Käännösesimerkit
substantiivi
Cold feet and hands, cold hands disease, sickness, cold feet
Kylmät jalat ja kädet, kylmät kädet sairaus, sairaus, kylmät jalat
substantiivi
In the cold winters, they would recirculate air and heat it up.
Talvella kylmyys voimistaa korkeapainetta, ja jäähdyttää ilmaa.
The most common causes of death were hunger, cold and oppressive transportation.
Yleisimmät kuolinsyyt olivat nälkä, kylmyys ja julmat siirtymiset huonoissa marssiolosuhteissa.
It is highly influenced by its high altitude and is severely cold in winter for a location in the Southern United States.
Talven kylmyys on purevaa korkean sijainnin takia suuressa osassa maassa.
The dampness and bitter cold of the night also played a significant role by providing little opportunity for rest.
Kosteus ja yön kylmyys vaikuttivat merkittävästi toimintaan ja vähensi lepoaikaa suuresti.
The cold led to more than 600 people being treated for frostbite and hypothermia within three days, according to officials.
Kylmyys aiheutti yli 600 ihmiselle paleltumisen tai hypotermian jo kolmen päivän aikana.
This dualism found that everything which existed had both features of any feature (both hot and cold, positive and negative, dark and light, etc.).
Kaikki olevainen muodostui näistä alkuaineista, joista jokaiseen liittyivät vastakohtaiset ominaisuudet, kuten kuumuus ja kylmyys, raskaus ja keveys, kosteus ja kuivuus.
Cooling with ice or cold water (usually stops the itch for as long as the ice or cold water is applied) Slightly painful stimulation such as rubbing, slapping, scratching, or heating based on a spinal antagonism between pain- and itch-processing neurons Pine tree gum applied to the affected areas for short periods of time can help in drawing out the oils and drying the skin.
Kylmä lämpövyöhyke: jäätikkö – kasvitonta aluetta kylmyys- eli polaariavikko – lähinnä jäkäliä ja yksisoluisia leviä, harvakseltaan muita kasveja tundra – matalakasvuisia pensaita, ruohoja ja varpuja, voidaan jakaa alatyyppeihin pohjoisuuden mukaan.
However, Asch's finding that there was a variability in the effect of categorical terms such as "warmth" and "coldness" hint that those listed traits were "susceptible to variable interpretation or construal—and the specific meaning attached depended upon the more global impressions adopted by the subjects".
Kuitenkin, Aschin löytämä vaihtelu kategoristen termien vaikutuksessa, kuten "lämpö" ja "kylmyys", viittaavat että nämä luetellut piirteet olivat "herkkiä vaihteleville tulkinnoille tai konstruaaleille–ja täsmällinen kytkeytynyt merkitys riippui osallistujan yleisemmin muodostamista mielikuvista.
adjektiivi
The nights were pretty cold (around 7 degrees in August!
Yot olivat viileita (noin seitseman astetta Elokuussa!
Cold air could go in from the bottom and then the hot air would rise up and get away from the top.
Viileä ilma voisi
Cold Chain transportation: You can trust us to keep our cool
Cold Chain -kuljetus: Voit luottaa siihen, että pysymme viileinä
The nose is wet, cold, although with a newly awakened dog it can be warm and dry.
Nenä Wet, viileä, vaikka vain koira herännyt s
Agor is a cunning, cold and manipulative character.
Miki on rento, viileä ja taiteellinen suojelushahmo.
Winters are relatively cold and summers are hot and rainy.
Kesät ovat suhteellisen viileitä ja sateisia.
This family occurs worldwide in cold and warm seas.
Sitä esiintyy lähes koko maailmassa lauhkeilla ja viileillä alueilla.
Adults occupy shallower waters in summer and move to deeper waters during the cold winter.
Kesäisin hauet liikkuvat enemmän syvemmällä, viileissä vesissä.
substantiivi
For, of course, it was to be bitterly cold that day?
