Käännös "cadre" suomalainen

Cadre

substantiivi

• ydinjoukko
• kaaderi
• runko

Käännösesimerkit

ydinjoukko substantiivi

Without a strong academic cadre, the elements of democratic modernity cannot be built.
Demokraattisen moderniteetin perusosia ei voida rakentaa ilman vahvaa akateemista ydinjoukkoa.

Academic cadres and elements of democratic modernity are equally important for attaining success.
Akateemiset ydinjoukot ja demokraattisen moderniteetin ainekset ovat yhtä tärkeitä onnistumisen kannalta.

For example, in Hungary in 1956 and in Czechoslovakia in 1968, the cadre of the Communist Party and the army mostly joined in the upsurge, which was headed against the bureaucracy.
Unkarissa 1956 ja Tsekkoslovakiassa 1968 Kommunistisen puolueen ydinjoukko ja armeija suurimmaksi osaksi liittyivät byrokratiaa vastaan suunnattuun kansannousuun.

The Council has assessed that because of the close control exercised over the economy by the Syrian regime, an inner cadre of leading businesspersons operating in Syria is only able to maintain its status by enjoying a close association with, and the support of, the regime and by having influence within it.
Neuvosto on arvioinut, että koska Syyrian hallinto valvoo taloutta tiukasti, Syyriassa toimivien johtavien liike-elämän edustajien ydinjoukko pystyy säilyttämään asemansa vain olemalla läheisessä yhteydessä hallintoon, tukemalla sitä sekä vaikuttamalla siihen.

Further, as part of the EU's regional Master's programmes in this field, The Mediterranean Master's Degree in Human Rights and Democratisation is engaged in operational training to form a cadre of professionals from all over the region with the skills to contribute effectively, in the national and regional contexts, to further democratisation and the promotion and protection of Human Rights.
Lisäksi EU:n alueellisiin erikoistumistutkintoihin kuuluva Välimeren alueen ihmisoikeuksien ja demokratiakehityksen master-koulutusohjelma (Mediterranean Master's Degree in Human Rights and Democratisation) tarjoaa käytännön koulutusta, jonka tavoitteena on muodostaa kaikkialta alueelta peräisin olevien asiantuntijoiden ydinjoukko, joka pystyy vaikuttamaan tehokkaasti demokratiakehitykseen ja ihmisoikeuksien edistämiseen ja turvaamiseen niin kansallisella kuin alueellisellakin tasolla.

Willy Wo-Lap Lam writes that Jiang Zemin's campaign against Falun Gong may have been used to promote allegiance to himself; Lam quotes one party veteran as saying "by unleashing a Mao-style movement , Jiang is forcing senior cadres to pledge allegiance to his line."
Willy Wo-Lap Lam kirjoittaa, että presidentti Jiang Zeminin kampanja Falun Gongia vastaan on saattanut olla seurausta Jiangin pyrkimyksistä vahvistaa häntä kohtaan osoitettua uskollisuutta; Lam lainaa erästä puolueen veteraania, joka sanoi, että ”käynnistämällä Mao-tyylisen liikkeen Jiang pakottaa puolueen vanhemman ydinjoukon osoittamaan, että he noudattavat hänen linjaansa”.

kaaderi substantiivi

We have no national cadres who could defend us.
Meillä ei ole kansallisia kaadereita, jotka pystyisivät puolustamaan meitä.

Our Army was small and its reserves and cadres inadequate.
Armeijamme oli pieni ja sen reservit ja kaaderit riittämättömät.

In 1972 -1980 worked as a fine arts cadre in the Ministry of Railways of China, Chengdu Railway Branch.
Vuonna 1972 -1980 toiminut kuvataiteen kaaderi ministeriön rautateiden Kiinan Chengdu Railway Branch.

In the near future, the government will mendadar builder 4,500 cadres recruited to defend the country from 45 districts / cities in Indonesia.
Lähitulevaisuudessa, hallitus mendadar rakentaja 4500 kaadereita palvelukseen puolustaa maan 45 piirit / kaupungeissa Indonesiassa.

In practical terms, the usefulness of cadres to defend this country can be at the forefront to address the many problems of the nation.
Käytännössä hyödyllisyyttä kaadereita puolustamaan tätä maa voi olla eturintamassa käsitellä monia ongelmia kansakunnan.

Provide the labor market with qualified cadres have an integrated structure of skills and knowledge which qualifies them to be at the forefront of competitors.
Antaa työmarkkinoille päteviä kaadereita on integroitu rakenne ja taitoja, jolle voidaan niiden olevan eturintamassa kilpailijoita.

But living abroad is not essential in order to study European economics, technology, the leading cadres of the working class movement, literature—fiction and scientific literature.
Mutta ulkomailla oleskelulla ei suinkaan ole ratkaisevaa merkitystä Euroopan talouden, tekniikan, työväenliikkeen kaadereiden, kaikenlaisen kirjallisuuden, kaunokirjallisuuden tai tieteellisen, tutkimisessa.

The vanguard of the proletariat needs as many female leaders, cadres and militants as possible, and as more of these it has, the better it is.
Proletariaatin etujoukko tarvitsee niin paljon naisjohtajia, -kaadereita, ja -taistelijoita kuin mahdollista, ja mitä enemmän niitä sillä on, sen parempi.

Primary adaptation is aimed at young cadres,Not experienced in the work, secondary - to old employees who have changed working conditions, due to the receipt of a new position or responsibilities.
Ensisijainen sopeutuminen on suunnattu nuorille kaadereille,joilla ei ole työkokemusta, toissijaisia - vanhoihin työntekijöihin, jotka ovat muuttaneet työoloja uuden aseman tai tehtävien vastaanottamisen vuoksi.

It set about raising new troops to participate in the advance to the Rhine and the invasion of Germany, using the French Forces of the Interior as military cadres and manpower pools of experienced fighters to allow a very large and rapid expansion of the French Liberation Army (Armée française de la Libération).
Se sai kootuksi uusia sotajoukkoja, jotka osallistuivat liittoutuneiden etenemiseen Reinille ja keskelle Saksaa apunaan Ranskan sisäiset joukot (French Forces of the Interior) ja sotilaalliset kaaderit, joihin kuului kokeneita taistelijoita, jotka mahdollistivat Ranskan vapautusarmeijan laajan ja nopean etenemisen.