Käännös "consign to" suomalainen

Consign to

• lähettävät ja
• lähettää

Käännösesimerkit

lähettää

Upon sending of a consignment to Norway and Switzerland to the cost is added the fee for presenting of customs clearan
Mikäli paketti lähetetään Norjaan ja Sveitsiin, hintaan lisätään tullausasiakirjojen tulliviranomaisille toimittamisesta perittävä 14 euron lisämaksu. Hintoihin lisätään lisämaksu polttoaineesta.

We also believe that when the unbeliever dies they are consigned to Hell, there to await the day of judgment when they shall be pu
Pelastetut tulevat ikuisesti asumaan siunatussa yhteydessä heidän kolmiyhteiseen Jumalaansa. Me myös uskomme, että kun ei-uskova kuolee hänet lähetetään tuonelaan odottamaan tuomion päivää, jolloin häntä rangaistaan ikuisella erolla Jumalan läsnäolosta.

If the goods are sent from or consigned to a part of the customs special territory of the Union (for example the Åland Islands, Canary Islands), the Union status of the goods must be proved with a T2LF document.
Jos tavarat lähetetään unionin erityiseltä veroalueelta tai veroalueelle (mm. Ahvenanmaa, Kanariansaaret), on tavaroiden unioniasema todistettava antamalla T2LF-asiakirja.

That is how several decks sharing similar distinctive features but produced in various localities (the Jean Noblet tarot, for example, was printed in Paris in 1650, while the Jean Dodal was printed in Lyon in 1701) ended up consigned to the same label.
Näin useita kansia elävät samanlaisissa erityispiirteisiin vaan tuotetaan eri paikkakunnilla (Jean Noblet tarot, esimerkiksi painettiin Pariisissa vuonna 1650, kun Jean Dodal painettiin Lyonissa vuonna 1701) päätyi lähetetään sama otsikko.

But you also escaped, you introduced us not only to hydrodynamics and turbulence, but to many other theories of mathematical physics and even of infinitesimal geometry; all this in lectures, the most masterly I have heard in my opinion, where there was not one word too many nor one word too little, and where the essence of the problem and the means used to overcome it appeared crystal clear, with all secondary details treated thoroughly and at the same time consigned to their right place.
Mutta sinulla on myös karannut, sinun esitteli meille ei vain hydrodynamics ja turbulenssi, mutta monet muut teoriat matemaattisen fysiikan ja jopa äärettömän pieni geometria; kaiken tämän luentoja, kaikkein mestarillinen Olen kuullut minun mielestäni silloin, kun siellä ei ollut yksi sana liikaa eikä yksi sana liian vähän, ja kun pohjimmiltaan ongelma ja käytetyt keinot ratkaista se näytti kristallinkirkas, jossa kaikki toissijaiset tiedot käsiteltävä huolellisesti ja samaan aikaan lähetetään niiden oikeaan paikkaan.