Käännös "be taken away" suomalainen

Be taken away

• ottaa pois
• viedään pois

Käännösesimerkit

ottaa pois

since no masks can be taken away.
ilman naamiota joka voidaan ottaa pois.

Oil is blood of the earth, and should not be taken away.
Öljy on maan veri, ja sitä ei voi ottaa pois.

The Bible gives no evidence that the new birth can be taken away.
Raamattu ei anna mitään todisteita siitä, että uusi syntymä voitaisiin ottaa pois.

It cannot be taken away because it does not consist in possessions but in ability.
Sitä ei voi ottaa pois, koska siinä ei ole kyse omaisuudesta vaan kyvykkyydestä.

“I recognized that I couldn’t sin anymore, because now I knew God’s grace could be taken away.”
Ymmärsin, että en voinut tehdä enää syntiä, koska nyt tiesin, että Jumalan armo voitaisiin ottaa pois.

An education is a key element to a successful future, and it’s something that can never be taken away.
Koulutus on keskeinen tekijä tulevaisuuden menestyksen, ja se on jotain, jota ei voi koskaan ottaa pois.

On the other hand, the music is full of magical moments of hope, because hope cannot be taken away from a human being.
Toisaalta Šostakovitšin musiikkiin kuuluvat myös maagiset toivonpilkahdukset, sillä toivoa ei voi ottaa pois ihmisiltä.

She knows that something is about to be taken away, and that they can’t return to the way they were anymore.
Hän tietää, että jotain on aikeissa ottaa pois, ja että he eivät voi palata kuin ne olivat enää.

Citizenship and Passport of CY may be taken away from the citizen if he/she is not behaving in accordance with this Constitution and additional regulation acts.
CY:n Kansalaisuus ja Passi voidaan ottaa pois kansalaiselta, jos hän ei käyttäydy Perustuslain mukaisesti tai lisämääräysten mukaisesti.

In other words, it must be taken away billions or hundreds of millions of years so that the geological time chart would be consistent with these methods:
Toisin sanoen täytyy ottaa pois miljardeja tai satoja miljoonia vuosia, jotta geologinen taulukko olisi yhtäpitävä näiden menetelmien kanssa.

viedään pois

It can be taken away in a heartbeat.
Se voidaan viedä pois milloin tahansa.

All the things (plants and other materials) on the plot should be taken away from the area.
Viljelyn päätyttyä tulee alue siivota ja kaikki palstalla oleva tavara viedä pois viheralueelta.

No matter where you shop within the EU, you have basic consumer rights that cannot be taken away.
Sinulla on ostoksia tehdessäsi kaikkialla EU:ssa tietyt kuluttajan perusoikeudet, joita sinulta ei voida viedä pois.

Truly, days are coming when everything in your house, and whatever your fathers have put in store till this day, will be taken away to Babylon: all will be gone, says the Lord.
Katso, päivät tulevat, jolloin kaikki, mitä sinun talossasi on ja mitä sinun isäsi ovat koonneet tähän päivään asti, viedään pois Baabeliin; ei mitään jää jäljelle, sanoo Herra.

30:4 And the sword shall come upon Egypt: and there shall be dread in Ethiopia, when the wounded shall fall in Egypt, and the multitude thereof shall be taken away, and the foundations thereof shall be destroyed.
30:4 Ja miekka tulee Egyptin päälle, Etiopian pitää hämmästymän, kuin lyödyt Egyptissä lankeevat, ja sen kansa viedään pois, ja sen perustus revitään ylös.

17 Truly, days are coming when everything in your house, and whatever your fathers have put in store till this day, will be taken away to Babylon: all will be gone, says the Lord.
20:17 Katso, aika tulee, että kaikki sinun huoneestas ja kaikki, mitä sinun esi-isäs koonneet ovat tähän päivään asti, viedään pois Babeliin, ja ei jätetä mitään, sanoo Herra.

Freedom comes with quite a price though, you never have certainty about anything, you can create the illusion of certainty if you do something long enough that makes you enough money to get by or thrive - but as I have experienced many times, anything you have can be taken away or destroyed in a very short space of time.
Vapaus tulee hintaan, vaikka et koskaan ole varma mistään. Voit luoda varmuuden illuusion, jos teet jotain tarpeeksi kauan, mikä antaa sinulle tarpeeksi rahaa pääsemään tai menestymään - mutta kuten olen kokenut monta kertaa, mitä tahansa sinulla on voidaan viedä pois tai tuhota hyvin lyhyessä ajassa.