Käännös "courts had" suomalainen

Courts had

• tuomioistuimet
• tuomioistuimilla oli

Käännösesimerkit

tuomioistuimet

The Court had 699 new cases brought before it, which amounts to an increase of approximately 10% compared with 2012 and constitutes the highest annual number of cases brought since the Court’s creation.
Unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettiin 699 uutta asiaa, mikä tarkoittaa noin 10 prosentin lisäystä vuoteen 2012 nähden ja on suurin vireille saatettujen asioiden määrä unionin tuomioistuimen historiassa.

In two cases, the ECHR acknowledged that lower, national courts had treated Witness and non-Witness parents differently simply on the basis of religion.
Kahdessa tapauksessa se totesi, että kansalliset tuomioistuimet olivat kohdelleet vanhempia eriarvoisesti vain siksi, että toinen heistä oli Jehovan todistaja.

Government ministries, the Office of the Chancellor of Justice, the Supreme Court and the Supreme Administrative Court had an open-house day in Helsinki on Saturday 3 October.
Kävijöitä oli useita tuhansia. Ministeriöt, oikeuskanslerinvirasto ja ylimmät tuomioistuimet pitivät avoimet ovensa lauantaina 3. lokakuuta Helsingissä.

České dráhy contends that the General Court had to allow the application in full and thus also order the Commission to reimburse České dráhy the costs of the proceedings.
České dráhy väittää, että unionin yleisen tuomioistuimen olisi pitänyt hyväksyä vaatimukset täysimääräisesti ja näin ollen velvoittaa komission korvaamaan České dráhylle oikeudenkäyntikulut.

When given the opportunity to speak, Charles refused to enter a plea, claiming that no court had jurisdiction over a monarch.
Oikeudenkäynti alkoi 2. tammikuuta, mutta Kaarle kieltäytyi puolustautumasta väittäen, että millään tuomioistuimella ei ole valtaa yli kuninkaan.

The name Victoria District Court had been used into the 1980s, when it was moved to the Wanchai Tower and combined with other district courts in the territory.
Sikäläisen tuomioistuimen nimenä Victoria District Court oli käytössä 1980-luvulle saakka, jolloin se siirrettiin Wanchai Toweriin ja yhdistettiin muiden Hongkongissa toimineiden alioikeuksien kanssa.

tuomioistuimilla oli

České dráhy contends that the General Court had to allow the application in full and thus also order the Commission to reimburse České dráhy the costs of the proceedings.
České dráhy väittää, että unionin yleisen tuomioistuimen olisi pitänyt hyväksyä vaatimukset täysimääräisesti ja näin ollen velvoittaa komission korvaamaan České dráhylle oikeudenkäyntikulut.

Though none of these provisions are still in effect today, some continued to be on the books for a time even after courts had ruled them unconstitutional as a result of the government’s decision to invoke the so-called notwithstanding clause of the Canadian constitution to override constitutional requirements.
Vaikka mikään näistä määräykset ovat edelleen voimassa tänään noin jatkoi olla kirjoja jonkin aikaa senkin jälkeen, kun tuomioistuimet oli sulkea ne vastaiseksi seurauksena hallituksen päätöstä vedota niin sanottu huolimatta lausekkeeseen Kanadan perustuslaki ohittaa vaatimuksista.