Käännös "brand" suomalainen
Käännösesimerkit
substantiivi
The planned production is 300,000 cars annually – 100,000 cars per brand.
Merkkien yhteinen tavoite oli myydä 300 000 autoa eli 100 000 per merkki.
The Stephens brand of automobiles ended in 1924.
Autojen valmistus Lanchester-merkin alla lopetettiin vuonna 1954.
As for the Monsoon brand, it remains a trademark of Delphi.
Marsalkansauva on marsalkalle kuuluva arvon merkki.
The Schwaben Bräu brand consists of eight different types of beer.
Stallhagenin valikoimaan kuuluu kymmenen eri merkkistä olutta.
Envy is a trademarked brand of the Scilate apple variety.
PowerBASIC on useiden kaupallisten BASIC-murteiden kääntäjien merkki.
verbi
We have our brand among those world famous such brands.
Meillä on meidän leimata näitä maailmankuuluja tällaisia merkkejä.
It’s worth remembering that one person’s bad behaviour easily brands a larger group.
Kannattaa muistaa, että oma huono käytös leimaa helposti suuremman ryhmän.
The government bailout caused shares to tank and branded Citigroup with a negative image.
Hallituksen tukipaketti aiheutti osakekurssin romahduksen ja antoi Citigroupille negatiivisen leiman.
The UK branded North Korea's actions "irresponsible".
Stubb leimasi puheet Afganistanin kriisinhallintaoperaatiosta sotana ”vastuuttomiksi”.
Branded a traitor, Jodie becomes a fugitive, evading pursuing CIA forces.
Raivostunut Jodie pakenee CIA:lta ja hänet leimataan petturiksi.
Failure to provide adequate entertainment for the priest meant being branded as a Christian.
Jos pappi ei ollut niihin tyytyväinen, seurakuntalainen voitiin leimata kristityksi.
His company's ability to transport bottled beer made Budweiser the first national beer brand in the United States, and it was marketed as a "premium" beer.
Hänen toimittamiinsa lihatynnyreihin lyötiin leima U.S. Beef, joka alettiin lukea Uncle Sam’s beef (suom.
The Mishnah also brands as heretics any Jew who rejects the doctrine of resurrection or its origin from the Torah.
Mishna myös leimaa harhaoppisiksi ne juutalaiset, jotka kieltävät kuolleiden ylösnousemuksen tai sen, että tämän opinkappaleen alkuperä on Toorassa.
substantiivi
FireWire is Apple Inc.'s brand name for the IEEE 1394 interface.
FireWire on Applen tavaramerkki ja i.Link Sonyn.
The company also owns the brand Dynastar as well as LOOK.
Yrityksen hallussa on myös tavaramerkit Dynastar ja LOOK.
During his tenure, the Coca-Cola brand became the best-known trademark in the world.
Coca-Cola on arvioitu maailman arvokkaimmaksi tavaramerkiksi.
With the acquisition of the "Jeep" name in 1950 Willys had cornered the brand.
American Bantamin mentyä konkurssiin vuonna 1950, Willys hankki itselleen oikeudet sen "Jeep"-tavaramerkkiin.
Yhteissisu also got the right to use the Sisu brand in its products for five years.
Osana yrityskauppaa BenQ sai oikeuden käyttää Siemensin tavaramerkkiä matkapuhelimissa viiden vuoden ajan.
Birds remains to this day a major food brand, although its products are no longer made in Birmingham.
Joitakin Sarviksen suunnittelemia tuotteita valmistetaan edelleen mutta niiden tavaramerkkinä on nykyisin HammarPlast.
Toughbook is a trademarked brand name owned by Panasonic Corporation and refers to its line of rugged computers.
Toughbook on Panasonic Corporationin omistama tavaramerkki, joka viittaa sen täysin vahvistettujen tietokoneiden sarjaan.
The company also made improvements to the finish quality on their products, introduced scalloped bracing on acoustics, and began using a higher quality brand of tuning machines.
Yhtiö paransi tuotteidensa laatua ruostesuojauksessa, ottamalla käyttöön täyssinkityt korit.
Her options at this point were to either quit smoking or switch to this brand of cigarette with its advertised plastic filter inserts.
Lopulta laatu tarkastetaan ja savukkeet säilötään tupakka-askeihin, jotka vuorataan aromit säilövällä sellofaanipaperilla.
The reliability and quality of the engines have improved over the years and, from 1997 on, have been comparable to that of more established brands.
Laatu ja luotettavuus on kuitenkin kehittynyt nykypäivään mennessä, ja se on verrattavissa menestyneempiin valmistajiin.
substantiivi
The Pantera logo included a version of Argentina's flag turned on its side with a T-shaped symbol that was the brand used by De Tomaso's Argentinian cattle ranching ancestors.
Yhtiön logossa on taustalla Argentiinan lipun värit ja logo kuvaa polttorautoja, joilla de Tomason tilan hevoset oli tapana polttomerkitä kotona Argentinassa.
substantiivi
He waved his brand wildly, and sniffs turned to snarls; but t
Hän heilutti hurjasti kekälettään, ja huohotus muuttui murinaksi, mutta läähättävät pedot eivät hajaantuneet.
