Käännös "been traditionally" suomalainen

Been traditionally

• perinteisesti
• ollut perinteisesti

Käännösesimerkit

perinteisesti

has been traditionally used to refer to the specific product
Se on ollut perinteisesti käytössä kyseiseen tuotteeseen viitattaessa.

It has been traditionally used to treat rheumatism, inflammation and cramping.
Sitä on käytetty perinteisesti reuman, tulehduksen ja kouristelun hoitoon.

Karelia has been traditionally involved in this environmental campaign since 2011.
Perinteisesti Karjalan tasavalta on osallistunut ekologiseen tempaukseen vuodesta 2011 alkaen.

In particular, nutritious Soy extract has long been traditionally used for its valuable moisturising qualities.
Erityisesti, ravintosoija on pitkään perinteisesti käytetty ainesosa sen arvokkaan kosteuttavan ominaisuuden vuoksi.

The root and inner part of the cortex of the cat's claw has long been traditionally
Kissan kynnen aivokuoren juurta ja sisäosaa on pitkään perinteisesti käytetty paikallisten asukkaiden lääkkeinä.

The awarding panel said that “the region of Pirkanmaa has been traditionally known for its strong textile industry.
Palkintoraati totesi voittajasta seuraavaa: ”Pirkanmaa on perinteisesti ollut tunnettu vahvasta tekstiiliteollisuudestaan.

Originating from the Chinese Ginkgo Biloba tree, the extract has been traditionally used to help boost energy and vitality.
Ginkgo biloba Kiinalaisesta neidonhiuspuusta saatavaa uutetta on käytetty perinteisesti antamaan energiaa ja elinvoimaa.

Rhodiola rosea (Golden Root) is a succulent plant that has been traditionally used in Russia and Scandinavia for centuries.
Rhodiola rosea (ruusujuuri) on mehukas kasvi, jota on perinteisesti käytetty vuosikausia Venäjällä ja Skandinaviassa.

They also help with building solutions that have been traditionally complex or difficult to implement only with Web technologies.
Ne auttavat myös sellaisten ratkaisujen kehittämisessä, joita on perinteisesti ollut hankala toteuttaa puhtaasti web-tekniikoilla.

It is widely cultivated in Southern and Southeastern Asia, where it has been traditionally used to treat infections and some diseases.
Se on laajalti viljelty Etelä- ja Kaakkois-Aasiassa, jossa sitä on perinteisesti käytetty

Fortified wines have been traditionally produced in the region as well.
Myös Kreetalla viinan valmistus on perinteisesti kotona tapahtuvaa.

For the Ambonese people, they have been traditionally characterized by patrilocal marriage settlement.
Tuvalulla miehen vanhempien on perinteisesti pitänyt hyväksyä tämän tuleva aviovaimo.

The profession of nursing has been traditionally concerned with matters of healing, whereas historically the profession of medicine has been concerned with curing.
Raskaudenkeskeytyksiä on tehty kautta historian, mutta lääkärin etiikka on suhtautunut niihin perinteisesti torjuvasti.

The growing demand for cannabis, cocaine, and heroin for recreational purposes, mostly in the developed world, triggered an increase of illicit production in geographical areas where cannabis, coca, and opium had been traditionally cultivated.
Kannabiksen, kokaiinin ja heroiinin kasvanut kysyntä vapaa-ajan tarkoituksiin, enimmäkseen kehittyneissä maissa, laukaisi laittoman tuotannon kasvun niillä alueilla, joilla kannabista, kokapensasta ja oopiumia oli perinteisesti viljelty.

The work of this breed has been traditionally related to fishing work: collecting fishes that fell into the water, watching the ships when they were moored in port, taking the rope between ships and to the dock, or acting like a lifeguard.
Sitä on perinteisesti käytetty kalastukseen liittyviin tehtäviin: pyydystämään yli laidan pudonneita tai verkoista karanneita kaloja, paikantamaan matalikoissa uivia kaloja, valvomaan saaliita veneen ollessa ankkuroituna satamassa, kuljettamaan köysia veneestä toiseen tai kiinnittämistä varten laiturille ja tilapäisten haaksirikkojen aikana toimimaan lisäksi hengenpelastajana.