Käännös "charitable donation" suomalainen

Charitable donation

• lahjoitus
• hyväntekeväisyyslahjoitus

Käännösesimerkit

lahjoitus

If less than 500,000 tickets are sold by the closing date, the promoter reserves the right to substitute the main prize with a cash alternative which shall be equal to the total amount of payments received minus the booking fee, and minus 20% to cover the charitable donation and minus 40% for administration/ promotion costs; or the actual costs incurred by the closing date – whichever is lower.
Jos päättymispäivään mennessä on myyty alle 500 000 lippua, järjestäjä pidättää itsellään oikeuden korvata pääpalkinto rahapalkinnolla, joka on yhtä suuri kuin vastaanotettujen maksujen kokonaismäärä, josta on vähennetty varausmaksu, 20 prosentin lahjoitus hyväntekeväisyyteen ja 40 % hallinto- ja mainoskuluja tai todelliset päättymispäivään mennessä aiheutuneet kustannukset – sen mukaan kumpi on pienempi.

He pledged about the equivalent of 10 million Berkshire Hathaway Class B shares to the Bill & Melinda Gates Foundation (worth approximately $30.7 billion as of June 23, 2006), making it the largest charitable donation in history, and Buffett one of the leaders of philanthrocapitalism.
Tämä on Yhdysvaltain historian suurin yksittäinen lahjoitus hyväntekeväisyyteen Warren Buffett lahjoittaa Gatesin säätiölle 10 miljoonaa Berkshire Hathaway:n B-osaketta, joiden arvo oli noin 30,7 miljardia dollaria 23. kesäkuuta 2006.