Käännös "damage" suomalainen
Käännösesimerkit
verbi
It may damage the chain system or consequently damage the
Se voi vahingoittaa ketjun järjestelmä tai näin vahingoittaa käyttömoottorin liukuportaiden-järjestelmässä.
Have prejudice, be detrimental to, injure, damage, wrong, detriment, disadvantage, detrimental, damaging, disadvantageous
Onko haittaa olla haitallista, vahingoittaa, vahingoittaa, väärä, haitta, haitta, haitallinen, vahingollinen, haitallinen
The program inflicted serious political damage on Kennedy.
Tapaus vahingoitti Kennedyn julkista kuvaa.
The affair greatly damaged Voltaire's reputation in Europe.
Konkurssi vahingoitti pahoin Lakerin mainetta Britanniassa.
Alcohol abuse can result in brain damage which impairs working memory.
Alkoholi vahingoittaa maksaa ja aivoja.
Raleigh experienced significant damage from Hurricane Hazel in 1954.
Hurrikaani vahingoitti Jérémietä vakavasti vuonna 1954.
Insulators are usually designed to withstand flashover without damage.
Yleensä loinen vahingoittaa isäntäeliötä kuitenkaan tappamatta sitä.
The earthquake of 7 September 1999 damaged some tens of homes.
Vuonna 1979 maanjäristys vahingoitti useita alueen muistomerkkejä.
Eleven houses experienced flooding damage in Montgomery Township.
Maanjäristys vahingoitti 26 kaupunkia ja kylää vuoristoisella Abruzzon alueella.
substantiivi
Are included as rental damage, damage, damage to the housing, as well as damage, loss or theft caused to movable filling accommodation during the rental period.
Ovat mukana vuokra vahinkoa, vahinko, vahinko koteloon, sekä vahinko, katoaa tai varastetaan aiheuttanut irtaimen täyttö majoitus vuokra-aikana.
Fortunately the damage was covered by insurance.
Vakuutuksen tarkoituksena on korvata se vahinko, joka on aiheutunut vakuutustapahtumasta.
Storms are not frequent but may cause occasional damage in the vineyards.
Vahinko ei ole pysyvä, mutta saattaa voida tuottaa pysyvää vahinkoa silmille.
Even after the land grabs and removal efforts had ceased, the damage had been done.
Ennen kuin syytökset saatiin virallisesti kumottua vahinko oli jo tapahtunut.
Greenberg swore to rectify the situation, but the damage had already been done.
Syytteet peruttiin myöhemmin ja Fritschin maine palautettiin, mutta vahinko oli ehtinyt jo tapahtua.
Smoke damage to electronic equipment can be significantly more extensive than the fire itself.
Vahinko, jonka savu aiheuttaa elektronisille laitteille, saattaa olla merkittävästi suurempi kuin itse palo.
The attack was repulsed by the government, and the damage to the naval base was minimal.
Tarkoituksena oli, että torpedot räjähtäisivät niihin, ja vahinko itse laivan rungolle olisi minimaalinen.
As a result, the damage caused by the smoke can often exceed that caused by the actual heat of the fire.
Sen vuoksi savun aiheuttava vahinko on usein suurempi kuin itse tulen ja kuumuuden.
Factors such as voltage and chassis material are of secondary consideration, which are more related to how easily a shock can be initiated rather than how much damage can occur.
Jännitteen suuruus ja kuorimateriaali ovat tälle toissijaisia, sillä näistä riippuu ainoastaan sähköiskun todennäköisyys eikä mahdollisen iskun aiheuttama vahinko.
substantiivi
Sevok should be dry, without any damage or signs of damage.
Sevokin on oltava kuiva, vaurioita tai vaurioita. Vihje!
F-GTAM was substantially damaged while F-GZCP suffered only minor damage.
F-HPJD selvisi melko vähäisin vaurioin, kun taas N641CA sai suurempia vaurioita.
Long term high blood glucose damages the blood vessels and the nephrons.
Pitkän aikavälin korkean veren glukoosin vioittaa verisuonet ja nephrons.
