proceed directly to the installation.
Heti kun kaikki viat on eliminoitu, tehty huolellinen käsittely Pohjamaalipinnan.Tämä voidaan tehdä telalla tai harjalla suuri osa työstä.Tämän jälkeen annat seinän kuivua.Kun optimaalinen lämpötila ei ole alle 15 astetta, sekä hyvä tuuletus kestää 3-4 tuntia.Siten valmiste on valmis, ja voit siirtyä suoraan asennukseen. vaahto
substantiivi
1974 Defected during tour in Toronto, Canada
Latvian sosialistinen neuvostotasavalta 1974 loikkasi kiertueella Torontossa
Hungary 1964 Defected in Tokyo, Japan during the 1964 Summer Olympics
Unkari 1964 loikkasi Tokiossa kesäolympialaisten aikana
1992 Former director of Biopreparat; defected to United States Stanislav Lunev
1992 loikkasi Yhdysvaltoihin Stanislav Lunev[3
Ukraine 1986 Defected during the Madama Bu
Ukrainan sosialistinen neuvostotasavalta 1986 loikkasi Tokiossa Madama Butterfly laulukilpailun aikana
1961 – Rudolf Nureyev defects at Le Bourget airport in Paris.
1961 – Rudolf Nurejev loikkasi Le Bourgetin lentokentällä Pariisissa länteen.
Czechoslovakia 1975 Defected at the 1975 US Open in the United States
Tšekkoslovakia 1975 loikkasi vuoden 1975 US Openin aikana Yhdysvalloissa
March 9 – Joseph Stalin's daughter, Svetlana Alliluyeva, defects to the United States via the U.S. Embassy in New Delhi.
6. maaliskuuta – Josef Stalinin tytär Svetlana Allilujeva loikkasi Yhdysvaltoihin New Delhin suurlähetystössä.
When Imperial ace Kasan Moor defected to Rogue Squadron at Gerrard V, she brought with her knowledge of Imperial bases.
Kun keisarillinen ässä, Kasan Moor loikkasi Konnalentueeseen Gerrard V:llä, nainen toi tietoja keisarillisista tukikohdista.
Ukraine 1933 First tried to kayak across the Black Sea; defected in Brussels, Belgium; later discovered alpha decay via quantum tunneling
Ukrainan SNT 1933 yritti ylittää Mustanmeren kajakilla mutta loikkasi Brysselissä, Belgiassa Solvay-konferenssiin aikana
1967 – Cold War: Joseph Stalin's daughter Svetlana Alliluyeva defects to the United States.
1967 – Josif Stalinin tytär Svetlana Allilujeva loikkasi Yhdysvaltoihin.
When he defected to the United Kingdom in 1992 he brought the archive with him.
Vuonna 1992 hän loikkasi Isoon-Britanniaan arkistonsa kanssa.
Following Captain Munir Redfa's defection, there were at least two Iraqi pilots who defected to Jordan with their MiG-21F-13 jets.
Munir Redfan loikkauksen jälkeen kaksi muuta irakilaista lentäjää loikkasi tällä kertaa Jordaniaan MiG-13 lentokoneilla.
He defected to the West in 1979 after a game between Steaua and Young Boys Bern.
Nuorten pelatessa vuonna 1979 Jugoslaviaa vastaan loikkasi Berger länteen.
On 11 November 2010 Uusipaavalniemi defected from the Centre Party and joined the ranks of the True Finns Party.
Marraskuussa 2010 Uusipaavalniemi erosi keskustan eduskuntaryhmästä ja loikkasi perussuomalaisiin.
The finals marked Martina Navratilova's first return to Czechoslovakia since her defection to the United States in 1975.
Martina Navratilova loikkasi tenniksen US Openin aikaan vuonna 1975 Yhdysvaltoihin.
By this time, some captured Hungarian soldiers defected and fought on the Soviet side.
Joitakin Unkarin vakinaisen armeijan upseereita ja sotilaita loikkasi Neuvostoliiton puolelle, jossa heistä koottiin komppanioita.
He defected to the National Liberation Front (FLN) at the beginning of the Algerian War of Independence in 1954.
Algerian itsenäisyyssodan alettua hän loikkasi Kansallinen vapautusrintama -puolueeseen (FLN) vuonna 1954.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test