Käännös "be incorporated" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Young people are very vulnerable, and emotional support must be incorporated into all education.
Nuoret ovat hyvin haavoittuvaisia ja henkinen tuki on otettava mukaan kaikkeen opetustyöhön.
In sectors like the invoicing business, in particular, certain country-specific differences must be incorporated into the solution offered.
Eritoten laskutusbisneksen kaltaisilla toimialoilla tietyt maakohtaiset erot on otettava huomioon tarjotussa ratkaisussa.
It is not without due consideration as red and other strong colors are to be incorporated in a space.
Se ei ole ilman asianmukaista harkintaa punaisina ja muut vahvat värit ovat otettava tilaan.
What added value do you think performance auditing brings and how should the findings be incorporated in management procedures?
Mitä lisäarvoa tuloksellisuuden tarkastukset mielestänne tuovat ja miten niiden tulokset olisi otettava huomioon hallintomenettelyissä?
Vigorous-intensity activities should be incorporated, including those that strengthen muscle and bone, at least 3 times per week.
Olisi otettava käyttöön voimakkaita intensiteettejä, mukaan lukien ne, jotka vahvistavat lihaksia ja luuja, vähintään 3 kertaa viikossa.
The discussion emphasised the need to get all actors involved in the change: all of civil society must be incorporated in decision-making, alongside governments and business.
Keskustelussa korostettiin tarvetta saada kaikki toimijat mukaan muutokseen: hallitusten ja liike-elämän rinnalla päätöksentekoon on otettava mukaan koko kansalaisyhteiskunta.
Digitalization Requires Good Technological Understanding Also from the General ManagementIn a digitalized world, IT can no longer be just a business support function—it needs to be incorporated into the business strategy.
Digitalisaation johtaminen vaatii yleisjohdoltakin hyvää teknologista ymmärrystäDigitalisoituvassa maailmassa IT ei voi olla enää vain yritysten tukitoiminto – se on otettava osaksi strategiaa.
If the resulting script or project is made into an audiovisual work such as a film, the pre-production costs shall be incorporated in the overall budget and taken into account when calculating the aid inten
Jos tuloksena olevasta käsikirjoituksesta tai hankkeesta tehdään audiovisuaalinen teos kuten elokuva, tuotantoa edeltävän vaiheen kustannukset on sisällytettävä kokonaisbudjettiin ja otettava huomioon laskettaessa tuki-intensiteettiä.
They called for all agreements on environmental protection to be finally implemented, for sustainable development and environmental protection to be included in international trade negotiations and for the precautionary principle to be incorporated in all world-wide conventions.
Parlamentin jäsenet vaativat nyt, että ympäristönsuojelua koskevat sopimukset on vihdoin pantava täytäntöön, kestävä kehitys ja ympäristönsuojelu otettava huomioon kansainvälisissä kauppaneuvotteluissa ja ennalta varautumisen periaate sisällytettävä kaikkiin maailmanlaajuisiin sopimuksiin.
The working group noted that comprehensive national security might be incorporated in the government property strategy and legislation as a criterion to be taken into account when classifying central government assets as strategic or non-strategic and when considering the prerequisites for relinquishing central government properties.
Työryhmän käsityksen mukaan kansallinen turvallisuus voitaisiin sisällyttää valtion kiinteistöstrategiaan ja lainsäädäntöön huomioon otettavaksi kriteeriksi harkittaessa valtion omaisuuden luokittelua strategiseen tai ei-strategiseen omaisuuteen tai valtion kiinteistövarallisuuden luovuttamisen edellytyksiä.
Directives issued by the European Union must be incorporated into law by member states.
Euroopan Unioni säätää lakeja, jotka on otettava käyttöön jäsenmaissa.
New calculations may be incorporated into subsequent releases.
Uudet laskelmat voidaan sisällyttää myöhemmin julkaistujen.
An active substance can be incorporated into structures such as liposomes.
Vaikuttava aine voidaan sisällyttää rakenteisiin kuten liposomeihin.
companies, they call for three immediate actions to be incorporated in the
esittävät kolmea välitöntä toimenpidettä, jotka tulisi sisällyttää parhaillaan
These improvements will be incorporated in all new designs from 2012 onwards.
Nämä parannukset sisällytetään kaikkiin uusiin suunnitelmiin vuodesta 2012 eteenpäin.
The proper diet should be incorporated with great prepared normal workout sessions
Oikea ruokavalio tulisi sisällyttää hyvin valmis normaaliin harjoitus istuntoja
Some of these studies may be incorporated into the Master’s degree as optional studies.
Osa näistä opinnoista voidaan sisällyttää maisterivaiheen valinnaisiin opintoihin.
Consumer education crosses many subjects and can be incorporated into different curricula.
Kuluttajakasvatus käsittää monia oppiaineita, ja se voidaan sisällyttää erilaisiin opetussuunnitelmiin.
new provisions will be incorporated in the Treaty establishing the Europ
Euroopan yhteisön perustamissopimukseen sisällytetään uusia määräyksiä (työllisyyttä koskevia määräyksiä, sosiaalipoliittisia määräyksiä jne.).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test