Käännös "by regulation" suomalainen

By regulation

• asetuksella
• määräyksellä

Käännösesimerkit

asetuksella

The system was introduced by Regulation (EEC) No 880/92 and amended by Regulation (EC) No 1980/2000.
Järjestelmä perustettiin asetuksella (ETY) N:o 880/92, ja sitä on muutettu asetuksella (EY) N:o 1980/2000.

In this case, the Commission may declare by regul
Tässä tapauksessa komissio voi uudella asetuksella lopettaa tämän asetuksen soveltamisen asianomaisiin sopimuksiin.

(n) the Single Resolution Board established by Regulation (EU) No 806/2014;
n) asetuksella (EU) N:o

matters covered by Regulation (EEC) No 1408/71;
asetuksen (ETY) N:o 1408/71 soveltamisalaan kuuluviin asioihin;

Its status is governed by Regulation (EC) No 58/2003.
Sen asema määritetään asetuksessa (EY) N:o 58/2003.

For the purposes of this Regulation the definitions established by Regulation (EC) No 549/2004 shall apply.
Tässä asetuksessa sovelle

(a) firearms controlled by Regulation (EU) No 258/2012;
a) ampuma-aseet, joita valvotaan asetuksella (EU) N:o 258/2012;

Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003.

(b) dual-use items controlled by Regulation (EC) No 428/2009;
b) kaksikäyttötuotteet, joita valvotaan asetuksella (EY) N:o 428/2009;

Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003.

On 28 September 2003, substantial competences were formally transferred to the European Aviation Safety Agency established by Regulation (EC) 1592/2002.
JAA:n keskeiset toiminnot sulautettiin Euroopan yhteisön asetuksen 1592/2002 hyväksymisen myötä Euroopan lentoturvallisuusvirastoon (EASA).

määräyksellä

ICOs have also been affected by regulations from governments that are concerned about the impact of ICOs on the world’s economy.
ICOn on myös vaikuttanut hallituksien määräykset, jotka ovat huolissaan ICOn vaikutuksista maailman talouteen.

Crown secured rights of the Sami in 1602 and 1673 by regulations, but it had already since Middle Ages contributed to the spread of settlers.
Kruunu turvasi saamelaisten oikeudet 1602 ja 1673 määräyksillä, mutta oli toisaalta jo keskiajalta alkaen edistänyt uudisasutuksen leviämistä.

At the national level, Finland has complemented the EU provisions on fisheries, for example, by regulating the commercial fishing of Baltic herring and Baltic sprat and salmon fishing.
EU:n kalastuksen säätelyä koskevia määräyksiä on täydennetty kansallisesti mm. säätelemällä silakan ja kilohailin kaupallista kalastusta sekä lohenkalastusta.

(2) At the end of section 8, the following shall be added: "or by regulation enacted by virtue of express authorization in such law."
Ensimmäisessä pykälässä lukee esimerkiksi "...sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat lakina voimassa sellaisina kuin Suomi on niihin sitoutunut".