Käännös "call centres" suomalainen

Call centres

• hätäkeskukset
• puhelinkeskuksia

Käännösesimerkit

hätäkeskukset

Several countries have special arrangements allowing call centres to answer in other foreign languages such as forwarding them to other call centres with competent staff on duty (the Czech Republic, Greece, Slovenia and Spain) or to interpretation services (Finland, France, the Netherlands, Spain, Sweden and the UK).
Useissa maissa on käytössä erityisjärjestelyjä, joiden avulla hätäkeskukset voivat vastata myös muilla vierailla kielillä, kuten puhelujen siirto muihin hätäkeskuksiin, joissa on töissä kielitaitoista henkilöstöä (Espanja, Kreikka, Slovenia ja Tšekki), tai tulkkauspalvelu (Alankomaat, Espanja, Ranska, Ruotsi, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta).

7 countries said their call centres can answer in the language of a bordering Member State (Bulgaria, Germany, Estonia, Spain, Lithuania, Hungary, and Slovenia).
Seitsemän maata ilmoitti, että niiden hätäkeskukset voivat vastata naapurimaan kielellä (Bulgaria, Espanja, Liettua, Saksa, Slovenia, Unkari ja Viro).

A report on how each Member State is implementing 112 (also issued today) gives a snapshot of the different languages to which 112 call centres can respond
112-numeron toteutusta kussakin jäsenvaltiossa koskevassa raportissa (joka myös julkaistiin tänään) luodaan katsaus siihen, millä eri kielillä 112-hätäkeskukset pystyvät käsittelemään hätäpuheluja:

To fully deploy eCall, national administrations must ensure that their emergency services call centres are equipped to handle the calls and all new vehicles must be equipped with eCall technology.
Jotta järjestelmästä saataisiin täysimääräinen hyöty, kansallisten viranomaisten on huolehdittava siitä, että niiden hätäkeskukset kykenevät käsittelemään saapuvat puhelut ja että järjestelmä asennetaan kaikkiin uusiin ajoneuvoihin.

The Recommendation also indicates that Member States should ensure that mobile operators put in place systems to identify eCalls so that they can be routed to an emergency service call centre equipped to handle them.
Suosituksen mukaan jäsenvaltioiden olisi varmistettava myös, että matkapuheluoperaattorit pystyvät tunnistamaan eCall-puhelut, jotta ne voidaan ohjata sellaiseen hätäkeskukseen, joka pystyy käsittelemään niitä.

17 countries reported on their ability to answer 112 calls in foreign EU languages: 112 emergency call centres can normally handle English calls in 16 countries (Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Finland, France, Hungary, Greece, Lithuania, Malta, the Netherlands, Slovenia, Spain, and Sweden).
17 maata ilmoitti, että numeroon 112 tehtyihin puheluihin voidaan vastata jollain vieraalla kielellä: Hätäkeskukset voivat tavallisesti vastata englanninkielisiin puheluihin 16 maassa (Alankomaat, Bulgaria, Espanja, Itävalta, Kreikka, Liettua, Malta, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro).

puhelinkeskuksia

Integrated customer support – online, through call centres and at the airport
Yhdistetty asiakastuki – verkossa, puhelinkeskuksissa ja lentoasemilla.

Young Living Essential Oils Brings Call Centre to American Fork City
Young Living Essential Oils avaa puhelinkeskuksen American Forkin kaupunkiin

The technology used by call centres is amongst the most efficient in existence.
Puhelinkeskuksissa käyttämä tekniikka on muun muassa mahdollisimman tehokkaasti olemassa.

the provision of assistance, advertising, promotions and commercial communications to our customers (e.g. call centres);
Avun, markkinoinnin, tarjousten ja kaupallisten viestien tarjoaminen asiakkaillemme (esim. puhelinkeskukset);

December 16, 2015 - Young Living Essential Oils Brings Call Centre to American Fork City
16. joulukuuta 2015 - Young Living Essential Oils avaa puhelinkeskuksen American Forkin kaupunkiin.

For smaller call centres, investing in the latest IVR applications can be
Pienempi puhelinkeskuksissa investoimalla uusimpia IVR sovelluksia voi olla vaikeaa, koska kustannukset voi olla korkea.

ForeSee collects data for our Clients through online and offline (in-store and call centre) customer satisfaction surveys.
ForeSee kerää tietoa toimeksiantajiensa puolesta online ja offline (kaupoissa ja puhelinkeskuksissa) tehtävien asiakastyytyväisyyskyselyjen avulla. .

He also worked at a call centre for a day and in a hotel, where he washed dishes.
Hän työskenteli myös puhelinkeskuksessa ja pesi astioita hotellissa päivän ajan.