Käännös "day of death" suomalainen

Day of death

• kuolinpäivä
• kuoleman päivä

Käännösesimerkit

kuolinpäivä

Estate inventory must be done within three months from the day of death. Intranet Extranet
Perunkirjoitus on tehtävä kolmen kuukauden kuluessa kuolinpäivästä. Intranet Extranet

2 A good name is better than precious ointments: and the day of death than the day of one's birth.
2 Hyvä nimi on parempi kuin kallis öljy, ja kuolinpäivä parempi kuin syntymäpäivä.

7:1 A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
7:1 Hyvä nimi on parempi kuin kallis öljy, ja kuolinpäivä parempi kuin syntymäpäivä.

For registration of shares, the data of the legal entity (TIN, OGRN, name) are indicated, fresh extract from the register of shareholders is provided, a reference on the estimated value of securities on the day of death of the testator.
Rekisteröimiseksi osakkeiden määritetyn datan oikeushenkilön (TIN, BIN, nimi) tarjosi tuoretta ote osakasluetteloon, todistus arvioidusta arvosta arvopaperit kuolinpäivä testamentin.

He was honoured by inclusion in the Lutheran Calendar of Saints on his day of death, 10 November.
Pyhän Laurentiuksen muistopäivä on katolisessa pyhimyskalenterissa hänen kuolinpäivänään, 10. elokuuta.

kuoleman päivä

As one wise man said: There are three important dates in the life of every person - birthday, wedding day and day of death.
Kuten yksi viisas mies sanoi: Jokaisen ihmisen elämässä on kolme tärkeää päivämäärää - syntymäpäivä, hääpäivä ja kuoleman päivä.

8:8 There is no man who has power over the spirit to contain the spirit; neither does he have power over the day of death. There is no discharge in war; neither shall wickedness deliver those who practice it. 8:9 All this have I seen, and applied my mind to every work that is done under the sun.
8:8 Ei ole ihminen tuulen valtias, niin että hän voisi sulkea tuulen, ei hallitse kukaan kuoleman päivää, ei ole pääsyä sodasta, eikä jumalattomuus pelasta harjoittajaansa. 8:9 Kaiken tämän minä tulin näkemään, kun käänsin sydämeni tarkkaamaan kaikkea, mitä auringon alla tapahtuu aikana, jolloin ihminen vallitsee toista ihmistä hänen onnettomuudekseen.