Käännös "bid" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Fun and good luck bidding, you can experience a bid!
Hauskaa ja onnea hinnoittelu, voit kokea tarjous!
If the bid is less than or equal to the seller's reserve price, the full bid is immediately registered as the highest bid.
Jos tarjous on pienempi tai sama kuin myyjän varaushinta, koko tarjous rekisteröidään heti korkeimmaksi tarjoukseksi.
Boeing's bid was successful and on July 21, 1936, Pan American signed a contract for six.
Boeingin tarjous oli onnistunut ja Pan Am allekirjoitti sopimuksen kuuden Clipperin ostamisesta 21. heinäkuuta 1936.
One round force A bid that requests partner to ensure that the bidding continue for at least one more round.
Kahdentaja epäilee sitoumuksen menevän pietiin Kahdentaja haluaa partnerinsa tekevän jonkin tarjouksen Kahdentaja antaa partnerilleen merkinannon lähtökortin suhteen Kierrosvaatimus Tarjous, joka vaatii partneria tarjoamaan siten, että kierrosvaatimuksen tekijällä on mahdollisuus tarjota vielä kerran.
Mameha let it go to Dr. Crab because of her romantic feelings for the Baron, despite his bid being even higher.
Mameha päätti kilvan kuitenkin tri Ravun hyväksi Paronia kohtaan tuntemansa kiintymyksen vuoksi, vaikka Paronin tarjous olikin tri Ravun tarjousta korkeampi.
However, you CAN bid on the
Kuitenkin VOIT tarjota tuotemerkkiä sekä tuotemerkki + sanaa toissijaisissa hakukoneissa.
The responder can also set the final contract bidding a game.
Vastaaja voi myös tarjota täyspelin (loppusitoumus).
The bid promises that the pair has all aces, so partner can bid grand slam with sufficient tricks.
Tarjous lupaa, että ässiä ei puutu, joten siihen voi tarjota riittävillä tikeillä isoslammin.
The auction is conducted with negligibly small bid increments.
Arvotaiteen huutokauppoihin väärennöksiä tarjotaan kuitenkin yhä harvemmin.
As part of Sydney's bid they promise to 1.
Länsi-Uusimaa tarjoo täten tilattavaksi 1:sen vuosikertansa.
Any man, who meets the requirements, may be offered a bid to membership.
Kanssaihminen, jota ihminen voi rakastaa, voi tarjota tien elämäntarkoituksen täyttämiseen.
Sky bids £304 million, as opposed to ITV's £262 million.
Sky tarjosi 302 miljoonaa puntaa viiden vuoden yksinoikeuksista ja peittosi näin BBC:n ja ITV:n tarjoukset.
In the summer of 2000, Liverpool F.C. made a £5.5m bid which exactly matched a get-out clause in Ziege's contract.
Real Zaragoza tarjosi myös kesän aikana Loposta 5 miljoonaa euroa, jonka seura kuitenkin hylkäsi.
A 2♠ response to a 1 NT opening forces the opener to bid 3♣, so that the responder may play there or bid 3♦, which the opener is expected to pass.
2♠ vastaus 1 NT avaukseen vaatii tarjoamaan 3♣, johon vastaaja voi passata tai tarjota 3♦, avaaja saa passata siihen.
Major Santavuori and the Feldwebel saluted, shook hands and bid each other "as good a future as fate has to offer" before parting ways.
Santavuori ja vääpeli tervehtivät, kättelivät ja toivottivat toisilleen ”niin hyvää tulevaisuutta kuin kohtalo vain tarjota saattoi”, ennen kuin jatkoivat matkaansa.
substantiivi
AMGPP's naked bid for power is of particular note.
AMGPP:n alaston pyrkimys valtaan on erityisen huomionarvoista.
substantiivi
The differences in Google Display Network (GDN) and DoubleClick Bid Manager (DBM)? | Relevant
Mitä eroa on Google Display Networkin ja DoubleClick Bid Managerin välillä? Yritys Datatuotteet
Miserix, of course, saw this for what it was – a naked bid to take over leadership of the Brotherhood.