Errors made in the first months of development can seriously damage the relationship with the pet.
Tehtyjä virheitä alkukuukausina kehitys saattaa vioittaa suhteet lemmikin.
We recommend to get rid of News Alert Ads, before it damages your PC.
Suosittelemme päästä eroon News Alert Ads, ennen kuin se vioittaa tietokoneen.
In Finland, Albrecht’s azalea has for decades shown itself one of the hardiest of the azaleas, though sometimes severe spring frosts can damage its early buds and flowers.
Suomessa keisariatsalea on vuosikymmenten aikana osoittautunut yhdeksi kestävimmistä atsalealajeista, joskin ankara keväthalla saattaa vioittaa sen varhaisia nuppuja ja kukkia.
Spills on a notebook need more attention because liquid can easily penetrate past the keyboard and damage internal parts. For notebook spills, turn the computer over immediately.
Jos kannettavan tietokoneen näppäimistölle roiskuu nestettä, se vaatii enemmän toimia, koska neste voi kulkeutua helposti näppäimistön ohi ja vioittaa sisäisiä osia.
verbi
This means you will have to pay for it in case there are damages.
Tämä tarkoittaa, sinun täytyy maksaa siitä jos on kolhia.
Dustproof and sealing structure prevent it from dust pollution damag
Pöly- ja tiivistys rakenne estää pölyn pilaantumisen kolhia ja parantaa käyttöikä.
It provides convenience for you to carry your notebook anywhere you go and protects it against damages.
Se tarjoaa mukavuutta voit kuljettaa kannettavan, missä mennä ja suojaa kolhia.
Repairs the damage of concrete fiber lipid, preventing hair breakage and the reappearance of split ends.
Kunnostaminen kolhia konkreettisia kuitua rasva, estää hiusten murtumista ja ilmestyminen split päättyy.
Wear sunglasses outdoors - We know that eye damage can occur because of long-term exposure to UV light.
Käytä aurinkolaseja ulkona, tiedämme, että katsella kolhia voi johtua pitkäaikainen altistuminen UV-valossa.
It also carries anti-bodies and white cells to cure and heal damages and fight infections.
Se harjoittaa myös anti-elimet ja valkosolujen parantaa ja parantaa kolhia ja taistella infektioita.
The product is light, it does not damage the boat, and it is also very easy to assemble.
Tuote on kevyt eikä kolhi venettä ja lisäksi se on erittäin helposti asennettavissa. Pihakasvihuoneet
The bag features 6mm thick padding with a rubberised bottom to prevent bumps, scuffs, and general damage to your cajon.
Laukku on 6mm paksut pehmusteet kumilla pohja estää kuoppia, scuffs ja ehdot kolhia sinun cajon.
Also, Human Growth Hormone is acclaimed to help repair damage DNA in our bodies as it builds a more stable immune system.
Myös ihmisen kasvuhormoni on kehuttu auttaa korjaus kolhia DNA kehossamme kun se perustuu vakaampi immuunijärjestelmää.
verbi
Once dumped into the ocean, it immediately begins to damage the environment and enter the food chain.
Kun muovi päätyy mereen, se alkaa välittömästi turmella ympäristöä ja löytää tiensä ravintoketjuun.
Resistance is tailor-made to bring new meanings into dance but it is also physically and psychologically risky; as continuously swimming against the stream can damage the artists’ careers and even their health” Kekäläinen remarks.
Vastustus on omiaan tuottamaan tanssitaiteeseen uusia merkityksiä mutta se on myös fyysisesti ja henkisesti riski, koska jatkuva vastavirtaan uiminen voi turmella tekijän uraa ja jopa terveyttä”, Kekäläinen huomauttaa.
Precondition of golden rule, according to Locke, is natural, original, equality and independence of people: “because all people are equal and independent, because nobody of them must not cause damage to life, health, freedom or property of other”3.
Kultaisen säännön edellytys on Locken mukaan luonnon, alkuperäinen tasa-arvo ja ihmisten itsenäisyys: ”sikäli kuin kenenkään heistä ei tarvitse turmella elämää, terveyttä, vapautta tai toisen omaisuutta."5.
