Käännös "beforehand" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adverbi
The art treasures were evacuated beforehand to Berchtesgaden.
Taideaarteet oli siirretty etukäteen Berchtesgadeniin.
The location itself will be surveyed beforehand.
Akateemiseen tenttiin pitää itse ilmoittautua etukäteen.
The gold bars are given to the cast members beforehand.
Ruokalistat lähetetään vanhemmille etukäteen.
The risk of a large earthquake was well known beforehand.
Suursaaren valtaus valmisteltiin erittäin huolellisesti etukäteen.
Rabassa sometimes translated without having read the book beforehand.
Rabassan työtapa oli kääntää suoraan lukematta kirjaa etukäteen.
A neighbour was phoned to evacuate the house beforehand.
Ehtona oli, että henkilöllä oli hoidettu etukäteen majoitus.
Criteria for passing through each gate is defined beforehand.
Tähän mennessä kaikki löydetyt hiukkaset on pystytty ennustamaan etukäteen standardimallin avulla.
Mines did not prove to be an issue because a Turkish prisoner divulged their location beforehand.
Suomen valtio huomautti koeajosta, koska siitä ei oltu informoitu etukäteen.
The more fluid character motions were improvised on a motion capture stage, and were not scripted or drawn beforehand.
Kappaleiden vähyys johtuu yhtyeen harrastamasta improvisaatiosta ja jamittelusta, joita ei suunniteltu etukäteen.
adverbi
Rent the equipment beforehand and have more time on holiday.
Vuokraa välineet ennakkoon ja jätä enemmän aikaa lomailuun.
The event got a lot of interest beforehand on social media.
Tapahtuma keräsi jo ennakkoon paljon innostusta sosiaalisessa mediassa.
Therefore, it is important to consider some things beforehand before moving.
Siksi onkin tärkeää miettiä joitain asioita ennakkoon ennen muuttoa.
It is vital to clarify beforehand how the successful cooperation should function.
On syytä selvittää ennakkoon miten menestyksellisen yhteistyön pitäisi toimia.
This cooperation enables us to prepare for possible litigation even in beforehand.
Tämän ansiosta mahdolliseen riitatilanteeseen on mahdollista valmistautua jo ennakolta.
During peak seasons, however, skating equipment has to be rented or reserved beforehand.
Sesonkiaikoina luisteluvälineet täytyy kuitenkin varata ja vuokrata jo ennakkoon.
This means that the branch operates mainly based on the bookings made beforehand.
Tämä tarkoittaa, että toimipiste toimii pääasiassa ennakkoon tehtyjen varausten mukaan.
Please contact the administration beforehand by calling + 358 44 7652020 or [email protected]
Otathan yhteyttä vastaanottoon ennakkoon p.+358 44 7652020 tai [email protected]
Note that the place is very popular, so reserving tickets beforehand is a good idea.
Paikka on hyvin suosittu, joten liput kannattaa varata jo ennakkoon.
Reserve your own turn beforehand at the info desk or via email at [email protected].
Varaa oma puheenvuorosi ennakkoon infosta tai sähköpostilla osoitteesta [email protected].
adverbi
She anointed my body beforehand for burial.
Edeltäkäsin hän voiteli minun ruumiini hautaamista varten.
She poured perfume on my body beforehand to prepare for my burial.
Hän voiteli edeltäkäsin minun ruumiini hautaamista varten.
She has done what she could; she has anointed my body beforehand for burial.
* Hän teki, minkä voi. Edeltäkäsin hän voiteli minun ruumiini hautaamista varten.
The incarnation of the Creator in the form of the creature had not been revealed beforehand.
Luojan ruumiillistumista luodun hahmossa ei ollut edeltäkäsin paljastettu. Se paljastui vasta Jeesuksessa.
I now call you to witness that I told you beforehand that my sojourn among you must come to an end; I told you that presently I must return to the Father.
Kutsun nyt teitä todistamaan minun kertoneen teille edeltäkäsin, että oleskeluni keskuudessanne olisi päätyttävä
In a general way, Jesus knew beforehand what was to transpire on the mountain, and he much desired that all his apostles might share this experience.
Jeesus tiesi edeltäkäsin, mitä vuorella oli yleisesti ottaen määrä tapahtua, ja hänen hartain toiveensa oli, että kaikki hänen apostolinsa voisivat olla mukana sitä kokemassa.
adverbi
I have declared beforehand, and I say beforehand as present the second time, and now absent, to those that have sinned before, and to all the rest, that if I come again I will not spare. 3
Olen edeltäpäin sanonut ja sanon edeltäpäin niille, jotka ennen ovat syntiä tehneet, ja kaikille muille - niinkuin silloin sanoin, kun olin toista kertaa tykönänne, samoin nytkin, kun olen poissa - etten, kun taas tulen, ole teitä säästävä,
Therefore, God gave some promises of grace beforehand through the prophet Ezekiel, that they would begin to believe better.
Sentähden antoi Jumala profeetta Hesekielin kautta muutampia armolupauksia edeltäpäin, että he rupeaisit paremmin uskomaan.
2 I have said beforehand, and I do say beforehand, as when I was present the second time, so now, being absent, to them that have sinned heretofore, and to all the rest, that, if I come again, I will not spare;
2 Olen edeltäpäin sanonut ja sanon edeltäpäin niille, jotka ennen ovat syntiä tehneet, ja kaikille muille - niinkuin silloin sanoin, kun olin toista kertaa tykönänne, samoin nytkin, kun olen poissa - etten, kun taas tulen, ole teitä säästävä,
Aim at to be faithful for the Lord and follow that way, which He has already beforehand prepared to you.
Pyri sinäkin olemaan uskollinen Herralle ja seuraa sitä tietä, jonka Hän on sinulle jo edeltäpäin valmistanut.
And to our pleasure we can already beforehand say that several eminent persons from various fields have promised to contribute to our magazine and have greeted the new coming paper with pleasure.
Ja iloksemme voimmekin jo edeltäpäin sanoa, että lukuisat eri aloilla toimivat etevät henkilöt ovat
10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we would walk in them.
10 Sillä me olemme hänen tekonsa, luodut Kristuksessa Jeesuksessa hyviä töitä varten, jotka Jumala on edeltäpäin valmistanut, että me niissä vaeltaisimme.
For most assuredly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.
Sanoimmehan, kun olimme teidän tykönänne, teille jo edeltäpäin, että meidän oli ahdinkoon joutuminen, niinkuin on käynytkin ja te tiedätte käyneen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test