Käännös "by the time" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Of course, by the time you have already developed a personal strategy.
Tietenkin siihen mennessä, kun ovat jo kehittäneet henkilökohtaisen strategiaa.
It completely passes by the time the bone growth is over.
Se kulkee kokonaan siihen mennessä, kun luun kasvu on ohi.
in the Girl's cheeks by the time he helped her into the cafe'.
Säätila oli kylmentynyt huomattavasti siihen mennessä, kun Niz lopulta saapui.
By the time these leukemia cells replace normal blood can no longer perform the functions.
Siihen mennessä kun leukemiasolujen korvaa normaalin veren enää voi suorittaa toimintoja.
syrup is taken orally, by the time the meal reception L-carnitine is independent.
siirappia otetaan suun kautta, siihen mennessä, kun ateria-L-karnitiini on riipp
The family had been there for five years by the time Clifford met him.
Perhe oli ollut siellä viisi vuotta siihen mennessä, kun Clifford tapasi hänet.
By the time James consented to go with Jude, Jesus had already departed.
Siihen mennessä, kun Jaakob suostui lähtemään Juudan mukaan, Jeesus oli jo astunut taipaleelle.
By the time he was an adult the ramifications of telling a lie carried harsher consequences.
Siihen mennessä kun hänestä tuli aikuinen valheen kertomisen seuraamuksilla oli kovempia seurauksia.
Soon, certainly by the time he was 15, Blaise came to admire the work of Desargues .
Pian varmasti siihen mennessä, kun hän oli 15, Blaise tuli ihailla työn Desargues.
By the time Bashō reached Ōgaki, Gifu Prefecture, he had completed the log of his journey.
Siihen mennessä kun Bashō saapui Ōgakiin nykyisen Gifun prefektuurin alueella hän oli saanut valmiiksi lokikirjan matkastaan.
By the time Bagrat became king, the Bagratids’ drive to complete the unification of all Georgian lands had gained irreversible momentum.
Siihen mennessä kun Bagratista oli tullut kuningas, Bagrationi-dynastian jäsenten tavoite kaikkien georgialaisten maiden yhdistämiseksi oli peruuttamattomasti käynnistynyt.
By the time his men had gone as far as Plum Run, a mile into the assault, they were counterattacked by a brigade under Colonel George L. Willard.
Siihen mennessä osa hänen miehistään oli mennyt Plum Runiin saakka, mailin päähän hyökkäyksestä, ja joutuivat unionin eversti George L. Willardin joukkojen vastahyökkäyksen kohteeksi.
By the time Anson reached the Juan Fernández Islands in June 1741, only three of his six ships remained (HMS Centurion, the fourth-rate HMS Gloucester and the sloop HMS Tryal), while the strength of his crews had fallen from 961 to 335.
Siihen mennessä kun Ansonin retkikunta tavoitti Juan Fernándezin saaret, oli laivojen määrä huvennut kolmeen ja hänen miehistönsä laskenut 961 lähteneestä 335 mieheen.
By the time George VII was forced to accept Timur's terms of peace and agree to pay tribute, he was a master of little more than gutted towns, ravaged countryside and a shattered monarchy.
Siihen mennessä kun Giorgi VII:n oli pakko hyväksyä Timurin rauhanehdot ja suostua maksamaan suojelurahaa, hän ei hallinnut juuri muuta kuin tuhoutuneita kaupunkeja, hävitettyä maaseutua ja särkynyttä kuningaskuntaa.
However, by the time when, early in the 1960s, the Georgian scholars Otar Lordkipanidze and Teimuraz Mikeladze began full-scale archaeological studies of the area, these ruins had already been demolished by the Soviet authorities during the construction of an airfield between 1959 and 1960.
Kuitenkin siihen mennessä kun georgialaiset tutkijat Otar Lordkipanidze ja Teimuraz Mikeladze aloittivat 1960-luvun alussa täysimittaiset arkeologiset tutkimukset alueella neuvostoviranomaiset olivat jo ehtineet tuhota rauniot lentokentän tieltä vuosina 1959–1960.
Unfortunately, the meaning of the Hebrew names for the minerals, given by the masoretic text, are not clear, and though the Greek names for them in the Septuagint are more clear, some scholars believe that it cannot be completely relied on for this matter because the breastplate had ceased to be in use by the time the Septuagint was created, and several Greek names for various gems have changed meaning between the classical era and modern times.
Valitettavasti mineraalien heprealaiset nimet, jotka löytyvät masoreettisesta tekstistä, eivät ole selviä, ja vaikka niiden kreikkalaiset nimet Septuaginta-käännöksessä ovat selvempiä, jotkut tutkijat uskovat, että tähän ei voi täysin uskoa, koska rintakilpi lakkasi olemasta käytössä siihen mennessä, kun Septuaginta-käännös luotiin, ja useat eri jalokivien kreikkalaiset nimet ovat muuttaneet merkitystä klassisen aikakauden ja modernien aikojen välillä.
By the time of birth, york at homeMust be prepared in advance.
Mennessä Yorkin kotiinkuljetussinun täytyy valmistautua etukäteen.
By the time the zwerzhik appeared, there were already 10 additional specimens.
Mennessä, kun tsverzhika, dobok oli jo 10.
By the time the revolution came to an end, a n
Mennessä vallankumous päättyi, uusi ja täysin odottamaton vihollinen.
By the time of Plato, Greek mathematics had undergone a drastic change.
Platonin aikaan mennessä kreikkalainen matematiikka oli suuresti muuttunut.
BY THE time the apostles left Jerusalem for Galilee, th
JUUTALAISTEN johtajat olivat apostolien Jerusalemista-poistumiseen mennessä merkittävässä määrin rauhoittuneet.
By the time of his inauguration, seven states had already left the Union.
Mennessä virkaanastujaispuheessaan, seitsemän valtiota oli jo poistunut unionin.
By the time it's 1870, she lives with John in a poor house.
Vuoteen 1870 mennessä he asuvat ränsistyneessä talossa.
By the time of its relief on 11 July the 17th Division had suffered 4,771 casualties.
31.12.1941 mennessä menehtyneitä oli jo peräti 771.
By the time he was removed from the scene, the King was already dead.
Tähän mennessä Ranska oli kuitenkin jo sekasorrossa ja kuningas syrjäytetty.
By the time of the accident, the aircraft had completed 16,257 flying hours.
Onnettomuuteen mennessä koneelle oli kertynyt 36 825 lentotuntia 34 987 lennolla.
The fourth category somehow disposed in relation to something seems to have been developed by the time of Aristo.
Neljäs kategoria, dispositio suhteessa johonkin, vaikuttaa kehittyneen Ariston Khioslaisen aikaan mennessä.
Nearly half of these immigrants left Palestine by the time World War I started.
Noin puolet toisen alijan aikana alueelle muuttaneista juutalaisista poistui vuoteen 1914 mennessä, jolloin ensimmäinen maailmansota keskeytti maahanmuuton.
By the time she was 15 she had appeared on the cover of over 30 magazines, including Vogue and Harper's Bazaar.
15. ikävuoteen mennessä hän oli ollut 30 lehden kannessa, mukaan lukien Vogue ja Harper's Bazaar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test