Käännös "come into being" suomalainen

Come into being

verbi

• syntyä
• saada alkunsa

Käännösesimerkit

syntyä verbi

We must not allow a generation of joyless children to come into being.
Meille ei saa syntyä ilottomien lasten sukupolvea.

Well, God simply commanded it all to come into being, and it did.
No, Jumala yksinkertaisesti käski kaiken syntyä ja niin tapahtui.

Even before it comes into being, the euro area has already created a stability that is also reflected in its surroundings.
Euroalueen synty on jo nyt luonut vakautta, joka heijastuu myös sen ympäristöön.

He was in the world that had come into being through him, and the world did not recognise him.
Maailmassa hän oli, ja maailma on hänen kauttaan saanut syntynsä, ja maailma ei häntä tuntenut.

Choose Note Instructions: All these little minds which people the universe and are active in Nature's kingdoms could not have come into being unless there were a universal originating Mind.
Ohjeet: Kaikki nämä pienet mielet, jotka kansoittavat maailmankaikkeutta ja toimivat Luonnon eri valtakunnissa, eivät olisi voineet syntyä elämään, ellei olisi olemassa universaalia Mieltä, joka on ne luonut.

This is true, of course: the plan of the architect cannot come into being only by following the rules of manuals nor by proceeding in a totally rational fashion from the initial information the architect has.
Tämä on kyllä totta: arkkitehdin suunnitelma ei aina voi syntyä vain käsikirjojen sääntöjä noudattamalla eikä muutenkaan täysin rationaalisesti lähtötiedoista päättelemällä. Mutta tarvitseehan taitelijakin oman tekniikkansa!

How could the billions of galaxies, the Sun, the planets, oceans, mountains, mosquitoes, huge trees, humans, fish, apples, strawberries, crocodiles, cheetahs, beautiful flowers, birds and everything else in our surroundings have come into being from something the size of a pinpoint?
Kysyä kuitenkin voidaan, miten tällaisesta pisteestä voivat syntyä itsestään miljardit galaksit, aurinko, planeetat, meret, vuoret, inisevät hyttyset, mammuttipuut, ihmiset, kalat, omenat, mansikat, krokotiilit, gepardit, kauniit kukat, linnut ja kaikki muut asiat?

The way any new word comes into being, I guess: through synthesis.
Uusia sanoja voi syntyä myös kontaminaation eli sanojen yhteen sulautumisen kautta.