Käännös "be interpreted" suomalainen

Be interpreted

• tulkita

Käännösesimerkit

tulkita

How should forecasts be interpreted?
Miten ennusteita tulisi tulkita?

How can these differences be interpreted?
Miten näitä eroja voidaan tulkita?

Could it not be interpreted differently?
Voitaisiinko se ehkä tulkita toisin?

Utopia can be interpreted in many ways
Utopia voidaan tulkita monella tavalla

La Bohème will be interpreted to Finnish Sign Language
La Bohème tulkataan viittomakielelle Kansallisoopperassa

Irritation can also be interpreted as a positive reaction.
Ärtymyskin voidaan tulkita positiiviseksi reaktioksi.

The meeting will be interpreted into Finnish and English.
Kokous tulkataan suomeksi ja englanniksi.

These passages can be interpreted in different ways.
Näitä kohtia voidaan tulkita eri tavoin.

That is not how it should be interpreted.
Näin sitä ei kuitenkaan pitäisi tulkita.

This phenomenon can be interpreted in various ways.
Tätä ilmiötä voidaan tulkita monin tavoin.

The lyrics can be interpreted various ways.
Diffraktiokuvasta voidaan tulkita erinäisiä asioita.

This idea can be interpreted in various ways.
Tämä määritelmä voidaan tulkita useilla eri tavoilla.

Alternatively, source code may be interpreted and thus immediately executed.
Periaatteessa sama lähdekoodi on mahdollista joko tulkata tai kääntää.

Lyrically, "Beat of My Heart" can be interpreted in many different ways.
Lopetusrepliikki "Hän on Deus Caritatis " voidaan tulkita monella tavalla.

In fact we chose it because it could be interpreted in a few different ways.
Kritiikki johtuu osin siitä, että sitä tulkitaan monella eri tapaa.

At first glance, this can be interpreted in many different ways, depending on one's agenda.
Tavun sisällön merkitys voidaan tulkita usealla tavalla, esimerkiksi yhtenä kirjaimena tietyssä merkistössä.

Consequently, the name is to be interpreted as "he who possesses light without bound, he whose splendor is infinite".
Niinpä nimen voidaan tulkita tarkoittavan "rajattoman valon omaavaa, jonka loisto on ääretön".

Origen further taught that there were three different ways in which passages of scripture could be interpreted.
Esseessään Hall käsitteli myös ihmisten erilaisia tapoja tulkita mediatekstejä ja esitti kolme mahdollista tulkintamallia.

A Japanese Language School was set up to train Japanese-Americans to be interpreters in the war against Japan.
Sinne perustettiin japanin kielen koulu opettamaan japanilais-amerikkalaisia toimimaan tulkkeina sodassa Japania vastaan.

A translation can also be interpreted as the addition of a constant vector to every point, or as shifting the origin of the coordinate system.
Translaatio voidaan tulkita myös vakiovektorin lisäämisellä jokaiseen pisteeseen tai koordinaatiston siirtona.