Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In the criminal field, the mediation offered by public bodies is free of charge.
Rikosasioissa julkisten elinten tarjoama sovittelu on maksutonta.
Standardisation by independent bodies is an example of a well recognised ‘co-regulation’ instrument.
Riippumattomien elinten tekemä standardointi on esimerkki yleisesti tunnustetusta yhteissääntelystä.
On floating bodies is a work in which Archimedes lays down the basic principles of hydrostatics.
Kelluviin elinten on työ, jossa Arkhimedes vahvistetaan perusperiaatteet hydrostatics.
The processing by EU institutions and bodies is covered by Data protection Regulation (EC) 45/2001 .
Tietosuoja-asetus (EY) N:o 45/2001 käsittelee EU:n toimielinten ja muiden elinten tietojenkäsittelyä.
9 The processing of data by public bodies is supervised, at Federal level, by the Federal representati
9 Liittovaltion julkisten elinten suorittamaa henkilötietojen käsittelyä valvoo Bundesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (tietosuojan ja vapaan tiedonvälityksen liittovaltionvaltuutettu), ja osavaltioiden julkisten elinten osalta sitä valvovat Landesdatenschutzbeauftragte (osavaltion tietosuojavaltuutetut).
Where the purpose of content of websites or mobile applications of public sector bodies is to hold consultations or to organise forum discussions, that content cannot be considered as third-party content and should therefore be accessible, except in the case of user-contributed content which is not under the control of the public sector body concerned.
Jos julkisen sektorin elinten verkko
H. whereas the effectiveness of specialised institutions such as national human rights institutions or equality bodies is important to help citizens better enforce their fundamental rights to the extent that Member States apply EU law;
H. toteaa, että erityisten elinten, kuten kansallisten ihmisoikeuslaitosten tai tasa-arvolautakuntien,
His edition of Archimedes 's On floating bodies is also very important for not only did he comment on it but he also corrected it:
Hänen painos Archimedes' s kelluviin elinten on myös erittäin tärkeää, ei ainoastaan hän kommentoida sitä, vaan hän myös korjattava se:
The approximation of national measures at Union level, based on the agreed accessibility requirements for the websites and mobile applications of public sector bodies, is necessary in order to put an end to fragmentation of the internal market.
Kansallisten toimenpiteiden lähentäminen unionin tasolla julkisen sektorin elinten verkkosivustojen ja mobiilisovellusten saavutettavuutta koskevien yhteisesti sovittujen vaatimusten pohjalta on välttämätöntä sisämarkkinoiden pirstaloitumisen lopettamiseksi.
• The right to decide about one’s own body is an essential human right.
• Oikeus päättää omasta ruumiistaan on keskeinen ihmisoikeus.
of Friday, and his body is said to have disappeared on the morn-
Perjantaina ja hänen ruumiinsa on sanottu katosi aamuruskon
After all, his body is weakened, better to wait for recovery.
Loppujen lopuksi hänen ruumiinsa on heikentynyt, parempi odottaa elpymistä.
Stomach, intestines, brain, blood - everything in the body is subject to him.
Vatsa, suolet, aivot, veri - kaikki ruumiissa on hänelle alttiina.
English is my native language, my body is Athletic, my religion is Christian, Cancer is my zodiac sign.
English on minun äidinkieli, ruumiini on kesk
The thing is that at the moment of rest, their body is angled upwards.
Asia on, että lepohetkellä heidän ruumiinsa on kulmikas ylöspäin.
Chinese is my native language, my body is Average, my religion is Other, Virgo is my zodiac sign.
Chinese on minun äidinkieli, ruumiini on keskimäärin, uskontoni
His body is still very weak and prone to viral attacks and infections.
Hänen ruumiinsa on edelleen hyvin heikko ja altis virusten ja infektioita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test