Käännös "caught up to" suomalainen

Caught up to

• temmattiin
• kiinni asti

Käännösesimerkit

temmattiin

But her child was caught up to God and His throne,
Ja hänen poikansa temmattiin Jumalan tykö ja hänen istuimensa tykö.

12:5 And she brought forth a male son, who shall shepherd all the nations with an iron rod; and her child was caught up to God and to his throne.
12:5 Ja hän synnytti poikalapsen, joka on kaitseva kaikkia pakanakansoja rautaisella valtikalla; ja hänen lapsensa temmattiin Jumalan tykö ja hänen valtaistuimensa tykö.

It wasn't long until the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) caught up to Jabir whereupon he inquired why he was not with the rest of his Companions, so Jabir mentioned the camel's condition.
Se ei ollut kauan ennen profeetta (salla Allahu alihi wa sallam) temmattiin Jabirilta jolloin hän kysyi, miksi hän ei ollut muuhun seuralaistensa, joten Jabirilta mainitutkamelin kunnossa.

Since the resurrection, believers now go directly to heaven as Paul said,*"to be absent from the body is to be present with the Lord", and he was caught up to Paradise* or the 3rd heaven.
Ylösnousemuksen jälkeen uskovat menevät nyt suoraan taivaaseen, kuten Paavali sanoi 'muuttaaksemme pois ruumiista ja päästäksemme kotiin Herran tykö", ja hänet temmattiin (ylös, engl. Raamatun käännös) paratiisiin* tai kolmanteen taivaaseen.

The whole of The Revelation from chapter 4 to the end is about the apostle John who was caught up to heaven and shown events in the last days of this age and beyond, returning from heaven safe and sound to tell the story.
Koko Ilmestyskirja luvusta 4 alkaen loppuun saakka käsittelee sitä, että apostoli Johannes, joka temmattiin ylös taivaaseen ja jolle näytettiin tapahtumia tämän maailmanajan viimeisinä päivinä ja sen jälkeen, palasi taivaasta ehjin nahoin kertomaan tarinan.

But Paradise and all who believe in the Lord when they die now ascend to heaven, which is why Paul when speaking of his trip to heaven said, "I know a man in Christ about 14 years ago, whether in the body or out I don't know, who was caught up to Paradise..." He also said '...absent from the body is to be present with the Lord."
Mutta Paratiisi ja kaikki, jotka uskovat Herraan kuollessaan, nousevat nyt taivaaseen, minkä tähden Paavali puhuessaan käynnistään taivaassa sanoi: "Tunnen miehen Kristuksessa, joka noin 14 vuotta sitten, olipa hän ruumiissaan vai ei, en tiedä, joka temmattiin ylös Paratiisiin…" Hän sanoi myös '…poissa (oleminen) ruumiista Herran luona olemista." 2. Kor.