Lord Jesus said that when He rebukes us - either directly through the Holy Spirit or by Him sending a servant of Him to gently rebuke us, the Lord shows His love towards us so that we would not allow sin and falsehood contaminate our hearts, but would repent so that Bible truth can protect our hearts from damage done by sin.
Herra Jeesus sanoi, että kun Hän nuhtelee meitä joko suoraan itse Pyhän Hengen kautta tai lähettää Herran palvelijan sävyisyydessä nuhtelemaan meitä, niin se on Herran rakkautta meitä kohtaan ettemme antaisi synnin ja vääryyden turmella meidän sydäntämme, vaan tek
At least two years earlier, Disraeli's political opportunism already had damaged Young England's credibility.
Kahden vuoden ajan Devil-geeni oli ehtinyt jo turmella Kazuyan olemusta.
The cause was found to be damaged track caused by excessive speed of the previous train.
Turma johtui junan liian suuresta nopeudesta, kaarteen jälkeisestä liian aikaisesta kiihdytyksestä.
The building is protected by a 2002 zoning ordinance and cannot be torn down or altered in a way that damages its cultural historical value.
Rakennus on suojeltu asemakaavalla, eikä sitä saa purkaa tai sen kulttuurihistoriallista arvoa turmella.
verbi
A court judgment on compensation for damages which has entered into force can be enforced by a bailiff.
Ulosottomies voi panna täytäntöön tuomioistuimen vahingonkorvauspäätöksen, joka on tullut voimaan.
‘Notwithstanding the second paragraph, the European Central Bank shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by it or by its servants in the performance of their duties.’.
Poiketen siitä, mitä toisessa kohdassa määrätään, Euroopan keskuspankki korvaa pankin itsensä
Second, this marks the first decision by a jury penalizing Americans who support terrorism abroad and making them liable to pay civil damages.
Toiseksi tämä merkitsee ensimmäistä oikeuden päätöstä, jolla rangaistaan amerikkalaisia jotka tukevat terrorismia ulkomailla, ja pannaan heidät vastuullisiksi maksamaa
The Bank of Finland is also assigned the task of ensuring the authenticity and quality of cash, through the withdrawal of counterfeit and damaged or mutilated notes from circulation.
Suomen Pankin tehtävänä on myös huolehtia käteisrahan aitoudesta ja laadusta poistamalla väärennetyt ja huonokuntoiset setelit liikkeestä.
The bank will forward the duly completed and signed original form, together with mutilated or damaged banknotes, to the Bank of Finland for analysis and exchange.
Pankki lähettää täytetyn ja allekirjoitetun alkuperäisen lomakkeen ja sen mukana rikkinäisen tai vahingoittuneen setelin Suomen Pankin tutkittavaksi ja lunastettavaksi.
If I am awarded damages by the court, how do I ensure the judgement is enforced against the offender and what help can I get to ensure this?
Jos tuomioistuin myöntää minulle vahingonkorvausta, kuinka voin varmistaa, että rikoksentekijää vastaan tuomio pannaan täytäntöön, ja mitä apua voin saada tämän varmistamiseksi?
The Germans also damaged the Soviet tankers Donbass and Azerbaijan which reached the sanctuary of Archangel.
Lisäksi Ranskan pankin ja Puolan valtion kultavarannot oli talletettu Dakariin ja Dakarin satama oli erittäin suojainen.
The indemnifying party agrees to pay for damages it has caused or may cause in the future, regardless of which party is at fault.
Syntipukki tarkoittaa arkikielessä sitä, jonka syyksi virhe tai epäonnistuminen pannaan riippumatta siitä, onko hän tosiasiallisesti syyllinen.
During the summit, Clinton promised the governors of flood-damaged states that his administration would not abandon them once the water recedes.
Yhdysvaltain sisällissodan aattona presidentti Lincoln antoi MAP-kirkon johtajien kuitenkin ymmärtää, ettei hän yrittäisi panna lakia toimeen väkivalloin, ellei kirkon johto pakottaisi häntä siihen.