Miserix tietenkin näki mitä se oli – ilmiselvä yritys kaapata veljeskunnan johto.
However, I got a competitive bid from Wapice, which was a company with less than ten employees, still quite unknown.
Sain kuitenkin kilpailevan tarjouksen Wapicelta, joka oli alle kymmenen työntekijän, vielä aika tuntematon, yritys.
The Code specifies that the participation fee is non-refundable, even if the enterprise or organisation does not bid in the auction.
Osallistumismaksua ei lain mukaan palauteta, vaikka yritys tai yhteisö ei tekisi tarjouksia huutokaupassa.
Yahoo formally rejected the bid, claiming that it “substantially undervalues” the company and was not in the interest of its shareholders.
Yahoo virallisesti hylännyt tarjouksen, väittäen, että se ”olennaisesti aliarvioi” yritys ja ei ollut kiinnostusta osakkaidensa.
English Español TUCSON, Arizona, Jan. 21, 2015 /PRNewswire/ -- Innovation Norway, the Norwegian government's primary instrument for empowering Norwegian enterprises and industry, has selected Simpleview as its Visit Norway travel and tourism development partner following an extensive international bidding process.
English Español TUCSON, Arizona, 22. tammikuuta 2015 /PRNewswire/ -- Norjan yritys
Then the owner usually chooses the company with the lowest bid to complete the job for them.
Esimerkiksi yrityksen johtajan yleensä odotetaan valitsevan työtehtävään pätevimmän henkilön, jotta yritys menestyisi.
In 1995, The Learning Company was bought by SoftKey after it made a hostile takeover bid, with Softkey adopting the name The Learning Company.
Tosimaailmassa tietovalkama-ajatusta kokeiltiin vuonna 2000, kun HavenCo-niminen yritys perusti tietovalkaman Sealandiin.
verbi
I now disband you, bid you farewell, and send you on your respective assignments, and the message which you shall bear to the believers is: ‘Jesus has risen from the dead; the tomb is empty.’”
Lasken teidät nyt hajalle, lausun teille jäähyväiset ja lähetän kunkin teistä omaan tehtäväänsä, ja viesti, joka teidän tulee viedä uskoville, kuuluu näin: ’Jeesus on noussut kuolleista; hauta on tyhjä.’”
I now disband you, bid you farewell, and send you on your respective assignments, and the message which you shall bear to the believers is: ‘Jesus has risen from the dead; the tomb is empty.’” 190:1.6 (2030.5) The majority of those present endeavored to persuade David not to do this.
Lasken teidät nyt hajalle, lausun teille jäähyväiset ja lähetän kunkin teistä omaan tehtäväänsä, ja viesti, joka teidän tulee viedä uskoville, kuuluu näin: ’Jeesus on noussut kuolleista; hauta on tyhjä.’” (2030.5) 190:1.6 Useimmat läsnäolevista koettivat suostutella Daavidia luopumaan aikeestaan.
verbi
I bid you a warm welcome to our country.
Haluan toivottaa Teidät lämpimästi tervetulleiksi maahamme.
I bid you welcome to this OECD conference on the important theme of electronic commerce here in Turku.
Toivotan teidät tervetulleiksi o
Your Majesties, may I once again bid you welcome to Finland.
Teidän Majesteettinne, toivotan Teidät vielä kerran tervetulleiksi Suomeen.
He bid her a friendly good night, and extinguished the lamp.
Pietari toivotti hänelle ystävällisesti hyvää yötä ja sammutti lampun.
It is an honour and a pleasure for me to bid you welcome.
Minulla on ilo ja kunnia toivottaa Teidät tervetulleiksi.
It gives my wife and me great pleasure to bid you welcome to Helsinki.
Minulle ja puolisolleni tuotti suurta mielihyvää toivottaa teidät tervetulleiksi Helsinkiin.
Kirjeldus: International Youth Hostel La Posada De Huertas bids you a warm welcome to Spain!
Kuvaus: International Youth Hostel La Posada De Huertas toivottaa kaikki tervetulleiksi Espanjaan!
