Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
As regards cremation, let it be known that we are not permitted to cremate the bodies of the departed.
Mitä tulee polttohautaukseen, tehtäköön selväksi, ettei meidän ole lupa polttaa edesmenneitten ruumiita.
His memoirs first appeared in 1951 under the title Ich habe Adolf Hitler verbrannt (I cremated Adolf Hitler).
Kempkan muistelmat ilmestyivät vuonna 1951 nimellä Ich habe Adolf Hitler verbrannt (ASIN B0000BK3ND, suomennettu nimellä Minä poltin Adolf Hitlerin).
The chief difference between cremation and burial is the speed of transformation: Corpses burn in two hours or less, but bodies take months or years to decay, depending upon methods used and local soil conditions.
Ylimmäinen ero tuhkaus ja hautaaminen on nopeus muutos: Ruumiita polttaa kaksi tuntia tai vähemmän, mutta elimet kestää kuukausia tai vuosia rappeutuminen, riippuen käytetyt menetelmät ja paikalliset maaperän.
Noteworthy Ferengi males are neither buried nor cremated when they die.
Ferengimiehiä ei haudata eikä polteta, kun he kuolevat.
Among Hindus, the dead body is usually cremated within a day of death.
Erityisesti hindulaisuudessa on vielä nykyisinkin tapana polttaa kuolleen ruumis roviolla.
Children died of cold and they were not allowed to be cremated or buried.
Useat lapsista mainitsivat kuolleet vauvat, jotka pidettiin pakastimessa kunnes ne voitiin haudata tai polttaa.
For example, many people now prefer to have small funerals and be cremated rather than buried.
Jotkut piirat ryöstelevät jo mätäneviä ruumiita, josta syystä ruumiit pääasiassa poltetaan eikä haudata.
verbi
How much ash is left from a cremated corpse?
Miten paljon tuhkaa yhden ruumiin polttamisesta jää jäljelle?
Deceased persons can be buried in coffins or cremated.
Vainaja voidaan haudata arkussa tai hänet voidaan tuhkata.
One third of his cremated remains were scattered in the river after his death.
Kolmasosa Cobainin tuhkista ripoteltiin jokeen hänen kuolemansa jälkeen.
After he was cremated his ashes were scattered at Hutcliffe Wood crematorium in Sheffield.
Kun hän oli cremated hänen tuhkaa olivat hajallaan klo Hutcliffe Wood krematoriota, Sheffield.
She was cremated in Marseilles, and her ashes were interred in Prince George's tomb at Tatoï, near Athens. [edit
Hänen ruumiinsa poltettiin Marseillessa ja tuhkat ripoteltiin hänen puolisonsa Kreikan ja Tanskan prinssin Yrjön haudan viereen Ateenaan.
The seventeenth-century French painter Nicolas Poussin echoed another classical story in his masterpiece The Ashes of Phocion, perhaps the most famous of all cremation-linked paintings, in which a faithful wife gathers the ashes of her husband, an improperly shamed leader who was cremated without the proper rites.
Seitsemästoista-luvulla ranskalainen taidemaalari Nicolas Poussin kaikui toinen klassisen tarinan mestariteoksensa tuhkasta Phocion, ehkä kaikkein kuuluisin kaikkien polttohautaus sidottu maalauksia, jossa uskollinen vaimo kerää tuhkaa miehensä, Väärin häpäissyt johtaja, joka poltettiin ilman asianmukaista riittejä.
His wishes were that he be cremated and his ashes scattered at sea as indeed they were on 5 January 1995.
Hänen toiveet olivat, että hän on cremated ja hänen tuhkaa hajallaan merellä kuin itse asiassa ne olivat 5 päivänä tammikuuta 1995.
Some people choose to scatter the ashes while others are much more comfortable with the idea of placing them inside of a cremation urn.
Jotkut ihmiset valita pistekaavio tuhkasta, kun taas toiset ovat paljon enemmän omaksesi ajatuksen saattaminen niiden sisällä polttohautausyritysten urn.
Hug's funeral was held on August 27 in Kyoto where his body was cremated and his ashes deposited in the cemetery of the Hoshuin temple.
Hugin hautajaiset pidettiin 27. elokuuta Kiotossa, jossa hänen ruumiinsa poltettiin ja hänen tuhkansa laitettiin säilöön hautausmaalla Hoshuin temppelissä.
Her body was cremated and we had a small service at the church, her ashes being buried in a small church yard and garden provided for such things.
Äidin ruumis tuhkattiin ja meillä oli pieni toimitus kirkossa ja hänen tuhkansa haudattiin tuota tarkoitusta varten varatulle kirkkomaalle ja puutarhaan.
Matt Monro was cremated at Golders Green Crematorium.
Freudin tuhkat on haudattu Lontoossa sijaitsevaan Golders Green Crematoriumiin.
He was cremated and the ashes were given to his family.
Hänet tuhkattiin ja tuhkat annettiin perheen haltuun.
He was cremated and his ashes were buried in Westminster Abbey.
Thorndike tuhkattiin ja tuhkat haudattiin Westminster Abbeyyn Lontoossa.
He was cremated, and his ashes buried in Edmonton.
Severuksen ruumis poltettiin ja hänen tuhkansa haudattiin Antoninusten hautaan Roomassa.
He was cremated, and his ashes were scattered in the Californian wilderness.
Hänet polttohaudattiin ja hänen tuhkansa siroteltiin Kalifornian luontoon.
Phoenix was cremated and his ashes were scattered at his family ranch in Micanopy, Florida.
Phoenix polttohaudattiin, ja tuhka siroteltiin perheen maatilalle Floridassa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test