6) The Long, Hot Summer, Rally Round the Flag, Boys!, From the Terrace, Exodus, The Hustler, Hemingway's Adventures of a Young Man, What a Way to Go!, Butch Cassidy and the Sundance Kid, The Towering Inferno, and The Verdict Paul Newman - The Tribute Collection Gone with the Wind Two Disc 70th Anniversary Edition Yentl Two Disc Director's Extended Edition Primal Fear Primal Fear - Hard Evidence Edition Dexter Dexter - The Complete Third Season Up Two Disc Deluxe Edition Hogan's Heroes Hogan's Heroes: The Komplete Edition - Kommandant's Kollection Downhill Racer Star Trek (3 Disc Blu-Ray Edition) Rocky, Rocky II, Rocky III, Rocky IV, Rocky V, Rocky Balboa (Rocky: The Undisputed Collection - 7 Disc Blu-Ray Set) Say Anything… (20th Anniversary Edition Blu-Ray) South Pacific (50th Anniversary Edition Blu-Ray) Up (4 Disc Combo Pack Blu-Ray) The Wizard of Oz (70th Anniversary Ultimate Collector's Edition Blu-Ray) Gone with the Wind (Two Disc 70th Anniversary Edition) An American Werewolf in London (An American Werewolf in London - Special Edition) The Reader Slumdog Millionaire Up (Two Disc Deluxe Edition) The Wizard of Oz (70th Anniversary Ultimate Collector's Edition) The Wizard of Oz (70th Anniversary - Two Disc Special Edition) Bolt (Two Disc Deluxe Edition) A Charlie Brown Christmas, Charlie Brown's All-Stars, It's the Great Pumpkin, Charlie Brown, You're in Love, Charlie Brown, He's Your Dog, Charlie Brown, and It Was a Short Summer, Charlie Brown (Peanuts: 1960s Collection) Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (Double DVD Pack) Sesame Street (Sesame Street - 40 Years of Sunny Days) Up (70th Anniversary Ultimate Collector's Edition) Winners: 4 / 5 The Hurt Locker: Best Actor – Drama / Best Director / Best Editing / Best Film – Drama 3 / 11 Nine: Best Cinematography / Best Film – Musical or Comedy / Outstanding Motion Picture Ensemble 2 / 4 2012: Best Sound / Best Visual Effects 2 / 5 Precious: Best Screenplay – Adapted / Best Supporting Actress 1 / 1 Every Little Step: Best Documentary Film 1 / 2 (500) Days of Summer: Best Screenplay – Original 1 / 2 Broken Embraces: Best Foreign Language Film 1 / 2 Crazy Heart: Best Original Song 1 / 2 Fantastic Mr. Fox: Best Animated or Mixed Media Film 1 / 2 Inglourious Basterds: Best Supporting Actor 1 / 3 Julie & Julia: Best Actress – Musical or Comedy 1 / 3 A Single Man: Best Art Direction and Production Design 1 / 3 The Stoning of Soraya M.: Best Actress – Drama 1 / 4 The Imaginarium of Doctor Parnassus: Best Costume Design 1 / 4 A Serious Man: Best Actor – Musical or Comedy 1 / 5 Up in the Air: Best Original Score Losers: 0 / 6 Red Cliff 0 / 5 An Education 0 / 4 Bright Star, District 9, It Might Get Loud, Public Enemies 0 / 3 The Informant!, The Princess and the Frog, Up 0 / 2 The Damned United, The Maid, The Messenger, Transformers: Revenge of the Fallen, The Young Victoria, Where the Wild Things Are Winners: 4 / 5 Glee: Best Actor & Actress – Musical or Comedy Series / Best Series – Musical or Comedy / Best Supporting Actress – Miniseries or TV Film 2 / 2 