Arrival at Rovaniemi airport, where a local guide will bid you a warm welcome to the Official Hometown of Santa Claus!
Saapuminen Rovaniemen lentokentälle, jossa paikallinen opas toivottaa tervetulleeksi Joulupukin viralliseen kotikaupunkiin!
It is a pleasure for me to bid you, Mr. President, your spouse and your party welcome to Finland.
Minulla on ilo toivottaa Teidät, Herra Presidentti, puolisonne ja seurueenne tervetulleiksi Suomeen.
Among other subject, Nastase asked for Norway's continued support for Romania's NATO bid.
Venäjältä toivottiin sitä paitsi tukea Konstantinopolin vapauttamiseen Ottomaaneilta tulevaisuudessa.
Before Dracula dies, he asks for Lisa's forgiveness and bids his son farewell.
Nämä kuullessaan Dracula pyytää Lisan sielulta anteeksi tekojaan ja toivottaa jäähyväiset pojalleen.
At the beginning of the land battle, Poseidon announces that he has closed the sea, and wishes the pair good luck and bids them farewell.
Laivanmatkan päättyessä kapteeni toivottaa Foggille paljon onnea ja on mielissään että on voinut olla avuksi.
verbi
Will you, then, bid my brother divide this inheritance with me?
Tahtoisitko siis käskeä veljeäni jakamaan tämän perinnön kanssani?
Now bid me run, And I will strive with things impossible; Yea, get the better of them.
Käske vaan mun juosta, Niin mahdottomiakin vas
Go bid thy mistress, when my drink is ready, She strike upon the bell.
Poika, käske, Ett' emäntäs, kun juomani on valmis, Kilistää kelloa.
And her spirit returned, and she arose immediately. And he bid them give her to eat.
Ja hän kielsi ankarasti heitä antamasta kenellekään tietoa tästä ja käski antaa tytölle syötävää.
28 And Peter answered him and said, Lord, if it be you, bid me come unto you on the water.
28 Niin vastasi Pietari häntä ja sanoi: Herra, jos sinä olet, niin käske
28 And Peter answered him, "Lord, if it is you, bid me come to you on the water."
28 Pietari vastasi hänelle ja sanoi: ”Jos se olet sinä, Herra, niin käske minun tulla tykösi vettä myöten.”
verbi
You may, however, bid\n" "for more shares to be issued.
Voit kui-\n" "tenkin pyytää lisää osakkeita myytäväksi.
A reserve bid is a hidden price under which the seller will not sell the item.
Pohjahinta on salainen, alin takuuhinta, jonka myyjä voi pyytää.
SGS MSS specifications are complete and accurate, so can go out to bid knowing that all bids received can be compared on an equal basis.
SGS:n MSS-spesifikaatiot ovat kattavat ja täsmälliset, joten tarjouksia voidaan pyytää tietäen, että kaikkia saatuja tarjouksia voidaan vertailla tasapuolisesti.
Under WTO dispute settlement procedures, the EU is first requesting consultations with Argentina in a bid to have these measures - which negatively affect the EU's trade and investment - lifted.
WTO:n riitojenratkaisumenettelyn mukaisesti EU pyytää ensin neuvotteluja Argentiinan kanssa, ja tavoitteena on poistaa rajoittavat toim
When he returned with the father's message bidding Harvey meet them in Boston at an appointed hour, he found Miss Kinzey laughing over the keys.
Kun hän palasi saatuaan Cheyneltä määräyksen pyytää Harveyta olemaan heitä vastassa Bostonissa määrätyllä hetkellä, tapasi hän neiti Kinzeyn nauramassa näppäimistönsä yli kumartuneena.
In explaining that they should spend three hours every evening in study and preparation for their future work, Jesus further said: “We will all remain hereabout until the Father bids me call you.
Selitettyään heille, että heidän tulisi käyttää joka ilta kolme tuntia opiskeluun ja valmentautumiseen tulevaa toimintaansa varten, Jeesus sanoi heille lisäksi: "Jäämme kaikki näille tienoin kunnes Isä pyytää minua kutsumaan teitä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test