Käännös "common funds" suomalainen

Common funds

• sijoitusrahastojen
• yhteiset rahastot

Käännösesimerkit

sijoitusrahastojen

Associate, partner with, association, common funds, copartner, partner, jointly, shared
Associate, kumppani, yhdistys, sijoitusrahastot, osakas, kumppani, yhdessä, jaettu

(9) Directive 85/611/EEC limits the scope of management companies to the sole activity of management of unit trusts/common funds and of investment companies (collective portfolio management).
(9) Direktiivissä 85/611/ETY rahastoyhtiöiden toiminta rajoitetaan vain sijoitusrahastojen ja sijoitusyhtiöiden hoitamiseen (yhteinen salkunhoito).

The activity of management of unit trusts/common funds and of investment companies includes, for the purpose of this Directive, the functions mentioned in Annex II which are not exhaustive.
Tätä direktiiviä sovellettaessa sijoitusrahastojen ja sijoitusyhtiöiden hoitamiseen kuuluvat myös liitteessä II luetellut tehtävät; luettelo ei ole tyhjentävä.

2. 'management company' shall mean any company, the regular business of which is the management of UCITS in the form of unit trusts/common funds and/or of investment companies (collective portfolio management of UCITS); this includes the functions mentioned in Annex II;
2) 'rahastoyhtiöllä' yhtiötä, jonka tavanomaisena liiketoimintana on sijoitusrahastojen ja/tai sijoitusyhtiöiden muodossa toimivien yhteissijoitusyritysten hoitaminen (yhteissijoitusyrityksen yhteinen salkunhoito); tämä käsittää myös liitteessä II mainitut tehtävät;

In accordance with the principle of the home country control, only the Member State in which the management company has its registered office can be considered competent to approve the fund rules of unit trusts/common funds set up by such a company and the choice of the depositary.
Kotijäsenvaltion valvonnan periaatteen mukaisesti vain sillä jäsenvaltiolla, jossa rahastoyhtiön sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee, voidaan katsoa olevan toimivalta hyväksyä rahastoyhtiön perustamien sijoitusrahastojen säännöt ja omaisuudenhoitajan valinta.

yhteiset rahastot

However, the national fund would no longer have to use all its resources before turning to the common fund.
Kansallisen rahaston ei kuitenkaan tarvitsisi enää käyttää kaikkia omia varojaan ennen kääntymistä yhteisen rahaston puoleen.

In addition, use of the common fund would require the national fund to have fulfilled the BRRD Directive requirements on collecting deposit insurance premiums.
Yhteisen rahaston käyttö edellyttäisi edelleen, että kansallinen rahasto on täyttänyt direktiivissä asetetut vaatimukset talletussuojamaksujen keräämisestä.

The national DGSs would directly invoice credit institutions for contributions on behalf of the Single Resolution Board, and the credit institutions would pay the contributions directly to the common fund.
Kansalliset talletussuojajärjestelmät laskuttaisivat kannatusmaksut suoraan luottolaitoksilta yhteisen kriisinratkaisuneuvoston puolesta, ja luottolaitokset maksaisivat kannatusmaksut suoraan yhteiseen rahastoon.