Breaking Bad: Best Actor – Drama Series / Best Series – Drama 2 / 3 Grey Gardens: Best Actress – Miniseries or TV Film / Best TV Film 1 / 1 Dexter: Best Supporting Actor – Miniseries or TV Film 1 / 1 True Blood: Outstanding Television Ensemble 1 / 2 Damages: Best Actress – Drama Series 1 / 3 Little Dorrit: Best Miniseries 1 / 3 Into the Storm: Best Actor – Miniseries or TV Film Losers: 0 / 4 Big Love 0 / 3 30 Rock, Mad Men, The No. 1 Ladies' Detective Agency 0 / 2 The Big Bang Theory, Castle, Endgame, Flight of the Conchords, The Good Wife, How I Met Your Mother, Loving Leah, The Prisoner, Taking Chance, In Treatment, Wallander, Weeds 2009 nominations list Archived 2011-07-18 at the Wayback Machine International Press Academy website
2005 Tanskan ympäriajo, etapin 6 voitto Rheinland-Pfalzin ympäriajo, kirikilpailun voitto 2006 Rheinland-Pfalzin ympäriajo, etappien 1 ja 4 voitto Espanjan ympäriajo, 6. etapilla toinen 2007 Saksin ympäriajo, etappien 1 ja 2 voitto 2008 Down Under Classic, voitto Tour Down Under, kokonaiskilpailun, pistekilpailun sekä etappien 2, 4, 5 ja 6 voitto Italian ympäriajo, etapin 17 voitto Itävallan ympäriajo, pistekilpailun ja etapin 4 voitto Eneco Tour, etapin 2 voitto Saksan ympäriajo, etapin 4 voitto Saksin ympäriajo, etappien 1 ja 3 voitto Rund um die Nürnberger Altstadt, voitto Kampioenschap Van Vlaanderen, voitto Münsterland Giro, voitto 2009 Tour Down Under, etapin 1 voitto Dunkerquen neljän päivän ajo, etapin 6 voitto Baijerin ympäriajo, pistekilpailun sekä etappien 1, 3 ja 5 voitto Neuseen Classics – Rund um die Braunkohle, voitto Philadelphia International Championship, voitto Ster Elektrotoer, etappien 2, 3 ja 5 voitto Itävallan ympäriajo, pistekilpailun sekä etappien 1, 6 ja 8 voitto Saksin ympäriajo, etapin 1 voitto Puolan ympäriajo, etapin 7 voitto Espanjan ympäriajo, pistekilpailun sekä etappien 4, 5, 16 ja 21 voitto, etapilla 17 kolmas Pariisi–Bourges, voitto 2010 Tour Down Under, kokonaiskilpailun, pistekilpailun sekä etappien 1, 2 ja 4 voitto Trofeo Magaluf – Palmanova, voitto Volta ao Algarve, pistekilpailun sekä etapin 2 voitto Presidential Tour of Turkey, pistekilpailun sekä etappien 1 (aika-ajo), 2, 5, 6 ja 8 voitto Italian ympäriajo, etapin 18 voitto Itävallan ympäriajo, pistekilpailun sekä etappien 1 ja 6 voitto Puolan ympäriajo, etappien 2 ja 7 voitto Vattenfall Cyclassics, kolmas Eneco Tour, etappien 2 ja 6 voitto Britannian ympäriajo, etappien 1, 6 ja 8 voitto 2011 Volta ao Algarve, etapin 4 voitto Gent–Wevelgem, neljäs De Pannen kolmen päivän ajo, etapin 1 voitto Presidential Tour of Turkey, etapin 6 voitto Belgian ympäriajo, pistekilpailun sekä etappien 1 ja 4 voitto Ranskan ympäriajo, etapin 10 voitto, etapilla 11 toinen, etapeilla 7 ja 21 kolmas Eneco Tour, etappien 1 ja 2 voitto MM-kilpailut, maantieajon pronssia 2012 Down Under Classic, voitto Tour Down Under, etappien 1, 3 ja 6 voitto Omanin ympäriajo, etappien 1 ja 4 voitto Presidential Tour of Turkey, etapin 2 voitto Belgian ympäriajo, pistekilpailun sekä etappien 1, 2 ja 3 voitto Ster ZLM Toer, etapin 2 voitto