HILDE. Tietysti, sillä olihan sellaisena päivänä kova pakkanen?
"An' I wisht this cold snap'd break," he went on.
"Ja minä toivon, että tämä pakkanen lauhtuisi", hän jatkoi.
Summer time and the cold in the winter bring their own challenges.
Kesäaika sekä talvella pakkanen antavat omat haasteet ihon hoitoon.
Snow, ice and cold temperatures affect munitions and military vehicles.
Pakkanen, lumi ja jää ovat aiheuttaneet vikoja kallistusyksikköön sekä kytkimiin.
Captain Cold appeared in the 1990s The Flash television show, played by actor Michael Champion.
Seuraavan kerran Kapteeni Pakkanen esiintyi Salaman omassa televisiosarjassa Flash, jossa hahmo näytteli Michael Champion.
Temperatures are very hot from April to October and mild to warm from November to March, with extremes ranging from 17 °F (−8.3 °C) on 22 January 1937 during that month's record Western cold wave, to 117 °F (47.2 °C) on 31 July 1995.
Pakkanen laski jo 10. maaliskuuta talven alussa vähäksi aikaa lukemaan −23,2 °C. Lämpötila putosi ulkona etelän talven lopulla 8. syyskuuta 1957 −77,2 °C:een.
substantiivi
Common Cold and Flu Treatment: How to Prevent Common Cold and Flu?
Lisää kirjanmerkkeihin Vilustuminen ja flunssa hoito: Miten estää vilustuminen ja flunssa?
Common Cold and Flu Treatment: How to Prevent Common Cold and Flu? Change Language: English
Vilustuminen ja flunssa hoito: Miten estää vilustuminen ja flunssa? Change Language: English
Antibiotics have no effect on viral infections such as the common cold.
Suurin osa antibiooteista ei tehoa virusten aiheuttamiin tulehduksiin, kuten flunssaan.
substantiivi
He developed a cold, which became pneumonia.
Vilustuminen kehittyi keuhkokuumeeksi, johon hän sitten kuoli.
adjektiivi
Box needs to be open to allow respiration and access to cold chain.
Tajuton potilas on käännettävä kylkiasentoon ja on varmistettava hengitysteiden avoimuus.
adjektiivi
A cold hunter is an easily distracted hunter, but with these base-layer long johns you will remain warm and focused on long days in the forest.
Tuotekuvaus Paleleva metsästäjä menettää
When we sit still, we tend to feel cold, as our bodies naturally produce heat when we move.
Kun istumme paikoillamme, tunnemme palelevamme, sillä kehomme tuottaa luontaisesti lämpöä, kun liikumme.
Whenever workers complain about feeling too warm or too cold, there’s a good chance that airflow and humidit
Aina kun työntekijät valittavat olevansa kuumissaan tai palelevansa, on todennäköistä että ilmastointi ja kosteus ovat myös osa ongelmaa.
Beanie on your head, and good mittens on your hands (thick mittens are better than gloves because the fingers keep each other warmer together), and you can even put the thinner mittens under your thicker mittens if your fingers get cold easily.
Pipo päähän, ja kunnon kintaat käteen (paksut lapaset tai kintaat on sormikasmallia paremmat koska yhdessä sormet pitävät toisensa paremmin lämpiminä), ja voit laittaa lapaset alle mikäli sormesi palelevat helposti.
The lady shivered as she looked at her, complained of cold feet, and rose. The general, the adjutant, and consequently Magnhild also, did the same; Magda alone, with looks of entreaty, kept her seat; she was waiting for the dogs.
Rouva Bang tunsi, katsoessaan nais-raukkaa, vilun väreitä, valitti jalkojansa palelevan ja nousi seisaalle. Samoin tekivät järjestään kenraali, ajutantti ja sitä mukaa myös Magnhild. Ainoastaan Magda jäi istumaan rukoilevin silmin; hän odotti koiria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test