Käännös "claims asserted" suomalainen

Claims asserted

• vaateisiin
• väitetyt väitteet

Käännösesimerkit

vaateisiin

The purchaser hereby agrees to indemnify us on first demand from all claims asserted by third parties against us for alleged or actual infringement of intellectual property and / or industrial property rights to the extent we have produced the goods according to his working materials or other specifications or instructions.
Ostaja suostuu korvaamaan meille ensi vaatimuksesta kaikkien vaateisiin kolmansien osapuolten meitä vastaan väitetystä tai todellisesta immateriaalioikeuksien ja / tai teollisoikeuksia siinä määrin olemme tuottaneet tavarat kaikella hänen aineista tai muista vaatimuksista tai ohjeita.

Buyer will defend, indemnify and hold harmless Our Company, its successors, assigns and subsidiaries from and against all costs (including attorney's fees), damages and liabilities resulting from actual or alleged claims asserted or any penalties proposed or assessed Our Company for any alleged violation of any federal, slate or local law, rule, regulation or standard, by reason of or in connection with any use of the goods delivered hereunder.
Ostaja puolustaa, turvata ja suojata Yhtiömme, sen seuraajat, määrittää ja tytäryhtiöitä sekä kaikelta kulut (mukaan lukien asianajopalkkiot), vahingoista ja velat johtuvat todellinen tai väitetty vaateisiin tai ehdottamien seuraamusten tai arvioitu Yhtiömme mistään väitetystä rikkomisesta kaikki liittovaltion, liuskekivi tai paikallisen lain, säännön, määräyksen tai standardin vuoksi tai sen yhteydessä mahdollisesta käytöstä toimitettujen tavaroiden alla.