Käännös "but then" suomalainen

But then

adverbi

• mutta toisaalta

Käännösesimerkit

mutta toisaalta adverbi

But then again...that's for us too.
Mutta toisaalta… tuo on myös meitä varten.

But then again, do many people actually plan on that?
Mutta toisaalta, do moni suunnitelma että?

But, then, the police are not concerned with logic or justice.
Mutta toisaalta poliisi ei piittaa järjestä tai oikeudenmukaisuudesta.

We think it is - but then again, it is our hometown.
Meistä se ainakin on – mutta toisaalta, onhan se kotikaupunkimme.

But then, when you start missing him, what are you supposed to do?
Mutta toisaalta, kun tulee ikävä häntä, mitä pitäisi tehdä?

Wednesday, January 23,, But then, you should never say ‘never’.
keskiviikko, tammikuu 23,, Mutta toisaalta, sinun ei pitäisi koskaan sanoa ’ei koskaan’.

But then again, social norms and societal pressures bind us to stay in a committed relationship.
Mutta toisaalta, sosiaaliset normit ja yhteiskunnalliset paineet sitovat meidät pysymään sitoutunut suhde.

But then, he saw the same deer in the afternoon, and again it walked right up to Powers.
Mutta toisaalta, hän näki saman peura iltapäivällä, ja taas se käveli suoraan Powers.

Getting there won’t be easy, but then again, it’s not about the destination, it’s about the journey!
Sinne ei pääse helpolla, mutta toisaalta, kyse ei ole vain päämäärästä vaan itse matkasta!

Personally, I am not that into feet, but then again, I am not opposed to them.
En itse ole niin innostunut jalkateristä, mutta toisaalta, ei minulla ole myöskään mitään niitä vastaan.

Considering his overall career, he mused, "I made sometimes pictures which were not up to my standard, but then it can only be said about a mediocrity that all his works live up to his standard."
Kun hän pohdiskeli uraansa, hän sanoi: ”Tein joskus elokuvia, jotka eivät vastanneet omia laatuvaatimuksiani – mutta toisaalta voisi myös sanoa, että keskinkertainen tekijä täyttää aina laatuvaatimuksensa.»