Käännös "chimney sweeping" suomalainen

Chimney sweeping

• nuohouksen
• savupiipun lakaisu

Käännösesimerkit

nuohouksen

Chimney sweeping intervals are based on a Ministry of Interior regulation (539/2005), and the Rescue Act Clause 59 also regulates chimney sweeping.
Nuohouskerrat perustuvat Sisäministeriön asetukseen (539/2005), lisäksi Pelastuslaki 59 § määrittelee nuohouksen järjestämistapoja.

Chimney sweeping ensures that fireplaces and flues are safe to use.
Nuohouksella varmistutaan siitä, että tulisijoja ja savuhormeja on turvallista käyttää.

The owner and occupants of a building and business and industrial operators are obliged to ensure that chimney sweeping is carried out regularly.
Rakennuksen omistaja, haltija ja toiminnanharjoittaja on velvollinen huolehtimaan säännöllisestä nuohouksesta.

Relatively small and local fouling can cause significant reductions in efficiency and increase fuel consumption and the need for chimney sweeping.
Verrattain vähäisistä ja paikallisista likakertymistä voi seurata merkittäviä tehohäviöitä, lisääntynyttä nuohouksen tarvetta ja kasvanutta polttoaineen kulutusta.

In accordance with the Rescue Act (13 §) ladders, parts of roof passages and the safety equipment of the roof shall be kept in such condition that the chimney sweeping work can be performed safely.
Lisäksi tikkaat, kattokulkutien osat ja katon turvavarusteet on pidettävä sellaisessa kunnossa, että nuohoustyö voidaan suorittaa turvallisesti. Nuohouksen järjestämisestä laissa (59 §) todetaan, että alueen pelastustoimi päättää nuohouspalvelujen järjestämisestä alueellaan.

If the client feels that they have not received adequate information about the arrangement of chimney sweeping from the company that carried out chimney sweeping services, that the information received was incorrect, that the work has been invoiced incorrectly or unclearly, or that there are disputes related to the way the work was carried out, the client should contact the company that conducted the work in order to resolve the issue.
Mikäli asiakas kokee, että hän ei ole saanut riittävästi tietoa nuohouksen järjestämisestä nuohouspalveluja suorittaneelta yritykseltä, saadut tiedot ovat olleet virheellisiä, laskutuksessa on epäselvyyttä tai työn suorittamiseen liittyy erimielisyyttä, asiakkaan tulee ottaa yhteyttä työn tehneeseen yritykseen ja selvittää asiaa, tai kuluttajaneuvojaan, jos sopimukseen ei ole päästy.