Käännös "be reasoned" suomalainen

Be reasoned

• perustellaan
• olla perusteltu

Käännösesimerkit

perustellaan

However, these seem rather to be reasons which may justify the requirements imposed on drivers providing transport services.
Näyttää kuitenkin siltä, että kyse on ennemminkin syistä, joilla voitaisiin perustella kuljetuspalveluita hoitaville kuljettajille asetettuja vaatimuksia.

On the other hand, sometimes there can be reasons for not basing the study on any model or theory, even when there is one.
Toisaalta voi olla syitä siihen, että tutkimusta ei haluta perustaa aiempien mallien tai teorioiden varaan.

Even if there is no binding collective agreement, the terms and conditions of employment must be reasonable, and there must be legal grounds for fixed-term employment.
Myös silloin, jos sitovaa työehtosopimusta ei ole, on työehtojen oltava kohtuullisia ja työn määräaikaisuudelle tulee olla lainmukaiset perusteet.

However, this can't be used as an excuse to introduce software patents to Europe - which would be reasonable only if software patents were demonstrated to create more benefit than harm.
Tätä ei kuitenkaan voi käyttää perusteena ohjelmistopatenttien tuomiselle myös Eurooppaan – mikä olisikin mielekästä vain, jos ohjelmistopatenteista olisi osoitetusti enemmän hyötyä kuin haittaa.

The amount contributed must be reasonable given the employment services performed by the employee.
Vakuutuksen perusteella maksetaan vakuutussumma vakuutuksen ottaneen työnantajan palveluksessa olleen työntekijän kuoltua.

olla perusteltu

Modernizations The competitiveness of system reaches at some point of its lifecycle state when its modernization can be reasonable.
Järjestelmän kilpailukyky saavuttaa jossain vaiheessa elinkaarta pisteen, jolloin sen laajempi modernisointi voi olla perusteltua.

Sharing creates learning Improved understanding of the product life cycle is useful to all actors: increasing material or energy consumption may sometimes be reasonable at the beginning of the life cycle if these choices enable lighter processes in the subsequent life cycle stages.
Tuotteen elinkaaren entistä syvempi ymmärtäminen hyödyttää kaikkia toimijoita: suurempi raaka-aineiden tai energian kulutus elinkaaren alussa voi joissakin tapauksissa olla perusteltua, jos se mahdollistaa kevyempien prosessien hyödyntämisen myöhemmissä vaiheissa.