102:3 For consumed in smoke have been my days, And my bones as a fire-brand have burned.
102:3 Sillä minun päiväni ovat kuluneet niinkuin savu, ja minun luuni ovat poltetut niinkuin kekäle.
7:4 and thou hast said unto him: `Take heed, and be quiet, fear not, And let not thy heart be timid, Because of these two tails of smoking brands, For
7:4 Ja sano hänelle: kavahda ja pysy alallas, älä pelkää, älköön myös sydämes vapisko näitä kahta suitsevan kekäleen päätä, Retsinin ja Syrialaisten, ja Remalian pojan vihaa.
He put a firebrand in the midst between every two tails.15:5 And when he had set the brands on fire, he let them go into the standing grain of the Philistines, and burnt up both the shocks and the standing grain, and also the oliveyards.15:6 Then the Philistines said, Who has done this? And they said, Samson, the son-in-law of that Timnite, because he has taken his wife and given her to his companion.
15:5 Ja sytytti tulen kekäleihin, ja päästi ne Philistealaisten eloon; ja ne polttivat heidän kykäänsä ja kuhilaansa, niin myös viinapuut ja öljypuut. 15:6 Niin sanoivat Philistealaiset: kuka on tämän tehnyt? Niin sanottiin: Simson, Timnalaisen vävy, että hän otti häneltä emännän pois ja antoi sen hänen ystävällensä.
substantiivi
Lab tests have found that AVG stopped every single attack the team threw at it, and handled brand new strains (zero-day strains) as well.
Laboratorio-testien mukaan AVG pysäytti joka ainoan hyökkäyksen, jonka tiimi sille syötti, ja se hoiteli myös aivan uudet lajit (nollapäivälajit).
If you change your brand to a tartar control toothpaste and experience hypersensitive teeth, make sure you stop using all types of toothpaste for at least 2 weeks.
Jos muutat tuotemerkistä hammaskiven valvonta hammastahnaa ja kokemus yliherkkä hampaita, varmista, että lopetat kaikki lajit hammastahnaa vähintään 2 viikkoa.
Target of the ongoing rigorous sweep is a new brand of godmen and astrologers, who managed to build up flourishing business during recent years without coming to public attention.
Perusteellisen putsauksen kohteena on uusi laji jumalmiehiä ja astrologeja, jotka ovat viime vuosina onnistuneet rakentamaan kukoistavan bisneksen julkisuudelta piilossa.
Carpe Diem Beds is a company that has always been involved in sport, in the past ideally women’s sport, as women are better brand ambassadors, believes MD Jörgen Thuresson.
Carpe Diem Beds Ruotsin on yritys, joka on aina ollut mukana urheilu, aiemmin onnellinen nainen laji, jossa naiset ovat parempia brändin kantajia, sanoo toimitusjohtaja Jörgen Thuresson.
Fineliner, barrel and cap made of black lacquer with laser-engraved pattern, highly polished platinum-plated clip with embossed Montblanc brand name and floating Montblanc emblem in transparent cap top.Diamond color in order to prevail in kind.
Fineliner, tynnyri ja korkki mustaa lakka, kullattu, kiillotetut platina päällystetty clip kohokuvioitu Montblanc tuotemerkillä ja kelluvien Montblanc tunnusta läpinäkyvä korkki top.Diamond väriä, jotta vallitseva laji .
Was branded as USL Pro until 2015.
Laji oli luokiteltu Suomessa silmälläpidettäväksi vuoteen 2015 asti.
Until 1980, the batteries also bore the Mallory brand.
Vuoteen 1989 asti laji käsitti myös pienemmän Kryptopterus vitreoluksen.
By 1999, the Festival brand had disappeared and was renamed under the IGA banner.
Vuoteen 1990 asti mestaruus ratkaistiin turnausmuotoisesti ja laji kuului Jääpalloliiton alaisuuteen.
It used to be sold over-the-counter in Romania under the Imigran brand; however, as of August 2014 prescription is required.
Vimpa on aiemmin ollut Suomessa silmälläpidettävä laji, mutta runsastumisen myötä sen luokitus on muutettu vuonna 2010.
The first North American Poma brand chairlift was installed in 1958 in Squaw Valley, California, for the 1960 Winter Olympics.
Ensimmäiset nykyaikaisen ampumahiihdon MM-kilpailut käytiin vuonna 1958, ja laji oli olympialaisten virallisessa kisaohjelmassa Squaw Valleyn kisoissa 1960.
substantiivi
(1 Timothy 4:2) A branding iron sears the flesh, leaving it scarred and insensitive. Many have a conscience that is, in effect, dead —so scarred and insensitive that it no longer sends out warnings, protests, or pangs of shame or guilt over wrongdoing.
Timoteukselle 4:2). Poltinrauta kärventää lihan, niin että se arpeutuu ja tulee tunnottomaksi. Monien omatunto on turtunut – niin arpeutunut ja tunnoton, ettei se enää varoita, esitä vastalauseita eikä aiheuta häpeän tai syyllisyyden tunteita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test