Käännös "dates back to" suomalainen

Dates back to

• on ajalta
• vuodelta
• juontaa juurensa

Käännösesimerkit

on ajalta

The model dates back to the time before the Berlin Wall came down.
Vuosimalli on ajalta ennen Berliinin muurin murtumista.

vuodelta

Its construction dates back to 1616.
Se on vuodelta 1616.

The organ dates back to 1958.
Urut ovat vuodelta 1958.

The house dates back to 1810.
Talo on peräisin vuodelta 1810.

Celltech's roots date back to 1989.
Celltechin juuret alkavat vuodelta 1989.

The church dates back to 1794.
Kirkko on peräisin vuodelta 1794.

Karki brand dates back to 2008.
Kärki brändi on vuodelta 2008.

The time series dates back to 1972.
Aikasarja alkaa vuodesta 1972.

Its history dates back to 1923
Sen historia juontaa juurensa vuodesta 1923.

The building itself dates back to 1754.
Itse rakennus on vuodelta 1754.

This tradition dates back to 1243.
Tämä perinne on peräisin vuodelta 1243.

The church dates back to 1933.
Kirkon torni on peräisin vuodelta 1933..

It may date back to 480 AD.
Ooppera sijoittuu vuoden 480 eaa.

Parts of the clock date back to 1903.
Kellot ovat vuodelta 1903.

The first written documents date back to 1355.
Ensimmäinen kirjallinen maininta on vuodelta 1335.

The first written reference dates back to 835.
Ensimmäiset kirjalliset maininnat ovat vuodelta 885.

His first abstract attempts date back to 1931.
Hänen ensimmäiset abstraktit maalauksensa ovat vuodelta 1932.

The first documents mentioning Kecel date back to 1198.
Ensimmäiset maininnat Monschausta löytyvät vuodelta 1198.

First settlements there date back to 1150 BCE.
Poikkilaivan itäiset väliseinät uusittiin jo vuoden 1150 tulipalon jälkeen.

juontaa juurensa

The game dates back to the middle ages.
Baccarat peli juontaa juurensa keskiajalta.

The Vihara dates back to early last century.
Vihara juontaa juurensa jo viime vuosisadan.

It dates back to the 5th Century BC.
Se juontaa juurensa 5. luvun eaa.

Lindström House's history dates back to 1901.
Lindström Talon historia juontaa juurensa vuoteen 1901.

Gentofte Hotel’s history dates back to 1667.
Gentofte-hotellin historia juontaa juurensa vuoteen 1667.

The Wawel castle dates back to the 11th century.
Wawelin linnan juontaa juurensa 11-luvulla.

For kernave which dates back to the ancient civilization
Kernavńó joka juontaa juurensa antiikin sivilisaation

Sony's interest in head-mounted technology dates back to the 1990s.
Sonyn kiinnostus virtuaalilaseihin juontaa juurensa 1990-luvulle.

Medieval Ulvila used to be located in the Old Town, where the current name dates back to.
Ulvilan keskiaikainen kaupunki sijaitsi Vanhassakylässä, mistä alueen nykyinen nimikin juontaa juurensa.

It stems from a compositional tradition that dates back to the introduction of musique concrète (a form of musique expérimentale) in the late 1940s.
Se juontaa juurensa konkreettiseen musiikkiin palautuvasta sävellyksellisestä traditiosta 1940-luvulla.

Since independence from the British in 1984, only one Sultan has reigned, though the royal institution dates back to the 14th century.
Brunei itsenäistyi Britanniasta vuonna 1984, josta lähtien vain yksi sulttaani on ollut vallassa, mutta sulttaani-instituutio juontaa juurensa 1300-luvulle.

A precursor of this church, which dated back to the 15th century, was situated in the city centre, but demolished in the course of urban development in 1907.
Nykyisen kirkon edeltäjä, joka juontaa juurensa 1400-luvulta, sijaitsi Brysselin kaupungin keskustassa, josta se purettiin uuden kaupunkisuunnitelman vuoksi vuonna 1907.

These take place on Wednesday evenings and date back to the 1930s, when Prime Minister Aimo Cajander adopted the practice of inviting ministers to Kesäranta to discuss and prepare matters to be handled in the Government plenary session on Thursday.
Nimi juontaa juurensa 1930-luvun lopulta, jolloin ensimmäinen pääministeriasukas A. K. Cajander alkoi kutsua ministereitä Kesärantaan keskustelemaan torstaisin pidettävän valtioneuvoston yleisistunnon asioista.

Mitsubishi's automotive origins date back to 1917, when the Mitsubishi Shipbuilding Co., Ltd. introduced the Mitsubishi Model A, Japan's first series-production automobile.
Mitsubishin autotuotanto juontaa juurensa aina vuoteen 1917, jolloin silloinen Mitsubishi Shipbuilding Co. esitteli Japanin ensimmäisen sarjavalmisteisen henkilöauton, Mitsubishi Model A:n. Se oli kokonaan käsintehty seitsemänpaikkainen sedan, ja sitä valmistettiin Fiat Tipo 3:n lisenssillä.

The Dalmore distillery is owned and operated by Whyte & Mackay, which is owned by Philippines based Emperador Inc. The legend of The Dalmore dates back to 1263, when Colin of Kintail, Chief of the clan Mackenzie, saved King Alexander III of Scotland from a charging stag.
Tislaamon omistaa Whyte and Mackay Ltd, jonka taas omistaa filippiiniläinen Emperador Inc. Dalmoren legenda juontaa juurensa aina vuoteen 1263 asti, kun Colin of Kintail, Mackenzie-klaanin päällikkö, pelasti Skotlannin kuninkaan Aleksanteri III:n ryntäävältä hirveltä.