Käännös "complains of" suomalainen

Complains of

• valittaa

Käännösesimerkit

valittaa

He complained of a strong headache....
Hän valitti, että vahva päänsärky....

The child may complain of headache, weakness.
Lapsi voi valittaa päänsärky, heikkous.

Everyone complains of having a slow computer.
Jokainen valittaa ottaa hidas tietokone.

We can´t complain of the costs either.
Emme voi myöskään valittaa kustannuksista.

Often the patient complains of a general malaise.
Usein potilas valittaa yleisestä huonosta tilanteesta.

Instead, they may complain of malaise or fatigue.
Sen sijaan, he voivat valittaa huonovointisuus tai väsymys.

Yes, and the surrounding began to complain of your nervousness.
Kyllä, ja ympäristö alkoi valittaa hermostuksestasi.

During remission, children do not complain of poor health.
Remission aikana lapset eivät valittaa huonosta terveydestä.

The injured person may complain of dizziness and tinnitus.
Vahinkoa kärsineen saattavat valittaa huimausta ja tinnitusta.

The child can complain of unreasonable headaches, tinnitus, nausea.
Lapsi voi valittaa kohtuuttomista päänsärkyistä, tinnituksesta, pahoinvoinnista.

In the Battle of Mine Run in the fall of 1863, Meade complained of Sykes' uninspiring performance.
Mine Run -sotaretkellä syksyllä 1863 Meade valitti Sykesin latteasta esiintymisestä.

While complaining of the way Lee tended to disconnect from his actors once filming began, Gyllenhaal praised his encouraging direction of the actors and sensitive approach to the material.
Vaikka hän valitti tavasta, jolla Lee tapasi irtautua näyttelijöistään kuvauksen alkaessa, hän kehui Leen rohkaisevaa ohjausta ja herkkää lähestymistapaa elokuvan materiaaliin.

Two letters to Pope Damasus (15 and 16) complain of the conduct of both parties at Antioch, the Meletians and Paulinians, who had tried to draw him into their controversy over the application of the terms ousia and hypostasis to the Trinity.
Kaksi paavi Damasukselle osoitettua kirjettä (kirjeet 15 ja 16) valittaa sekä Meletioksen että Paulinuksen kannattajien käytöstä.

He first complains of the illogical and unjust discrimination against the Christians and of the calumnies they suffer, and then meets the charge of atheism (a major complaint directed at the Christians of the day was that by disbelieving in the Roman gods, they were showing themselves to be atheists).
Athenagoras valittaa ensin kristittyjen kokemasta epäloogisesta ja epäoikeudenmukaisesta syrjinnästä ja heille osoitetuista herjauksista, ja käsittelee tämän jälkeen kristittyjä vastaan osoitettua ateismisyytettä (joka oli seurausta siitä, etteivät kristityt suostuneet palvomaan roomalaisia jumalia).