Ranskan ympäriajo, pistekilpailussa toinen, etappien 4, 5 ja 13 voitto, etapeilla 2 ja 6 toinen Vattenfall Cyclassics, toinen Tanskan ympäriajo, etappien 1 ja 2 voitto 2013 Down Under Classic, voitto Tour Down Under, etappien 1 ja 4 voitto Välimeren ajo, etapin 1 voitto Presidential Tour of Turkey, pistekilpailun sekä etappien 4 ja 5 voitto Rund um den Finanzplatz Eschborn–Frankfurt, kolmas Belgian ympäriajo, pistekilpailun sekä etappien 1 ja 2 voitto Ronde van Zeeland Seaports, voitto Ster ZLM Toer, pistekilpailun voitto Maantieajon Saksan-mestaruus Ranskan ympäriajo, pistekilpailussa kolmas, etapin 6 voitto, etapeilla 10 ja 21 toinen Eneco Tour, etapin 4 voitto Vattenfall Cyclassics, toinen Brussels Cycling Classic, voitto GP Fourmies, toinen 2014 Tour Down Under, etappien 4 ja 6 voitto Qatarin ympäriajo, etapin 5 voitto Omanin ympäriajo, pistekilpailun sekä etappien 1, 3 ja 6 voitto World Ports Classic, etapin 1 voitto Belgian ympäriajo, etapin 4 voitto Luxemburgin ympäriajo, etappien 1 ja 4 voitto Ster ZLM Toer, etapin 4 voitto Maantieajon Saksan-mestaruus Ranskan ympäriajo, etapin 6 voitto Brussels Cycling Classic, voitto GP Jef Scherens, voitto Sparkassen Münsterland Giro, voitto 2015 Volta ao Algarve, etapin 5 voitto Pariisi–Nizza, etapin 2 voitto Presidential Tour of Turkey, etapin 4 voitto Italian ympäriajo, etapin 6 voitto, etapilla 2 kolmas Luxemburgin ympäriajo, pistekilpailun sekä 1. ja 3. etapin voitto Ster ZLM Toer, kokonais- ja pistekilpailun sekä etappien 1 ja 2 voitto Ranskan ympäriajo, pistekilpailussa toinen, etappien 2, 5, 15 ja 21 voitto, etapilla 7 toinen Eneco Tour, pistekilpailun ja etapin 2 voitto Vattenfall Cyclassics, voitto Britannian ympäriajo, etapin 7 voitto 2016 Trofeo Ses Salines, voitto Trofeo de Palma, voitto Scheldeprijs, kolmas Presidential Tour of Turkey, etapin 3 voitto Italian ympäriajo, etappien 5, 7 ja 12 voitto Luxemburgin ympäriajo, etapin 1 voitto Maantieajon Saksan-mestaruus Ranskan ympäriajo, etapin 21 voitto, etapilla 3 toinen Britannian ympäriajo, etapin 1 voitto 2017 Trofeo Porreres-Felanitx-Ses Salines-Campos, voitto Volta ao Algarve, pistekilpailun ja etapin 4 voitto Pariisi–Nizza, etapin 5 voitto Pariisi–Roubaix, seitsemäs Italian ympäriajo, etapin 2 voitto, etapilla 1 kolmas Ranskan ympäriajo, pistekilpailussa toinen, etapilla 21 toinen, etapeilla 2, 4 ja 6 kolmas EuroEyes Cyclassics, viides Brussels Cycling Classic, kolmas Primus Classic, kolmas Omloop Eurometropool, voitto Sparkassen Münsterland Giro, kolmas Pariisi–Tours, neljäs 2018 Tour Down Under, etappien 1 ja 6 voitto Dunkerquen neljän päivän ajo, kokonaiskilpailussa toinen, etappien 2 ja 5 voitto Belgian ympäriajo, pistekilpailun sekä 1. ja 2. etapin voitto Ranskan ympäriajo, 4. etapilla kolmas Britannian ympäriajo, 1. ja 4. etapin voitto 2019 La Tropicale Amissa Bongo, 6. etapin voitto André Greipel Trap–Friis-tietokannassa (englanniksi) André Greipel Cycling Archives -tietokannassa (englanniksi) Keltainen paita vaihtoon Vueltan helteessä mtv3.fi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test